"other assessment" - Traduction Anglais en Arabe

• التقييم الأخرى
• تقييم أخرى
• أخرى للتقييم

other assessment methods include studies conducted by external bodies and periodic reports.
أما أساليب التقييم الأخرى فهي التحقيقات التي تجريها هيئات خارجية والتقارير الدورية.

The Panel co-chairs would then work with the co-chairs of the other assessment panels to produce a synthesis report.
وسيعمل بعد ذلك الرؤساء المشاركون للفريق مع الرؤساء المشاركين لأفرقة التقييم الأخرى لإعداد تقرير تجميعي.

The preparation of future global GEO reports will build upon the successes of GEO-4 as well other assessment processes.
وسوف يرتكز إعداد تقارير توقّعات البيئة العالمية في المستقبل على نجاح هذا التقييم الرابع وكذلك على عمليات تقييم أخرى.

In addition, indicators and other assessment tools were developed to measure the impact of social protection and health-care policies and programmes.
وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت مؤشرات وأدوات تقييم أخرى لقياس أثر سياسات وبرامج الحماية الاجتماعية والرعاية الصحية.

Also in respect of coherence, there may be value in considering aligning the work programme with the work programmes of other assessment processes to the extent necessary to ensure potential synergies and to avoid duplication. C. Further considerations
وفي ما يتعلق بالاتساق أيضا، قد يكون من المفيد النظر في مواءمة برنامج العمل مع برامج عمل عمليات التقييم الأخرى إلى الحد اللازم لضمان أوجه تآزر محتملة ولتجنب الازدواجية.

Recognizing also the importance of building on the experiences gained and lessons learned from other assessment processes and the findings from the fourth Global Environment Outlook evaluation process together with other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وإذ يسلّم أيضاً بأهمية البناء على الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من عمليات التقييم الأخرى إلى جانب التطورات الأخيرة الأخرى التي تهدف إلى تقوية الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

A. Global Environment Outlook and other assessment reports 15
توقعات البيئة العالمية وتقارير التقييم الأخرى .

A. Global Environment Outlook and other assessment reports
ألف - توقعات البيئة العالمية وتقارير التقييم الأخرى

Given that there are already a number of parallel and independent assessment processes and that the panel will not be able to meet all assessment needs, close links must be forged between the panel and those other assessment processes.
21 - بالنظر إلى أن هناك بالفعل عدداً من عمليات التقييم المتوازية والمستقلة، ولأن فريق الخبراء لن يكون باستطاعته الوفاء بجميع احتياجات التقييم، ينبغي إنشاء ارتباطات وثيقة بين فريق الخبراء وبين عملية التقييم الأخرى تلك.

Recognizing also the importance of building on the experiences gained and lessons learned from other assessment processes and the findings from the fourth Global Environment Outlook evaluation process together with other recent developments aimed at strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme,
وإذ يسلّم أيضاً بأهمية الاعتماد على الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من عمليات التقييم الأخرى والاستنتاجات المستمدة من التقرير الرابع لتوقعات البيئة العالمية كعملية تقييم إلى جانب التطورات الأخيرة الأخرى التي تهدف إلى تقوية الأساس العلمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

52. Enhanced networking with and among other assessment processes and international monitoring and research programmes should be an early goal of the regular process.
52 - ينبغي أن يكون تعزيز التواصل مع عمليات التقييم الأخرى وبرامج الرصد والبحوث الدولية من الأهداف الأولية للعملية المنتظمة.

F. Duplication, cooperation, complementarity and added value to the work of other assessment processes, international agencies and multilateral agreements
واو - الازدواجية والتعاون والتكامل والقيمة المضافة لعمل عمليات التقييم الأخرى والوكالات الدولية والاتفاقات المتعددة الأطراف

5. Development of initial fleet structures at start-up and subsequent reviews based on information from technical assessment missions or other assessment reports
5 - وضع هياكل أولية للأسطول في مرحلة البدء وما يتبعه من استعراضات بالاستناد إلى المعلومات الواردة من بعثات التقييم التقني أو تقارير التقييم الأخرى

2. other assessment activities
2 - أنشطة التقييم الأخرى

other assessment products (strategic environmental assessment, environment impact assessment, etc.)
نواتج تقييم أخرى (التقييم البيئي الاستراتيجي، وتقييم الأثر البيئي، وغير ذلك)

other assessment approaches
واو - نُهُج تقييم أخرى

Annual emissions inventories provide a tool for assessing progress in limiting emission levels and also provide a crucial reference point for other assessment tools (i.e., climate change indicators, emissions outlooks and case studies).
٢٣- توفر قوائم جرد الانبعاثات السنوية أداة لتقييم التقدم المحرز في الحد من مستويات الانبعاثات، كما توفر مرجعاً حاسماً فيما يتعلق بأدوات تقييم أخرى )مثل مؤشرات تغير المناخ والاحتمالات المرتقبة للانبعاثات ودراسات الحالات(.

In his report of August 2006, on investing in people, the Secretary-General stated that a more rigorous and systematic approach to the selection of high-level officials (at Director level and above), including for peace operations, would be established, with competency-based interviews and other assessment techniques, to select them on the basis of " a sound track record of successful managerial and leadership experience " .
123 - وذكر الأمين العام في تقريره عن الاستثمار في الموارد البشرية الذي صدر في آب/أغسطس 2006 أن نهجاً أكثر صرامة وانتظاماً سوف ينشأ لاختيار كبار المسؤولين (برتبة مدير وما فوقها)، بما في ذلك اختيار مسؤولي عمليات السلام، ويأخذ هذا النهج بإجراء مقابلات على أساس الكفاءات وبطرق تقييم أخرى لاختيار المسؤولين على أساس " سجل سليم حافل بالخبرة الإدارية والقيادية الناجحة " ().

The Secretariat should not only use the questionnaires but should also explore other assessment methods that might provide useful results.
وقالوا انه ينبغي لﻷمانة ألا تكتفي باستخدام الاستبيانات، وأن تستكشف أيضا أساليب أخرى للتقييم يمكن أن تحقق نتائج مفيدة.