"other islands" - Traduction Anglais en Arabe

• الجزر الأخرى
• جزر أخرى
• بالجزر الأخرى
• سائر الجزر
• بعض الجزر

Regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
وهناك سفن تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
وهناك عبّارات تقدم خدمات للنقل المنتظم بين ترتولا وبعض الجزر الأخرى وسان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Recent unseasonal droughts in Saint Vincent and the Grenadines have forced the Government to transport drinking water by ship to other islands in our archipelago, and have affected our agricultural capacity and our ability to generate hydroelectricity.
إن الجفاف غير الموسمي الذي حدث أخيرا في سانت فنسنت وجزر غرينادين أرغم الحكومة على نقل مياه الشرب بالسفن إلى جزر أخرى في أرخبيلنا، مما أثر على قدرتنا الزراعية وقدرتنا على توليد الطاقة الكهرومائية.

The same thing that happened to all the other islands:
الشيء نفسه الذي حدث : مع جميع الجزر الأخرى

The effect of climate change is a bane that is felt on a daily basis in Saint Kitts and Nevis, as in other islands.
إن تأثير تغير المناخ مشكلة يشعر بها المرء كل يوم في سانت كيتس ونيفيس، كما هو الحال في الجزر الأخرى.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with Saint Thomas of the United States Virgin Islands.
وتوجد خدمات للنقل المنتظم تربط ترتولا مع بعض الجزر الأخرى ومع سان توماس في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

The working group on Curaçao also assisted the other islands in setting up their own working groups.
وساعد الفريق العامل المعني بجزيرة كيوراسو أيضاً الجزر الأخرى على إنشاء أفرقتها العاملة.

The remainder of the population was sparsely distributed among 199 other islands, which were grouped into 20 administrative units or atolls.
أما باقي السكان فيتناثرون فيما بين الجزر الأخرى البالغ عددها 199 جزيرة، مقسمة إلى 20 وحدة إدارية أو جزيرة مرجانية.

None were present in Nusa Tenggara Timur districts on other islands.
ولم يحضر أحد منهم في المقاطعات التابعة لنوساتنغارا تيمور الواقعة على الجزر الأخرى.

The population on the capital island, Funafuti, was 3,962 while the population on the other islands was 5,397.
وبلغ عدد السكان في جزيرة فونافوتي، عاصمة البلد، 962 3 نسمة في حين أن عدد سكان الجزر الأخرى بلغ 397 5 نسمة.

Providenciales has almost full employment, whereas on the other islands, unemployment varies between 14 and 20 per cent.
وتكاد العمالة تكون كاملة في بروفيدنسياليس في حين تتراوح البطالة في الجزر الأخرى بين 14 و 20 في المائة.

The main hospital in Grand Turk and smaller clinics in the other islands provide free family life education and family planning services to all women in the country.
وتقدم المستشفى الرئيسي في ترك الكبرى والعيادات الأصغر حجما في الجزر الأخرى التعليم المجاني طوال الحياة للأسرة وخدمات تنظيم الأسرة المجانية لجميع النساء في البلد.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
ويوجد خط منتظم للنقل بالعبارات يربط بين تورتولا وبعض الجزر الأخرى وسانت توماس وهي إحدى جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Data on other islands is not available.
أما البيانات عن الجزر الأخرى فغير متاحة.

The project also provided a model of cultural and natural environmental conservation that can be adapted to other islands with a similar context.
وهو يوفر أيضا نموذجا لحفظ الثقافة والبيئة الطبيعية يمكن تكييفه مع الجزر الأخرى ذات السياق المماثل.

A regular ferry service links Tortola with some of the other islands and with St. Thomas of the United States Virgin Islands.
ويوجد خط منتظم للنقل بالعبارات يربط بين تورتولا وبعض الجزر الأخرى وسانت توماس إحدى جزر فرحن التابعة للولايات المتحدة.

People requiring specialist care are sent to other islands.
والأشخاص الذين يحتاجون إلى رعاية خاصة يُرسلون إلى جزر أخرى.

rural and urban areas 18.0 per cent other islands
18.0 في المائة في تورتولا في جزر أخرى

There are reports of refugees having been taken to other islands against their will.
كما أن هناك تقارير تشير إلى نقل اللاجئين عنوة إلى جزر أخرى.

Each State has exercised sovereignty, ownership and jurisdiction without interruption in relation to the other islands.
ومارست كل دولة السيادة والملكية والولاية القضائية دون انقطاع فيما يتعلق بالجزر الأخرى.

At the request of the Government and the beneficiaries, this activity was extended for a two-year period beginning in January 2000, initially, to all the villages of the island of Grande Comore and, subsequently, to the other islands, with co-financing from UNDP/UNCDF.
وبناء على طلب الحكومة والمستفيدين مدد هذا العمل لفترة عامين ابتداء من كانون الثاني/يناير 2000 في مرحلة أولى لمجموع مناطق جزيرة قمر الكبرى وسوف يشمل سائر الجزر فيما بعد، وذلك بتمويل مشترك بين اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.