"other legislative bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• والهيئات التشريعية الأخرى
• الهيئات التشريعية الأخرى
• سائر الهيئات التشريعية

10 briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

:: 10 briefings to ACABQ, the General Assembly and other legislative bodies
:: تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

other legislative bodies of United Nations organizations, including the regional economic commissions, also deal with this issue.
وتتناول المسألة أيضا الهيئات التشريعية الأخرى لمنظمات الأمم المتحدة، بما في ذلك اللجان الاقتصادية الإقليمية.

Briefing to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والجمعية العامة، والهيئات التشريعية الأخرى

10 briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
:: تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

10 briefings on peacekeeping audit activities to the General Assembly and other legislative bodies
تقديم عشر إحاطات عن أنشطة مراجعة الحسابات المتعلقة بعمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

8. CEB members support this recommendation and further suggest that the General Assembly and other legislative bodies encourage not only " less conditioned " contributions, but also unconditional contributions.
8 - تؤيد المنظمات الأعضاء في المجلس هذه التوصية كما تقترح ألا تشجع الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى التبرعات " بشروط أقل " فحسب بل كذلك التبرعات غير المشروطة.

Recommendation 7: The General Assembly and other legislative bodies should request their executive heads to undertake a follow-up evaluation on the implementation of the relevant accountability frameworks/systems for their consideration in 2015.
:: التوصية 7: ينبغي أن تطلب الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى إلى رؤسائها التنفيذيين إجراء تقييم لمتابعة تنفيذ أطر/نُظم المساءلة ذات الصلة لتنظر فيه الجمعية العامة وتلك الهيئات في عام 2015.

(4) Effective servicing of Investments Committee and other legislative bodies
(4) تقديم الخدمات للجنة الاستثمارات والهيئات التشريعية الأخرى على نحو فعال

The General Assembly and other legislative bodies should request their executive heads to undertake a follow-up evaluation on the implementation of the relevant accountability frameworks/systems for their consideration in 2015.
أن تطلب الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى إلى رؤسائها التنفيذيين إجراء تقييم لمتابعة تنفيذ أطر/نُظم المساءلة ذات الصلة لتنظر فيه الجمعية وتلك الهيئات في عام 2015.

7. The comments and recommendations of the Advisory Committee reached during the meetings it held in New York are contained in the reports it submits to the General Assembly and other legislative bodies (see annex II below).
7 - ترد تعليقات اللجنة الاستشارية والتوصيات التي اتخذتها أثناء اجتماعاتها التي عقدتها في نيويورك في التقارير التي تقدمها إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى (انظر المرفق الثاني أدناه).

For example, the role of the General Assembly, the Economic and Social Council and other legislative bodies mentioned in bullet (b) remains unclear, and there is a need for additional information regarding the mechanism required for CEB to act as a managing agent.
فعلى سبيل المثال، يظل دور كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التشريعية الأخرى المذكورة في النقطة (ب) غير واضح وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات فيما يتعلق بالآلية اللازمة لمجلس الرؤساء التنفيذيين للعمل كعنصر قائم بالإدارة.

One new Programme Officer to interact with other legislative bodies
موظف برامج جديد للتعامل مع الهيئات التشريعية الأخرى

Not surprisingly, Member States, in other legislative bodies such as the Committee on Information and the Committee on Conferences, have consistently requested the Secretariat to provide full parity for all official languages.
وليس غريبا أن تطلب الدول الأعضاء في الهيئات التشريعية الأخرى مثل لجنة الإعلام ولجنة المؤتمرات أن تحقق الأمانة العامة التكافؤ الكامل بين جميع اللغات الرسمية.

It was further recalled that in 2000, the Commission had reported to the General Assembly on the legal issues involved and had requested the Assembly to address the issue with the other legislative bodies of the common system.
وأُشير أيضا إلى أن اللجنة قدمت إلى الجمعية العامة في عام 2000 تقريرا عن المسائل القانونية المتعلقة بهذا الموضوع وطلبت إليها مناقشة هذه المسألة مع الهيئات التشريعية الأخرى في النظام الموحد.

215. The Secretariat should ensure that objectives were achieved according to guidelines established by the General Assembly and resolutions of other legislative bodies on the basis of existing regulations.
215 - ينبغي أن تكفل الأمانة العامة إحراز الأهداف وفقا للمبادئ التوجيهية التي تحددها الجمعية العامة وقرارات سائر الهيئات التشريعية على أساس الأنظمة القائمة.