"other registries" - Traduction Anglais en Arabe

• سجلات أخرى
• سائر السجلات
• السجلات الأخرى

The Registry, which contains detailed descriptions of all registered voluntary initiatives, also facilitates access to other registries and initiatives or " action networks " that promote sustainable development and that have catalysed voluntary commitments around specific themes.
والسجل، الذي يتضمن وصفا مفصلا لكافة المبادرات الطوعية، ييسر أيضا إمكانية الوصول إلى سجلات أخرى ومبادرات أو " شبكات عمل " تعزز التنمية المستدامة وتحفز على التزامات طوعية بشأن مواضيع محددة.

The total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs acquired from other registries and the identity of the transferring accounts and national registries;
(ج) الكمية الإجمالية لوحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة التي تم احتيازها نقلاً من سجلات أخرى وهوية الحسابات المنقولة منها والسجلات الوطنية؛

The total quantity of ERUs, CERs, AAUs and RMUs transferred to other registries and the identity of the acquiring accounts and national registries;
(ه) الكمية الإجمالية لوحدات خفض الانبعاثات، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة، ووحدات الكميات المخصصة، ووحدات الإزالة المنقولة إلى سجلات أخرى وهوية الحسابات والسجلات الوطنية الحائزة؛

We invite the Secretary-General to compile these commitments and facilitate access to other registries that have compiled commitments, in an Internet-based registry.
وندعو الأمين العام إلى تجميع هذه الالتزامات وتيسير الاطلاع على سائر السجلات الجامعة للالتزامات في سجل يتاح على شبكة الإنترنت.

A technical understanding of the operation and testing of national registries and their exchange of data with other registries and the transaction log;
(ب) فهماً فنياً لتشغيل واختبار السجلات الوطنية وتبادلها للبيانات مع السجلات الأخرى وسجل المعاملات؛

Several other registries of non-European Union (EU) Parties (non-EU registries) are expected to `go live'with the ITL in the next weeks.
ومن المنتظر أن تبدأ عدة سجلات أخرى لأطراف غير أعضاء في الاتحاد الأوروبي (سجلات غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) عملياتها مع سجل المعاملات الدولي في غضون الأسابيع القادمة.

(e) An Internet-based registry of commitments, to compile commitments voluntarily entered into at the United Nations Conference on Sustainable Development and facilitate access to other registries that have compiled commitments;
(هـ) سجل للالتزامات على شبكة الإنترنت، يُجمِّع الالتزامات التي قُطعت طوعا في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وييسر الاطلاع على سجلات أخرى للالتزامات؛

For example, the regulations would have to take into account for each State the existence of other registries for specific types of encumbered asset (for example, patents) and the relationship of the registry to these other registries.
فعلى سبيل المثال يلزم أن تراعي تلك اللوائح، فيما يخص كل دولة، مدى وجود سجلات أخرى تخص أنواعاً بعينها من الموجودات المرهونة (براءات الاختراع مثلاً) وعلاقة السجل بتلك السجلات الأخرى.

24. In paragraph 283, the Secretary-General is invited to compile commitments voluntarily entered into at the Conference and facilitate access to other registries that have compiled commitments, in an Internet-based registry.
24 - في الفقرة 283، طُلب إلى الأمين العام أن يجمع الالتزامات التي تم التعهد بها طوعاً في المؤتمر وأن ييسر الاطلاع على سائر السجلات الجامعة للالتزامات في سجل يُتاح على شبكة الإنترنت.

Table 2 (b) will provide information on external transactions, i.e. transfers to and acquisitions from other registries (FCCC/SBSTA/2004/6/Add.2, draft decision /CP.10 (Incorporation of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism into the guidelines under Articles 7 and 8 of the Kyoto Protocol), annex I, para. 2 (e) and (g)).
(ب) وسيقدم الجدول 2(ب) معلومات بشأن المعاملات الخارجية، كالنقل والاقتناء من السجلات الأخرى (FCCC/SBSTA/2004/6/Add.2، مشروع مقرر -/م أ-10 (إدراج الطرائق والإجراءات اللازمة لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة ضمن المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في المادتين 7 و8 من بروتوكول كيوتو، المرفق الأول، الفقرة 2(ه) و(ز)).