"other functional" - Traduction Anglais en Arabe

• الفنية اﻷخرى
• فنية أخرى
• وظيفية أخرى
• الوظيفية الأخرى
• التنفيذية اﻷخرى

Commissions and their bureaux need to develop a culture of using other functional commissions’ outcomes in their work.
وينبغي أن تقوم اللجان ومكاتبها بتطوير ثقافة تتمثل في استخدام النتائج التي تتوصل إليها اللجان الفنية اﻷخرى في عملها.

The number of other functional committees has been drastically reduced.
وقد خُفض عدد اللجان الفنية اﻷخرى تخفيضا شديدا.

Regional service centres employing standardized processes and technologies will also be capable of addressing service requests in other functional areas such as facilities, human resources, procurement and financial services.
وسيكون بمقدور مراكز الخدمات الإقليمية التي تستخدم عمليات وتكنولوجيات موحدة القيام أيضا بمعالجة طلبات الخدمة في مجالات فنية أخرى مثل المرافق والموارد البشرية والمشتريات والخدمات المالية.

The Secretariat will bring to the attention of other functional commissions relevant decisions of the Commission on the Status of Women;
وستوجه اﻷمانة العامة انتباه اللجان الفنية اﻷخرى إلى المقررات ذات الصلة للجنة مركز المرأة.

II. RESULTS OF other functional COMMISSIONS OF THE
نتائج اللجان الفنية اﻷخرى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

∙ The Commission on the Status of Women should make the maximum use of the work of other functional commissions.
• ينبغي للجنة مركز المرأة أن تستفيد إلى أقصى حد من عمل اللجان الفنية اﻷخرى.

III. Results of other functional commissions of the Economic and Social Council
ثالثا - النتائج التي حققتها لجان المجلس الاقتصادي والاجتماعي الفنية اﻷخرى

The Council is also invited to ensure that its other functional commissions integrate a gender perspective into their work.
كما أن المجلس مدعو لضمان قيام لجانه الفنية اﻷخرى بإدراج منظور يراعي نوعَي الجنس في أعمالها.

Decisions of the Economic and Social Council on the Commission for Social Development and other functional bodies
قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن لجنة التنمية الاجتماعية والهيئات الفنية اﻷخرى

It calls for a review and strengthening of the Commission's mandate, taking into account, inter alia, the need for synergy with other functional commissions.
وهو يدعو إلى إجراء استعراض لولاية اللجنة وتعزيزها، وبمراعاة أمور في جملتها ضرورة التعاون مع اللجان الفنية اﻷخرى.

We certainly agree that the Commission will need to be strengthened to bring it into line with other functional commissions.
ونوافق بالتأكيد على ضرورة تعزيز اللجنة لجعلها تتماشى مع اللجان الفنية اﻷخرى.

For this purpose its mandate needs to be reviewed, adapted and strengthened, as well as brought into synergy with other functional commissions.
ولهذا يجب استعراض ولايتها وتعديلها وتعزيزها، باﻹضافة إلى مواءمتها مع اللجان الفنية اﻷخرى.

The other functional commissions of the Council that are mandated to follow up the implementation of major United Nations conferences meet annually.
ويلاحظ أن لجان المجلس الفنية اﻷخرى المكلفة بمهمة متابعة تنفيذ مؤتمرات اﻷمم المتحدة الرئيسية تجتمع سنويا.

The Commission may wish, in turn, to consider how it could bring to the attention of other functional commissions its decisions and recommendations.
وقد تود اللجنة أن تنظر بدورها في كيفية إعلام اللجان الفنية اﻷخرى بمقرراتها وتوصياتها.

Similarly, it might make contributions to the other functional commissions when issues of relevance appear on their agendas.
وبالمثل، قد تقدم اللجنة إسهامات إلى اللجان الفنية اﻷخرى في حالة إدراج قضايا ذات صلة في جداول أعمالها.

Functional commissions may be encouraged to request through the Council, as appropriate, additional inputs from other functional commissions on issues of interest to the commission making the request.
ويمكن تشجيع اللجان الفنية على أن تطلب، من خلال المجلس، حسب الاقتضاء، مدخلات إضافية من لجان فنية أخرى بشأن مسائل تحظى باهتمام اللجنة مقدمة الطلب.

The consultants will be retained for two months to act as cargo planners, freight planners and ramp managers, among other functional duties.
وسيُحتفظ بالاستشاريين لمدة شهرين للعمل بصفة مخططين للحمولات، ومخططين للشحن، ومديري مدرجات، من جملة واجبات وظيفية أخرى.

All other functional clusters are agency specific.
أما كل المجموعات الوظيفية الأخرى فهي تخص فرادى هذه الهيئات.

The Commission expressed its willingness to take up relevant issues that might be referred to it by other functional commissions to ensure a more integrated approach to issues of concern to the Council.
وأعربت اللجنة عن استعدادها لمتابعة المسائل ذات الصلة التي تحيلها إليها اللجان التنفيذية اﻷخرى لضمان اتباع نهج أكثر تكاملا إزاء المسائل التي تحظى باهتمام المجلس.