"other relevant information that" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات أخرى ذات صلة

Any other relevant information that becomes available to the committee;
' 4` أي معلومات أخرى ذات صلة تتاح للجنة؛

(iv) Any other relevant information that becomes available to the Committee;
' 4` أي معلومات أخرى ذات صلة تتاح للجنة؛

Any other relevant information that might assist the Implementation Committee to review the matter and make appropriate recommendations.
(د) أية معلومات أخرى ذات صلة قد تساعد لجنة التنفيذ على استعراض المسألة وتقديم توصيات مناسبة.

23. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a variety of tables and maps as well as images of improvised explosive devices found in Colombia.
23- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تستفيد منها الدول الأطراف في تقييم الطلب ودراسته، تشمل مجموعة متنوعة من الجداول والخرائط فضلاً عن صور لأجهزة متفجرة مرتجلة عُثر عليها في كولومبيا.

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed set of tables illustrating the status, location and size of each area in question.
14- ويشتمل الطلب على معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب ودراسته، بما في ذلك مجموعة من الجداول التفصيلية التي توضح حالة كل منطقة من المناطق المحددة وموقعها وحجمها.

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a variety of tables illustrating the timeline for implementation, demining capacities and the status of minefield records.
14- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة يمكن أن تكون مفيدة للدول الأطراف في تقييم الطلب ودراسته، وهي تشمل مجموعة متنوعة من الجداول التي توضح الخط الزمني للتنفيذ، وقدرات إزالة الألغام وحالة سجلات حقول الألغام.

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a document entitled Bosnia and Herzegovina Mine Action Strategy 2009-2019 and the Bosnia and Herzegovina Mine Action Centre's Standing Operating Procedures for Humanitarian Demining.
17- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة يمكن أن تستعين بها الدول الأطراف لدى تقديرها ونظرها في الطلب، ومن هذه المعلومات وثيقة بعنوان استراتيجية البوسنة والهرسك في مجال مكافحة الألغام 2009-2019، والإجراءات العملية الدائمة لإزالة الألغام لأغراض إنسانية التابعة لمركز البوسنة والهرسك لمكافحة الألغام.

14. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including tables illustrating the status, location and size of each area in question, maps of the areas, a timeline for completion of work during the extension period and operational orders.
ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، بما في ذلك جداول تبين حالة كل منطقة معنية وموقعها وحجمها، وخرائط المناطق، وجدول زمني لإتمام العمل خلال فترة التمديد، وأوامر تنفيذية.

22. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a table listing the location of each area of concern and a table listing progress to date according to specific areas.
22- ويضم الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تكون مفيدة للدول الأطراف في تقييمها للطلب ونظرها فيه، بما في ذلك جدول يوضح موقع كل منطقة تشكل مصدر قلق وجدول يسرد أوجه التقدم المحرز حتى الآن حسب مناطق محددة.

19. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed set of tables illustrating the status, location and size of each area in question.
19- ويشتمل الطلب على معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب ودراسته، بما في ذلك مجموعة من الجداول التفصيلية التي توضح حالة كل منطقة من المناطق المحددة وموقعها وحجمها.

(c) provides other relevant information that may update the IPCC guidelines, such as guidelines and formats to estimate and report emissions by sources and removals by sinks from the land-use change and forestry sector.
(ج) توفير أي معلومات أخرى ذات صلة قد تستوفي المبادئ التوجيهية للهيئة مثل المبادئ التوجيهية والنماذج لتقدير الانبعاثات وإبلاغها حسب المصادر وعمليات الإزالة بالبواليع من قطاع التغير في استخدام الأراضي والحراجة.

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed set of tables illustrating the status, location and size of each area in question, maps of the areas, and a timeline for completion of work during the extension period.
13- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، بما في ذلك مجموعة مفصلة من الجداول التي تبين الحالة في كل منطقة من المناطق المعنية وموقعها وحجمها، وخرائط للمناطق، وإطار زمني لإنهاء العمل في فترة التمديد.

The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including detailed tables on mined areas and on equipment inventory, and detailed maps and diagrams to assist in understanding the nature of the implementation challenge.
11- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تكون مفيدة للدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، من بينها جداول تفصيلية عن المناطق الملغمة، وجرد للمعدات، وخرائط ومخططات تفصيلية للمساعدة على فهم طبيعة التحدي الذي تواجهه عملية التنفيذ.

16. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including examples of minefield records, Syrian Border Mine Clearance Standards, and photographs of mined areas.
16- ويشمل الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تكون مفيدة للدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، بما في ذلك أمثلة على سجلات حقول الألغام ومعايير إزالة الألغام على الحدود السورية، والصور الفوتوغرافية للمناطق المزروعة بالألغام.

15. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request, including a detailed assessment of the remaining threat, a map of the area in question and photographs and description of the mines that are found within these area as well as other relevant photographs and tables.
15- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة يمكن أن تستفيد منها الدول الأطراف في تقييم الطلب والنظر فيه، بما في ذلك إجراء تقييم مفصل للمخاطر المتبقية ووضع خريطة للمنطقة المعنية وإعداد صوراً فوتوغرافية وتقديم وصف للألغام التي يعثر عليها في هذه المنطقة، وكذلك الصور الفوتوغرافية والجداول الأخرى ذات الصلة.

19. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in considering the request including a list of the types of mines and other explosive remnants of war found in Chad and a list of available demining equipment.
19- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تكون مفيدة للدول الأطراف لدى نظرها في الطلب بما في ذلك قائمة بأنواع الألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب التي عثر عليها في تشاد وقائمة بالمعدات المتاحة لإزالة الألغام.

20. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in considering the request including a table comparing the information in the current request with that in the request granted in 2008.
20- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة بالموضوع قد تفيد الدول الأطراف أثناء النظر في الطلب. ومن هذه المعلومات جدول يقارن المعلومات الواردة في الطلب الحالي بالمعلومات الواردة في الطلب الذي تمت الموافقة عليه في عام 2008.

20. The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessing and considering the request including a detailed timeline for implementation, a table listing the size and location of each area of concern, a table listing progress to date according to specific areas, and an overview of the type and quantity of human resources required during each year of the requested extension period.
20- ويتضمن الطلب معلومات أخرى ذات صلة قد تفيد الدول الأطراف في تقييم الطلب ودراسته، بما في ذلك جدول زمني مفصل للتنفيذ، وجدول يبين مساحة وموقع كل منطقة معنية، وجدول يبين التقدم المحرز حتى الآن بحسب المناطق المحددة، وعرض عام لنوع وكمية الموارد البشرية المطلوبة لكل سنة من سنوات التمديد.