"other important international" - Traduction Anglais en Arabe

• دولية هامة أخرى
• الدولية الهامة الأخرى
• الدولية المهمة الأخرى

Slovakia has joined the European Union and other important international organizations.
فقد انضمت سلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية هامة أخرى.

This obligation is reaffirmed in other important international human rights instruments.
وتؤكد على هذا الالتزام أيضاً صكوك دولية هامة أخرى في مجال حقوق الإنسان.

other important international conferences and activities related to the work of the United Nations in which EAS has taken part
مؤتمرات وأنشطة دولية هامة أخرى متصلة بعمل الأمم المتحدة شاركت فيها الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز

other important international instruments in this area that have been signed by Romania are in different stages of ratification -- namely:
وفي الوقت الحاضر، تجتاز الصكوك الدولية الهامة الأخرى التي وقعتها رومانيا في هذا المجال مراحل مختلفة في التصديق عليها، وهي:

Furthermore, selectivity in concerns regarding the World Summit Outcome or other important international issues harms the credibility of the results.
كما أن الانتقائية في اختيار الشواغل فيما يتعلق بنتائج مؤتمر القمة العالمي أو بالمسائل الدولية الهامة الأخرى تلحق الأذى بمصداقية تلك النتائج.

6. Children's freedom from violence is a fundamental human right recognized by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols, and addressed by other important international legal standards.
6- إن تحرر الأطفال من العنف حق أساسي من حقوق الإنسان المعترف بها في اتفاقية حقوق الطفل وبروتوكولاتها الاختيارية، وقد تطرقت إليه المعايير القانونية الدولية الهامة الأخرى.

In year 2003, the Government of the United States of America had equipped with PISCES system at the Phnom Penh International Airport and also studied the feasibilities at the other important international check points for further installations of such system in the future.
وفي عام 2003، قامت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتركيب نظام Pisces في مطار بنوم بنه الدولي كما قامت بدراسة إمكانية تركيب هذا النظام في نقاط المراقبة الدولية المهمة الأخرى في المستقبل.

The President of the General Assembly could, during the process of selection, convene a meeting of the General Assembly for an exchange of views and dialogue with all candidates, as is the procedure within many other important international organizations.
كذلك يمكن لرئيس الجمعية العامة عقد جلسة للجمعية لتبادل وجهات النظر مع المرشحين كافة اقتداءً بالإجراءات المتبعة في منظمات دولية هامة أخرى.

However, the absence of other important international organizations, relevant United Nations agencies, funds and programmes, despite the formal invitation extended to them, both by the Chairperson and the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR), is a source of concern to the Working Group.
غير أن عدم مشاركة منظمات دولية هامة أخرى وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة رغم الدعوة الرسمية التي وجهها إليها الرئيس ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان هو مصدر قلق للفريق العامل.

However, the absence of other important international organizations, relevant United Nations agencies, funds and programmes, despite the formal invitation extended to them, both by the Chairperson and OHCHR, was a source of
غير أن عدم مشاركة منظمات دولية هامة أخرى وغيرها من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة رغم الدعوة الرسمية التي وجهها إليها الرئيس ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان كان مصدر قلق للفريق العامل.

9. In addition to the Steering Board sessions, other important international meetings in various formats, including that of countries that had witnessed the signing of the Peace Agreement, were taking place on a frequent basis.
٩ - وباﻹضافة الى دورات المجلس التوجيهي، كانت تعقد على أساس متواتر اجتماعات دولية هامة أخرى بأشكال مختلفة، منها اجتماعات للبلدان التي شهدت توقيع اتفاق السلام.

14. other important international conferences held during the International Year included those that took place in Moscow, Kyiv, Madrid, Boston, Los Angeles and Minneapolis (United States of America), Lisbon, Paris, Rome, and Geneva.
14 - وعقدت أيضا مؤتمرات دولية هامة أخرى ذات صلة خلال الاحتفال بالسنة الدولية في عدة مدن، من بينها موسكو؛ وكييف؛ ومدريد؛ وبوسطن ولوس أنجلس ومينيا بوليس؛ ولشبونة؛ وباريس؛ وروما؛ وجنيف.

It also recognized such other important international policy statements as the Kyoto Declaration and Plan of Action, and the Jakarta Mandate (decision II/10 of the Parties to the Convention on Biological Diversity).
واعترفت أيضا ببيانات دولية هامة أخرى في مجال السياسة العامة مثل إعلان وبرنامج عمل كيوتو، ومبادرة جاكرتا )المقرر ٢/١٠ للاجتماع الثاني لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي(.

The equality of women and men is recognized in the Universal Declaration of Human Rights 25/ and other important international instruments, including the World Population Plan of Action and the recommendations for its further implementation.
٤٧ - المساواة بين المرأة والرجل مبدأ معترف به في الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢٥( وفي صكوك دولية هامة أخرى منها خطة العمل العالمية للسكان وتوصيات مواصلة تنفيذها.

The equality of men and women is recognized in the Universal Declaration of Human Rights 25/ and other important international instruments, including the World Population Plan of Action and the recommendations for its further implementation.
٤٧ - المساواة بين الرجل والمرأة مبدأ معترف به في الاعلان العالمي لحقوق الانسان)٢٥( وفي صكوك دولية هامة أخرى منها خطة العمل العالمية للسكان وتوصيات مواصلة تنفيذها.

other important international developments include the adoption of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (November 2001).
وتشمل التطورات الدولية الهامة الأخرى اعتماد المعاهدة الدولية للموارد الجينية النباتية للأغذية والزراعة (تشرين الثاني/نوفمبر 2001)(9).

12. Children's freedom from violence is a fundamental human right recognized by the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto, and addressed by other important international standards.
12 - إن تحرر الأطفال من العنف حق أساسي من حقوق الإنسان المعترف بها في اتفاقية حقوق الطفل() وبروتوكوليها الاختياريين()، وتطرقت إليه المعايير الدولية الهامة الأخرى.

Acknowledging a number of other important international efforts on road safety, including the development by the International Road Transport Union of harmonized and internationally recognized standards for the vocational training of road transport professionals,
وإذ تنوه بعدد من الجهود الدولية المهمة الأخرى في مجال السلامة على الطرق، بما في ذلك قيام الاتحاد الدولي للنقل بالطرق البرية بوضع معايير منسقة معترف بها دوليا للتدريب المهني لأخصائيي النقل بالطرق البرية،