"other choice" - Traduction Anglais en Arabe

• خيار آخر
• خيار أخر
• إختيار آخر
• خيار اخر
• خياراً آخر
• الخيار الآخر
• خيارات أخرى
• الخيارات الأخرى
• خيارا آخر
• من خيار
• خيارٌ آخر
• اختيار آخر
• خيارٍ آخر
• الخيار الأخر
• حل آخر

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

I'm really sorry, but I felt I had no other choice.
أنا آسفة حقاً, لكنني شعرت أنه لا يوجد خيار آخر

Some things you say because there's no other choice.
بعض الأشياء تقولها لأن ليس لديك خيار آخر

Well, I guess under the circumstances, you didn't have any other choice.
حسناً.. أعتقد أنه وفقاً لتلك الظروف، لم يكن لديكما خيار آخر

We have no other choice if we're to save Rome.
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

When I use my gun it's because I have no other choice.
و عندما أستخدم مسدسي يكون هذا بسبب عدم وجود خيار آخر

At the point we had reached there was no other choice.
في النقطة الي وصلنا اليها لم يكن لدينا خيار آخر

Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.
الأداء الكارثي خلال الثلاث اأرباع و الخسائر المتوقعة التي ستكون في 1994 لا تترك لنا خيار آخر

Right, we made it work because we didn't have any other choice.
صواب، لقد جعلناها تنجح لإنه لم يكن لدينا أي خيار آخر.

Initially, indigenous peoples had no other choice than to organize protests to raise their issues, as there were no mechanisms for negotiation.
ومبدئياً، ليس لدى الشعوب الأصلية خيار آخر غير تنظيم الاحتجاجات لإثارة قضاياها، نظراً لعدم وجود آليات للتفاوض.

Faced with aggression coming from Sudan, the authorities had no other choice than to defend the territorial integrity of their country.
وتواجه السلطات اعتداء من السودان وليس أمامها خيار آخر إلا الدفاع عن سلامة أراضي البلد.

Let the world recognize our sincere vote as poor people, and if there is no other choice, let it hear our veto as well.
وليدرك العالم صوتنا المخلص كشعب فقير، وإذا لم يكن هناك خيار آخر فليسمع رفضنا أيضا.

With no other choice before it, our delegation has been compelled to propose an amendment formally; it is contained in document A/56/L.67.
وحيث لا يوجد خيار آخر أمام وفدنا، فإنه قد اضطر إلى أن يقترح رسميا إجراء تعديل؛ وارد في الوثيقة A/56/L.67.

And today, I must risk our most precious asset, a man I love and trust, because I have no other choice.
واليوم، غامرت بأهم عنصر، شخص أثق به و أحبه لأنه لم يكن لدى خيار أخر

It was my choice because I had no other choice!
كان إختياري لأنني لم أكن أملك إختيار آخر! ‏

No, Polly, I'm sorry, but there is no other choice.
لا, بولي, انا اسفة ولكن لا يوجد خيار اخر

You know I wouldn't have called If I had any other choice.
تعلم أني ماكنت لأتصل بك ان كنت أملك خياراً آخر

Of course, but the only other choice is to do nothing.
بالطبع، ولكن الخيار الآخر الوحيد هو عدم فعل أي شيء

But we can make it work because you don't have any other choice.
لكن نستطيع إنجاح الأمور لأنكم لا تملكون خيارات أخرى.

Sort of, like, what other choice do you have?
أجل, نوعٌ ما ما الخيارات الأخرى التي لديكِ؟

I'm not sure if congratulations are in order, but since we have no other choice,
لست متأكدة اذا كانت التهنئة في النظام ولكن منذ اننا لا نملك خيارا آخر

If this organized terror campaign continues, the Georgian side will have no other choice but to reconsider its attitude towards the Geneva Discussions.
وإذا استمرت حملة الإرهاب المنظم هذه، فلن يكون أمام الجانب الجورجي من خيار سوى إعادة النظر في موقفه من محادثات جنيف.

Sometimes, there's no other choice and you know that.
أحياناً، لا يوجد خيارٌ آخر وأنت تعلم ذلك.

There's one other choice we can make right now because who cares what the Centre ordered?
هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟

Sorry, pal. The way things stand, we got no other choice.
آسف يا صاح، من مجرى الأمور، ليس لدينا أيّ خيارٍ آخر.

What other choice do we have?
ما هو الخيار الأخر الذي لدينا؟

Besides, with no other information to go on, we have no other choice.
ونحنليسعندناأيمعلموةأخرى, لذا لا حل آخر لدينا.