"other day when" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك اليوم عندما
• اليوم الآخر عندما
• ذاك اليوم عندما
• قبل أيام عندما

You know the other day when you took that lie detector test?
أنت تعرف ذلك اليوم عندما كنت أخذت أن اختبار كشف الكذب؟

The other day, when you said you felt something, is that...
في ذلك اليوم , عندما قلت بأنك شعرت بشئ هل كان هذا

You were very articulate the other day when you were expressing your extreme disappointment in me.
كنتِ في غاية الوضوح ذلك اليوم عندما عبّرتي عن بالغ خيبة أملِك فيني.

Hey, were you serious the other day when you said you could do a better job teaching my exercise class?
مهلا، لم أنت جاد في اليوم الآخر عندما قلت لك يمكن أن نقوم بعمل أفضل تدريسي ممارسة الصف؟

The other day, when I was nervous about my tests
ذاك اليوم .. عندما كنت عصبيه حول نتائج الفحوصات

The other day, when I said that you should tell me if anyone from the press started harassing you...
في ذلك اليوم عندما قلتُ أن عليك إخباري لو أن أي أحدٍ من الصحافة بدأ بإزعاجك

This was made clear the other day when I watched a young candidate's bold actions save a life, and he's sitting right there.
هذا كان جلياً في ذلك اليوم عندما أرى شجاعة مرشح شاب ينقذ أحدهم وهو يَجْلسُ هناك

I lied to you the other day, when I said I'd given all your stuff to charity.
كذبت عليك ذلك اليوم عندما أخبرتك أنني تبرعت بأغراضك.

The other day when we met, that was planned, too?
ذلك اليوم عندما تقابلنا أكان مخططاً أيضاً؟

Yeah, the other day... when you were asking me about Tony Allen...
... حسناً, في ذلك اليوم عندما كنت تسألني عن توني الين؟

The other day when you came by my house and told me that everything was over and that there were no more battles to be fought,
ذلك اليوم عندما أتيتي إلى منزلي وأخبرتيني بأن كل شيء قد إنتهى وأن لم يعد هناك معارك للقتال فيها

So, uh... the other day, when you said you... you might be leaving the department.
في ذلك اليوم عندما قلت بأنك بأنك ربما تتركين القسم

The other day when I missed that stupid playgroup meeting and decided I was a horrible mother, and you told me not to let a little mistake erase a good thing.
ذلك اليوم, عندما تغيبت عن اجتماع المسرحية ذلك التافه.. وأقررت على نفسي بأني أم سيئة.. وأنت قلت لي..

I'm sorry. I was the one taking pictures the other day when you got your little plaque. Right.
أنا من كان يلتقط الصور ذلك اليوم عندما تم تكريمكِ

Well you seemed a little upset the other day when...
حسناً يبدو أنكِ تضايقتكِ قليلاً في ذلك اليوم عندما ..

Like the other day when I said I was going to have a pudding pop.
مثل ذلك اليوم عندما قلت انني سأذهب لاحضار حلوى البوب

And I also wanted to tell you the other day when you stopped by,
و أيضاً أريد أن أقول لكِ بشأن ذلك اليوم عندما لجأتي إلي

What were Hanna and Spencer doing the other day when they left town?
ماذا كان هنا وسبنسر يفعلون اليوم الآخر عندما غادروا البلدة؟

Yeah, remember I had to leave the other day when you had that chicken?
نعم، أتذكر كان علي أن أغادر في اليوم الآخر عندما كان لكم أن الدجاج؟

I found these the other day when I was...
لقد وجدت هذه في اليوم الآخر عندما كنت...

Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said "retarded" a bunch of times.
هاي , حسناً , أنا آسف حقاً بخصوص تلك الرسالة التافهة التي تركتها على جهازك ذاك اليوم عندما قلت كلمة متخلف عدة مرات

Edie, the other day, when I saw you making music with my family,
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي