"other annex" - Traduction Anglais en Arabe

• الأخرى المدرجة في المرفق
• أخرى مدرجة في المرفق
• اﻵخر المدرج في المرفق
• الأخرى في المرفق
• مدرجا في المرفق

other Annex I Parties;
`2` الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول؛

Emissions from other Annex I Parties as a whole increased by 8.4 per cent.
وارتفعت الانبعاثات من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول كمجموعة بنسبة 8.4 في المائة.

Additionally, 10 positions were made available for experts from other Annex I Parties.
وبالإضافة إلى ذلك، خُصّصت 10 أماكن لخبراء من الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

other Annex I Parties
أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول

Thus it is important that other Annex II Parties, in a position to do so, provide further financial and/or in-kind support to facilitate the organization of the remaining two workshops.
ولذلك فمن المهم أن تقدم أطراف أخرى مدرجة في المرفق الثاني مزيدا من الدعم المالي و/أو العيني، إن كانت تستطيع ذلك، بغية تيسير تنظيم حلقتي العمل المتبقيتين.

Any Annex [I][ _ ] Party liable on a claim made pursuant to this Article shall have a claim for contribution against another Annex [I][ _ ] Party for the portion of the liability that is attributable to the performance or attempted performance by such other Annex I[ _ ] Party of its commitments referred to in paragraph 152.2.
٢٥١-٤ ﻷي طرف في المرفق ]اﻷول[ ]-[ يكون مسؤولا على مطالبة قُدمت ضده عملا بهذه المادة، حق المطالبة بمساهمة تقدم ضد طرف آخر في المرفق ]اﻷول[ ]-[ لقاء الحصة من المسؤولية المعزوة ﻷداء أو محاولة أداء هذا الطرف اﻵخر المدرج في المرفق اﻷول ]-[ لالتزاماته المشار إليها في الفقرة ٢٥١-٢.

Experts from other Annex I Parties shall be funded by their governments.
ويُموَّل الخبراء المنتمون إلى الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول من حكوماتهم.

There was no reason for the other Annex 2 States to wait for the United States before completing their own ratification processes.
ورأت أنه ليس ثمة ما يدعو الدول الأخرى المدرجة في المرفق 2 إلى انتظار الولايات المتحدة لكي تنتهي هذه الأطراف من استكمال إجراءات التصديق على المعاهدة.

The European Union undertook a démarche on the Treaty to the Democratic People's Republic of Korea and contributed to the ongoing efforts of the Group of Eight with other Annex 2 States.
اضطلع الاتحاد الأوروبي بمساعٍ بشأن المعاهدة لدى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وساهم في الجهود الجارية التي تبذلها مجموعة الثمانية مع الدول الأخرى المدرجة في المرفق 2.

other Annex I Parties
الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول

** Decision 26/CP.7 invited Parties to recognize the special circumstances of Turkey, which place Turkey in a situation different from that of other Annex I Parties.
** دعا المقرر 26/م أ-7 الأطراف إلى الاعتراف بالظروف الخاصة بتركيا، التي تضعها في وضع مختلف عن الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

Mr. Franzjosef Schafhausena other Annex I Parties
الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول

Annex I Parties with economies in transition may phase in the IPCC good practice guidance two years later than other Annex I Parties.
ويجوز للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي يمر اقتصادها بمرحلة انتقالية أن تعتمد تدريجياً إرشادات الممارسات الجيدة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي بعد الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول بسنتين.

** Decision 26/CP.7 invited Parties to recognize the special circumstances of Turkey, which place Turkey in a situation different from that of other Annex I Parties.
** دعا المقرَّر 26/م أإ-7 الأطراف إلى الاعتراف بالظروف الخاصة بتركيا، التي تجعلها في وضع مختلف عن الأطراف الأخرى المدرجة في المرفق الأول.

We welcome President Obama's commitment to seeking American ratification of the CTBT and hope that its ratification will inspire the other Annex 2 States to sign and ratify the Treaty.
ونرحب بالتزام الرئيس أوباما بالسعي إلى التصديق عليها من جانب الولايات المتحدة ونأمل أن يشجع ذلك التصديق الدول الأخرى المدرجة في المرفق 2 على التوقيع والتصديق عليها.

Recognizing the circumstances of Parties included in Annex I to the Convention undergoing the process of a transition to a market based economy and other Annex I countries which have special circumstances recognized by Conference of the Parties decisions,
وإذ تعترف بظروف الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تمر بعملية الانتقال إلى الاقتصاد السوقي والبلدان الأخرى المدرجة في المرفق الأول التي تواجه ظروفاً خاصة اعترفت بها مقررات مؤتمر الأطراف،

Almost all EIT Parties participate in these meetings and have an opportunity to obtain new information, share experiences and learn from other Annex I Parties.
وتساهم في هذه الاجتماعات تقريباً كافة الدول التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية ولديها الفرصة للحصول على معلومات جديدة، وتبادل الخبرات والتعلم من أطراف أخرى مدرجة في المرفق الأول.

32.5 Any Annex I Party liable on a claim made pursuant to this Article shall have a claim for contribution against another Annex I Party for the portion of the liability that is attributable to the performance or attempted performance by such other Annex I Party of its commitments referred to in paragraph 1. (Venezuela et al)
٢٣-٥ ﻷي طرف في المرفق اﻷول يكون مسؤولا على مطالبة قُدمت ضده عملا بهذه المادة، حق المطالبة بمساهمة تقدم ضد طرف آخر في المرفق اﻷول لقاء الحصة من المسؤولية المعزوة ﻷداء أو محاولة أداء هذا الطرف اﻵخر المدرج في المرفق اﻷول لالتزاماته المشار إليها في الفقرة ١. )فنزويلا ودول أخرى(

Singapore welcomed Indonesia's ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and urged other Annex 2 countries to follow its example.
وترحب سنغافورة بتصديق إندونيسيا على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتحث البلدان الأخرى في المرفق 2 على أن تحذو حذوها.

Twelve other Annex II Parties and Slovenia exceeded their 1990 emission levels in 2000.
وتجاوز اثنا عشر طرفاً آخر مدرجا في المرفق الثاني إلى جانب سلوفينيا عام 2000 مستويات انبعاثاته المسجلة عام 1990.