"other human rights issues" - Traduction Anglais en Arabe

• قضايا أخرى في مجال حقوق الإنسان
• مسائل حقوق الإنسان الأخرى
• قضايا أخرى تتعلق بحقوق الإنسان
• وغيرها من قضايا حقوق الإنسان
• وقضايا حقوق الإنسان الأخرى

VIII. OTHER HUMAN RIGHTS ISSUES:
الثامن - قضايا أخرى في مجال حقوق الإنسان:

6. other human rights issues 86 - 131 18
6- قضايا أخرى في مجال حقوق الإنسان 86-131 20

Item 6. Other human rights issues:
البند 6 - قضايا أخرى في مجال حقوق الإنسان:

However, in spite of the progress made in a number of areas, there are a number of other human rights issues that remain a matter of concern for the Special Rapporteur.
ومع ذلك، ورغم التقدم المحرز في عدد من المجالات، ثمة عدد من مسائل حقوق الإنسان الأخرى التي لا تزال تثير قلق المقرر الخاص.

16. other human rights issues may arise when elements of the cultural heritage of specific communities are stored or displayed in cultural institutions, in particular museums, libraries and archives, without the participation or consent of those communities, and/or in a manner not respecting the significance and interpretation they give to such heritage.
16- وهناك قضايا أخرى تتعلق بحقوق الإنسان قد تثور حينما يجري تخزين مقومات التراث الثقافي لمجتمعات محلية محدّدة أو حين تعرض هذه المقوّمات في المؤسسات الثقافية ولا سيما المتاحف والمكتبات ودور المحفوظات دون مشاركة أو موافقة تلك المجتمعات المحلية و/أو بطريقة لا تنمّ عن احترام الأهمية والتفسير اللذين يعطيان لذلك التراث.

For example, public pension funds have no such explicit mandate, but have deemed that there are no restrictions and that it is in fact appropriate to engage on labour and other human rights issues.
وعلى سبيل المثال، لا تتمتع صناديق المعاشات التقاعدية العامة بأي تفويض صريح من هذا القبيل، ولكنها تعتبر أنه ليست ثمة أي قيود تمنع ذلك وأنه من المناسب في حقيقة الأمر الالتزام بالقضايا المتعلقة بالعمالة وغيرها من قضايا حقوق الإنسان.

They engaged in discussions with the High Commissioners for Human Rights and for Refugees, the Director-General of the World Health Organization, and others, on racism and other human rights issues.
وشاركوا في المناقشات التي دارت مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان ومفوضة شؤون اللاجئين، والمدير العام لمنظمة الصحة العالمية وآخرين عن العنصرية وقضايا حقوق الإنسان الأخرى.

other human rights issues
قضايا أخرى في مجال حقوق الإنسان

6. Other human rights issues:
6- قضايا أخرى في مجال حقوق الإنسان:

3. During his missions, he sought to assess progress in the implementation of the recommendations made in his previous reports to the Human Rights Council and to monitor and address other human rights issues in the country, such as disputes related to land, freedom of expression and a draft law on associations and non-governmental organizations.
3- وسعى المقرر الخاص، خلال بعثاته، إلى تقييم التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقاريره السابقة المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان، وإلى رصد ومعالجة مسائل حقوق الإنسان الأخرى في البلد، مثل النزاعات المتعلقة بالأراضي وحرية التعبير ومشروع قانون عن تكوين الجمعيات والمنظمات غير الحكومية.