"other project" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاريع الأخرى
• مشاريع أخرى
• مشروع آخر
• المشروع الأخرى
• المشاريع الآخرين
• المشروع الآخر
• أخرى لمشاريع
• الأخرى المنظمة في إطار المشروع

Equipment and materials are being mobilized to state capitals and other project locations to overcome logistical challenges.
وتجري تعبئة المعدات والمواد إلى عواصم الولايات ومواقع المشاريع الأخرى للتغلب على التحديات اللوجستية.

An integrated programme was also under way and a number of other project proposals were under consideration.
ويجري الإعداد لتنفيذ برنامج متكامل كما أن عدداً من مقترحات المشاريع الأخرى قيد النظر.

The peer educators also became leaders in a number of other project activities in their communities.
كما أصبح المثقفون قادة في عدد من أنشطة المشاريع الأخرى داخل مجتمعاتهم.

It further provided a list of 10 other project titles with estimated costs.
كما قدم قائمة بعناوين عشرة مشاريع أخرى مع بيان تكاليفها المقدرة.

other project activities in the country are also supported through MDP. D. Special Programme Resources
وتلقى أيضا أنشطة مشاريع أخرى في البلد الدعم من خلال برنامج تنمية اﻹدارة.

UNESCO refused to endorse it or any other project in this area in order to maintain its credibility and neutrality.
ورفضت اليونسكو إقرار المشروع أو إقرار أي مشروع آخر في هذا المجال من أجل المحافظة على موثوقية المنظمة وحيادها.

other project components include strengthening smallholder farmers' organizations by building management and marketing capacities, and promoting technological innovation and diversification, as well as rural finance.
وتشمل عناصر المشروع الأخرى تعزيز منظمات المزارعين من صغار الملاك عن طريق بناء قدرات الإدارة والتسويق وتعزيز الابتكار التكنولوجي والتنويع وكذلك التمويل الريفي.

Some other project proposals were more ambitious and involved a large number of stakeholders.
وكان بعض مقترحات المشاريع الأخرى أكثر طموحاً وتضمنت عدداً كبيراً من أصحاب المصلحة.

Stationery and other project expenses
القرطاسية ومصروفات المشاريع الأخرى

Though there had been challenges, overall, the projects assisted the concerned countries in deepening competition principals through advocacy and other project activities;
وبالرغم من وجود التحديات، إلا أن المشاريع ساعدت البلدان المعنية بوجه عام على تعميق مبادئ المنافسة من خلال الدعوة وأنشطة المشاريع الأخرى.

The United States is setting a very high standard for other project groups to follow both in terms of efficient and economical process and substantive output;
وترسي الولايات المتحدة معياراً عالياً جداً تتبعه أفرقة المشاريع الأخرى من حيث كل من الكفاءة والعملية الاقتصادية والناتج الجوهري.

200. Overspending on the project budgets may result in funds not being available for other project activities.
200 - وقد يتسبب تجاوز الإنفاق في ميزانية المشاريع في عدم توافر أموال للاضطلاع بأنشطة المشاريع الأخرى.

The other project on lead-acid batteries, implemented in Cambodia, should also provide information to countries in the region.
وينبغي أيضاً أن تقدم المشاريع الأخرى المتعلقة بالبطاريات الحمضية التي نفذت في كولومبيا المعلومات إلى البلدان في المنطقة.

We'll find some other project to showcase our program once tensions subside.
سنجد مشاريع أخرى لنعرض برنامجنا متى ما خمد التوتر.

Effectively, UNOPS is using either its own funds or other project funds from the same funding source to fund the activities.
وبصورة فعّالة فإن مكتب خدمات المشاريع إمّا يستخدِم أمواله أو يستخدِم أموالاً تخص مشاريع أخرى مستقاة من نفس مصدر التمويل من أجل تمويل هذه الأنشطة.

That would have a negative impact on the reputation of UNDP and might also have resulted in idle funds that possibly could be applied to other project activities.
وسيكون لذلك أثر سلبي على سمعة البرنامج الإنمائي وقد يفضي أيضاً إلى تجميد أموال كان من الممكن استخدامها في أنشطة مشاريع أخرى.

other project activities that both reduce anthropogenic emissions by sources and directly emit less than 15 kilotonnes of carbon dioxide equivalent annually;
`3` أنشطة مشاريع أخرى تحد من الانبعاثات البشرية المنشأ، بحسب مصادرها، وتطلق مباشرة أقل من 15 كيلوطناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون، سنوياً؛

One other project will implement a UNFCCC fellowship programme that aims to contribute to building capacity in connection with climate change in non-Annex I Parties through the development of local professional expertise, and another will enhance the capacity of the Office of the Executive Secretary to raise and manage supplementary funds.
وسيتمثل مشروع آخر في تنفيذ برنامج زمالات خاص باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ للاسهام في بناء القدرات بصدد تغير المناخ في اﻷطراف غير المدرجة في المرفق اﻷول وذلك باكتساب خبرة مهنية محلية، وسيعزز مشروع آخر قدرة مكتب اﻷمين التنفيذي على جمع اﻷموال التكميلية وإدارتها.

other project activities targeting indigenous and tribal peoples
أنشطة المشروع الأخرى التي تستهدف الشعوب الأصلية والقبلية

(b) Exceptions to these Rules may be made by the Secretary-General provided that such exception is not inconsistent with any staff regulation, and provided further that it is agreed to by the individual directly affected and is, in the opinion of the Secretary-General, not prejudicial to the interests of other project personnel.
(ب) للأمين العام أن يقرر استثناءات من هذه المجموعة من قواعد النظام الإداري للموظفين، شريطة ألا يكون الاستثناء متعارضا مع أي بند من بنود النظام الأساسي للموظفين، وشريطة أن يوافق عليه الموظف المعني مباشرة وأن يرى الأمين العام أنه لا يخل بمصالح موظفي المشاريع الآخرين.

The other project dealt with the selection of occupations for primary and secondary school population.
أما المشروع الآخر فإنه يتعلق باختيار المهن لطلبة المدارس الابتدائية والثانوية.

other project proposals not requiring project preparation financing are under preparation in the climate change area with the assistance of the IAs.
ويجري إعداد اقتراحات أخرى لمشاريع لا تتطلب تمويلاً ﻹعداد المشاريع في مجال تغير المناخ بمساعدة الوكالات التنفيذية.

other project activities
ثانيا - الأنشطة الأخرى المنظمة في إطار المشروع