"other passengers" - Traduction Anglais en Arabe

• الركاب الآخرين
• ركاب آخرون
• سائر الركاب
• وسلامة المسافرين الآخرين
• مسافرين آخرين
• المسافرون الآخرون
• باقى الركاب
• باقي الركاب

The safety of the other passengers must also be ensured while the removal of the alien in question is being carried out.
بل يتعين ضمان أمن الركاب الآخرين أثناء تنفيذ تدبير إبعاد الأجنبي موضوع الطرد.

A number of passengers reported that they were kept in isolation and did not meet with other passengers until they left the prison.
وأشار عدد من الركاب إلى أنهم عزلوا ولم يقابلوا الركاب الآخرين حتى مغادرتهم السجن.

He was then dragged out of sight of other passengers where the attacks resumed.
ثم سُحل بعيداً عن أعين الركاب الآخرين حيث استؤنفت الهجمات عليه.

We don't know whether or not there were any other passengers inside this van when it crashed.
ليس مؤكدا لدينا إن كان هناك ركاب آخرون أم لا .. بداخل الشاخنة وقت إصطدامها

Passenger rights legislation for all modes of transport addresses matters such as non-discrimination, the right to transport, the provision of accessible information and free of charge assistance to disabled passengers and passengers with reduced mobility to enable them to use transport on an equal footing with other passengers.
وتتناول التشريعات المتعلقة بحقوق الركاب، أياً كانت وسيلة النقل، مسائل من قبيل عدم التمييز، والحق في استخدام وسائل النقل، وتوفير المعلومات التي يمكن الاطلاع عليها، وتقديم المساعدة المجانية إلى الركاب المعوقين والركاب ذوي القدرة المحدودة على التنقل، وذلك للسماح لهؤلاء الأشخاص باستخدام وسائل النقل على قدم المساواة مع سائر الركاب().

I know you have other passengers to attend to.
أعلم أن لديك مسافرين آخرين يجب أن تهتمي بهم.

We must hide below decks before the other passengers arrive.
قبل أن يصل المسافرون الآخرون

Are you telling me that the other passengers have the same incision?
هل تخبرني أن الركاب الآخرين لديهم نفس الشق؟

I want lists of the other passengers on the planes the Colombians arrived in.
أريد قوائم الركاب الآخرين الذين وصلوا عبر الطائرة من كولومبيا

Go and have a pee now before the other passengers do.
الذهاب والحصول على بول الآن قبل القيام الركاب الآخرين.

Try to get him out of his seat and away from the other passengers.
في محاولة لإخراجه من مقعده وبعيدا عن الركاب الآخرين.

The other passengers are just suffering minor injuries.
الركاب الآخرين يعانون من جروح طفيفة فقط.

If you mean the other passengers, we've bought all the tickets for this compartment.
إذا كنت تعني الركاب الآخرين قمنا بشراء جميع تذاكر هذه المقصورة

211. Some passengers were made to wait for many hours on board the aircraft while the deportation procedures for the other passengers were being completed.
211- واضطر بعض الركاب إلى الانتظار لساعات عديدة على متن الطائرة حتى الانتهاء من إجراءات ترحيل الركاب الآخرين.

251. Passengers with Israeli citizenship were separated from other passengers on arrival in Ashdod.
251- فُصل الركاب الذين يحملون الجنسية الإسرائيلية عن الركاب الآخرين عند الوصول إلى أشدود.

- I'd appreciate it-- and I'm sure the other passengers would too-- if you didn't smoke.
سأكون ممتنا it-- وأنا واثق من أن الركاب الآخرين too-- إذا كنت لا يدخن.

other passengers suffering from chronic medical conditions were also denied access to their required essential medicines.
كما منع ركاب آخرون ممن يعانون من أمراض مزمنة من الحصول على الأدوية الضرورية التي يحتاجونها.

This is kind of difficult, taking consideration of other passengers.
هذا أمر صعب لأخذ أعتبار مسافرين آخرين

'The other passengers were reluctant to join in on the chorus,'but then Jeremy had a brainwave.'
كان المسافرون الآخرون كارهون لفكرة الإنضمام إلى الجوقة، لكن حينها أفرز دماغ (جيرمي) فكرة

For your safety and the safety of other passengers... please do not leave your luggage unattended.
من أجل سلامتكم وسلامة باقى الركاب الرجاء عدم ترك حقائبكم بلا ملاحظة جيدة

All the other passengers will sleep for another 90 years.
سينام باقي الركاب لتسعين عاماً قادمة