"other projects in" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاريع أخرى في
• المشاريع الأخرى في
• والمشاريع الأخرى في

14. Progress has also been made in other projects in all sectors.
14 - وقد أُحرز تقدم أيضا في مشاريع أخرى في جميع القطاعات.

The Board has also drawn on its experience in the implementation of other projects in the United Nations system in recent years and has tailored its approach to its review to the United Nations environment.
واستعان المجلس أيضا بالخبرة التي اكتسبها في سياق تنفيذ مشاريع أخرى في منظومة الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة، وكيّف نهجه في هذه المراجعة لكي يواءم بيئة الأمم المتحدة.

According to the Statement of Claim, the majority of the Consortium's plant, machinery and equipment was imported temporarily into Iraq, pending use on other projects in Iraq or re-exportation to Turkey.
ووفقاً لبيان المطالبة، كانت معظم منشآت الكونسورتيوم وآلاته ومعداته مستوردة بصفة مؤقتة إلى العراق إلى أن يتم استخدامها في مشاريع أخرى في العراق أو إعادة تصديرها إلى تركيا.

other projects in Albania included setting up of nursery schools, orphanages, youth programmes agricultural projects, health and dental clinics, women's programmes and water projects.
وتضمنت المشاريع الأخرى في ألبانيا إقامة دور حضانة ودور أيتام وبرامج شبابية ومشاريع زراعية وعيادات صحة وعيادات أسنان وبرامج للنساء ومشاريع توفير المياه.

other projects in the Arab education system include improvement of infrastructures, building new classrooms, and the introduction of new teaching and learning aids.
ومن المشاريع الأخرى في إطار نظام التعليم العربي ما يشمل تحسين البنية التحتية، وإنشاء قاعات دراسية جديدة، وتوفير أدوات ومواد جديدة للتدريس والتعلم.

In urban areas, UNDP has completed the rehabilitation of part of the Tulkarm water system, as well as the implementation of three other projects in Rafah, Ramallah and Nablus.
وفي المناطق الحضرية، أكمل البرنامج اﻹنمائي تصليح جانب من شبكة مياه طولكرم، فضلا عن تنفيذ ثلاثة مشاريع أخرى في رفح ورام الله ونابلس.

other projects in the region focus on the prevention of HIV/AIDS, malaria and other diseases.
وتركز مشاريع أخرى في المنطقة على منع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا والأمراض الأخرى.

29. other projects in the same priority area are designed to provide support for the judiciary, the prisons department, the security agencies, the police and the army, including through the provision of assistance to improve operational and living conditions in the military barracks.
29 - وثمة مشاريع أخرى في نفس مجال الأولوية معدة لتوفير الدعم للنظام القضائي وإدارة السجون، فضلا عن وكالات الأمن والشرطة والجيش، بما في ذلك من خلال تقديم مساعدة تهدف إلى تحسين الظروف التشغيلية والمعيشية في الثكنات العسكرية.

(e) Lessons learned in project implementation, including competitiveness as compared to other projects in the same country or region.
(هـ) الدروس المكتسبة في تنفيذ المشاريع، بما في ذلك التنافسية مقارنة مع مشاريع أخرى في نفس البلد أو نفس المنطقة.

ESCAP has commenced a project on integrated land and water resource management, crop monitoring and agricultural production forecasting in arid regions and plans to conduct other projects in that area in future years, when resources become available.
كما بدأت الإسكاب مشروعا بشأن الإدارة المتكاملة لموارد الأراضي والمياه، ورصد المحاصيل، والتنبؤ بالإنتاج الزراعي في المناطق القاحلة، وخططا لإقامة مشاريع أخرى في هذا المجال في السنوات القادمة، عندما تصبح الموارد متاحة.

Other projects (in Ecuador and Sri Lanka), addressed to women at the head of small- and medium-sized enterprises, are designed to provide help in the efficient running of the enterprise.
وهناك مشاريع أخرى (في أكوادور وسري لانكا) موجهة إلى المرأة المسؤولة في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتساعدها على إدارة مشروعها بطريقة فعالة.

The Office of the Capital Master Plan stated that when there were no applicable rates in the existing contract, G & T reviewed other similar contracts within the capital master plan project or relied on G & T estimators for applicable unit rates from other projects in New York City.
وذكر مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر بأنه حين لا تكون هناك أسعار منطبقة في العقد القائم، فإن شركة G & T تتولى استعراض عقود مشابهة أخرى ضمن مشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر أو تعتمد على مقدري الشركة لتحديد أسعار الوحدات المنطبقة من مشاريع أخرى في مدينة نيويورك.

e/ IMO does not dispose of a regular budget for technical cooperations activities and depends entirely on UNDP resources and some bilateral funding for its technical assistance programme transferred to other years or other projects in other countries.
)ﻫ( ليس لدى المنظمة البحرية الدولية ميزانية خاصة ﻷنشطة التعاون التقني، وهي تعتمد تماما على موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وعلى شيء من التمويل الثنائي لبرنامجها الخاص بالتعاون التقني يحول الى سنوات أخرى أو الى مشاريع أخرى في بلدان أخرى.

For project COL-F31 (Promotion of cattle-breeding in support of the alternative development plan in Colombia), which was operationally closed at the end of 2003, the donor priority changed and remaining funds were redeployed to three other projects in Colombia;
وبالنسبة لمشروع كولومبيا (COL-F31: تشجيع تربية الماشية دعما لخطة التنمية البديل في كولومبيا) الذي تم إغلاقه تشغيليا في نهاية عام 2003، قامت الجهة المانحة بتغيير أولويتها وتم نقل الأموال المتبقية إلى ثلاثة مشاريع أخرى في كولومبيا؛

It was grateful to UNIDO for its contribution to those activities and to various industrial projects, and hoped that in the future it would contribute to other projects in fields such as agro-industry, SMEs and the training of managers to lead the transformation to a market economy and encourage foreign participation in investment opportunities.
وأعرب عن امتنان العراق لليونيدو لما قدمته من مساهمة في تلك الأنشطة وفي مشاريع صناعية مختلفة، وأعرب عن أمله بأن تساهم اليونيدو مستقبلا في مشاريع أخرى في عدد من المجالات منها الصناعات الزراعية، والمنشآت الصغيرة والمتوسطة، وتدريب المديرين على قيادة التحول إلى اقتصاد السوق وتشجيع المشاركة الأجنبية في الفرص الاستثمارية.

In point of fact, the available resources have been limited, although it must be emphasized that the funds made available for this project through extrabudgetary means have been more generous than for most other projects in the field of social development.
غير أنه يجب التأكيد في الوقت نفسه على أن التمويل الذي أتيح لهذا المشروع من مصادر خارجة عن الميزانية كان أكثر سخاء مما توفر لمعظم المشاريع الأخرى في مجال التنمية الاجتماعية.

other projects in Albania included setting up nursery schools, orphanages, youth programmes, agricultural projects, health and dental clinics, women's programmes and water projects.
وتضمنت المشاريع الأخرى في ألبانيا إقامة مدارس حضانة ودور أيتام وبرامج شبابية ومشاريع زراعية وعيادات صحة وأسنان وبرامج للنساء ومشاريع مياه.

other projects in the region include one on livelihood security for earthquake-affected rural households in Gujarat, India, area development projects in the North-West Frontier Province and southern tribal areas of Pakistan, and a leasehold forestry and livestock programme in Nepal.
وتشمل المشاريع الأخرى في المنطقة مشروعاً لتأمين سبل المعيشة للأسر الريفية المتأثرة بالزلزال في غوجارات في الهند، ومشاريع لتنمية المناطق في مقاطعة الحدود الشمالية الشرقية والمناطق القبلية الجنوبية في باكستان، وبرنامج للحراجة وتربية الحيوان في نيبال على أساس الحيازة الإيجارية.

other projects in the field included the development of the Greenhouse Gas Observing Satellite and Global Precipitation Measurement/Dual-frequency Precipitation Radar.
والمشاريع الأخرى في ذلك الميدان تشمل تطوير ساتل رصد غازات الدفيئة ورادار لقياس التهطال العالمي/رادار تهطال ثنائي التردد.