"other governing" - Traduction Anglais en Arabe

• الإدارة الأخرى
• الإدارية الأخرى
• الادارة اﻷخرى
• الادارية اﻷخرى
• الحكم الأخرى

100 per cent follow-up on Consultative Committee recommendations and other governing Bodies' reports by 2008
متابعة بنسبة 100 في المائة لتوصيات اللجنة الاستشارية ولتقارير مجالس الإدارة الأخرى بحلول عام 2008

In addition, each member has to be available for whatever consultations are necessary throughout the year with the members of the Administration, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other governing bodies.
وإضافة إلى ذلك، يتعين على كل عضو أن يكون متاحا للاشتراك في أية مشاورات ضرورية طوال العام مع أعضاء الإدارة، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وهيئات الإدارة الأخرى.

The Executive Board will perform functions in line with those of the other governing bodies of the United Nations funds and programmes, as set out in paragraph 22 of resolution 48/162.
ويؤدي المجلس التنفيذي مهام تتمشى مع مهام الهيئات الإدارية الأخرى لصناديق وبرامج الأمم المتحدة، على النحو المبيَّن في الفقرة 22 من القرار 48/162.

In addition, each member has to be available for whatever consultations are necessary throughout the year with the members of the Administration, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other governing bodies.
وإضافة إلى ذلـك، يجب على كل عضو أن يكون متاحا للاشتراك في أية مشاورات ضرورية طوال العام مع أعضاء الادارة، واللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، وهيئات الادارة اﻷخرى.

In addition, each member has to be available for whatever consultations are necessary throughout the year with the members of the Administration, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other governing bodies.
وإضافة إلى ذلـك، يجب على كل عضو أن يكون موجودا للاشتراك في أية مشاورات ضرورية طوال العام مع أعضاء الادارة، واللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، والهيئات الادارية اﻷخرى.

However, the Commission believed that the General Assembly and other governing bodies should determine the proportion of continuing appointments relative to fixed-term appointments as a function of the mandates and financing of an organization's programme requirements.
بيد أن اللجنة ترى أن الجمعية العامة ومجالس الإدارة الأخرى ينبغي أن تحدد نسبة التعيينات الدائمة مقارنة بالتعيينات بعقود محددة بوصفها من مهام الولايات، وتمويل احتياجات برنامج المنظمة.

In addition, each member has to be available for whatever consultations are necessary throughout the year with the members of the Administration, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other governing bodies.
وإضافة إلى ذلك، يجب على كل عضو أن يكون متاحا للاشتراك في أية مشاورات ضرورية طوال العام مع أعضاء الإدارة، واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وهيئات الإدارة الأخرى.

11. Members of the Commission noted with appreciation the recognition of its work by the Assembly and other governing bodies.
11 - وأحاط أعضاء اللجنة علماً مع التقدير بأن الجمعية العامة ومجالس الإدارة الأخرى تثمن عملها.

He stressed that the adoption of a strategic approach by the UNEP Governing Council and by other governing bodies would provide a solid basis for efforts to achieve the Johannesburg Summit goal of sound management of chemicals by 2020.
وشدد على أن اعتماد مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومجالس الإدارة الأخرى للنهج الاستراتيجي من شأنه أن يوفر أساساً متيناً لبذل الجهود لتحقيق هدف قمة جوهانسبرج بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بحلول عام 2020.

7. The Commission considered decisions and resolutions of relevance to its work, adopted by the General Assembly and other governing bodies of the common system.
7 - نظرت اللجنة في المقررات والقرارات المتصلة بعملها والتي اعتمدتها الجمعية العامة وهيئات الإدارة الأخرى المشاركة في النظام الموحد.

The report shall also be transmitted to the other governing organs through the executive heads, as well as to the Administrative Committee on Coordination, the Federation of International Civil Servants' Associations, the Coordinating Committee of International Staff Unions and Associations of the United Nations System, the staff representatives and the United Nations Joint Staff Pension Board.
ويحال التقرير أيضا إلى هيئات الإدارة الأخرى عن طريق الرؤساء التنفيذيين، وإلى لجنة التنسيق الإدارية، واتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين، ولجنة التنسيق للنقابات والرابطات الدولية لموظفي منظومة الأمم المتحدة، وممثلي الموظفين، ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

15. As noted previously, the Advisory Committee is mandated to provide recommendations to the General Assembly and the other governing bodies to which it reports on issues which are becoming increasing complex and global in nature.
15 - وكما ذُكر سابقاً، كُلفت اللجنة الاستشارية بتقديم توصيات إلى الجمعية العامة ومجالس الإدارة الأخرى التي تقدم إليها تقاريرها بشأن القضايا التي أصبحت ذات طابع معقَّد وعالمي متزايد.

18. Given the volume and complexity of the issues before it, it would appear that the present working arrangements of the Advisory Committee may no longer be optimal to enable the Committee to maximize its utilization of the expertise of its members in support of the requirements of the General Assembly and other governing bodies.
18 - ونظرا لحجم ودرجة تعقيد المسائل المعروضة على اللجنة الاستشارية، يبدو أن ترتيبات عملها الحالية قد لا تكون هي الترتيبات الأمثل لتمكينها من الاستفادة بأقصى قدر ممكن من خبرات أعضائها دعماً لمتطلبات الجمعية العامة ومجالس الإدارة الأخرى.

Mindful of the reporting requests made by the Forum on Forests at its ninth session and other governing bodies of Partnership members, the Task Force on Streamlining Forest-related Reporting (www.cpfweb.org/73035/en) met in Rome in April 2012.
وإذ تضع فرقة العمل المعنية بترشيد التقارير المتعلقة بالغابات في اعتبارها طلبات الإبلاغ التي تقدم بها المنتدى المعني بالغابات في دورته التاسعة وهيئات الإدارة الأخرى التابعة لأعضاء الشراكة (www.cpfweb.org/73035/en)، فإنها عقدت اجتماعا في روما في نيسان/أبريل 2012.

369. Another group of countries said that UNICEF continued to provide the most interactive and forthright engagement compared to other governing bodies.
369 - وقالت مجموعة أخرى من البلدان إن اليونيسيف تواصل توفير أكثر شكل تفاعلي ومباشر من المشاركة مقارنة بالهيئات الإدارية الأخرى.

In addition, each member has to be available for whatever consultations are necessary throughout the year with the members of the Administration, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and other governing bodies.
وإضافة إلى ذلـك، يجب على كل عضو أن يكون موجودا للاشتراك في أية مشاورات ضرورية طوال العام مع أعضاء الادارة، واللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، وهيئات الادارة اﻷخرى.

The ability to leverage partnerships with central line ministries of government and other governing institutions to promote legal and policy reforms that eliminate structural barriers to gender equality and put in place policies to empower women and girls;
(ج) القدرة على الاستفادة من الشراكات مع الوزارات الحكومية المركزية المختصة ومؤسسات الحكم الأخرى من أجل تعزيز الإصلاحات القانونية والسياساتية التي تزيل الحواجز الهيكلية التي تحول دون تحقيق المساواة بين الجنسين ودون وضع سياسات لتمكين النساء والفتيات؛