"other sections" - Traduction Anglais en Arabe

• الأقسام الأخرى
• أبواب أخرى
• أقسام أخرى
• فروع أخرى
• اﻷبواب اﻷخرى
• أجزاء أخرى
• الفروع الأخرى
• الأجزاء الأخرى
• مواد أخرى
• سائر أقسام
• للأقسام الأخرى
• أبوابا أخرى
• غيره من أبواب
• فصول أخرى
• أفرع أخرى

10 operational visits to peacekeeping operations in close coordination with other sections of the Office of Rule of Law and Security
10 زيارات للعمليات إلى عمليات حفظ السلام في تنسيق وثيق مع الأقسام الأخرى في مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية

Also, 2 GS (OL) administrative support staff are providing assistance in other sections of the Division
ويقدم أيضا موظفان للدعم الإداري من فئة الخدمات العامة المساعدة إلى الأقسام الأخرى التابعة للشعبة

In their opinion the activities relating to the economic and social areas should be reflected in the other sections of the budget.
وكان من رأي هذه الوفود أن اﻷنشطة المتصلة بالمجالين الاقتصادي والاجتماعي ينبغي أن تدرج في أبواب أخرى من أبواب الميزانية.

She built networks of understanding and support with other sections.
فقد أقامت شبكات من التفاهم والدعم مع أقسام أخرى.

Many of these violations are described in other sections of the present report and all are relevant to assessing the situation of the poor.
ويرد وصف العديد من هذه الانتهاكات في فروع أخرى من هذا التقرير وجميعها مفيد لتقييم حالة الفقراء.

The Committee points out that it was not possible for it to have an overall picture of such expenditures included in other sections of the budget.
وتشير اللجنة إلى أنه لم يتح لها أن تحصل على صورة عامة عما أورد في اﻷبواب اﻷخرى من الميزانية من نفقات بهذا الشأن.

Crimes related to terrorism are addressed in other sections of the Penal Code.
وتوجد الجرائم المتصلة بالإرهاب خلافا لغيرها في أجزاء أخرى من قانون العقوبات.

Within the restructuring of the Administrative Division, the General Services Section has been abolished and its functional units have been reorganized among the other sections.
وفي إطار إعادة تنظيم الشعبة الإدارية، ألغي قسم الخدمات العامة وأعيد تنظيم وحداته التنفيذية في جملة الأقسام الأخرى.

The coordinators of the work on other sections also outlined the efforts undertaken during that period to enhance and strengthen the document.
وأوجز منسقو العمل بشأن الأقسام الأخرى الجهود المبذولة أثناء تلك الفترة لبلورة وتعزيز الوثيقة.

To avoid repetition and duplication, cross-references to other sections of this document or to other parts of the report are provided throughout the text.
وبهدف تفادي التكرار والازدواج، ترد على امتداد النص إحالات مرجعية إلى الأقسام الأخرى من هذه الوثيقة أو إلى الأجزاء الأخرى من التقرير.

Some of the Office's activities were in fact financed under other sections of the programme budget.
وبالفعل، تمول أنشطة معيّنة من أنشطة المكتب من أبواب أخرى بالميزانية البرنامجية.

The Advisory Committee is aware that budgetary provisions related to non-governmental organizations are contained in other sections of the budget.
وتدرك اللجنة الاستشارية أن أحكام الميزانية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية ترد في أبواب أخرى من الميزانية.

The Advisory Committee agrees with this proposal and requests that the feasibility of applying this method to other sections of the budget be studied.
واللجنة الاستشارية تتفق مع هذا الاقتراح، وتطلب دراسة إمكانية تطبيق هذه الطريقة على أبواب أخرى من الميزانية.

However, the Distribution Unit does not distribute materials produced in other sections of the Office as recommended.
بيد أن وحدة التوزيع لا تسهم بمواد تنتجها أقسام أخرى من المكتب مثلما أوصي بذلك.

2 Language Assistant posts for the language programme, through redeployment of posts from other sections
إنشاء 2 وظيفتين لمساعدين لغويين من أجل برنامج اللغات، عن طريق نقلهما من أقسام أخرى

We anticipate that this engagement will extend to other sections of the African diaspora, and indeed to non-governmental and other civil society groups within the African continent.
ونتوقَّع أن تمتد هذه المشاركة إلى أقسام أخرى من الشتات الأفريقي، وفي الحقيقة، إلى المجموعات غير الحكومية وبقية فئات المجتمع المدني داخل القارة الأفريقية.

The present document does not reproduce written proposals contained in the above-mentioned document and other sections.
ولا تستنسخ هذه الوثيقة المقترحات المكتوبة المتضمنة في الوثيقة المذكورة آنفاً وفي فروع أخرى.

Such information was not exclusively limited to the national circumstances section but in some cases also appeared in other sections of the national communications.
ولم تقتصر هذه المعلومات حصراً على فرع " الظروف الوطنية " ولكنها ظهرت في بعض الأحوال في فروع أخرى من البلاغات الوطنية.

42. The Joinet Guidelines take a different approach, even though many of the above principles are present in other sections.
42- وتتبع مبادئ جوانيه التوجيهية نهجاً مختلفاً، وإن كان الكثير من المبادئ المذكورة أعلاه موجوداً في فروع أخرى.

The Israel Defense Forces agreed to provide UNIFIL more advanced notice to ensure adequate coordination with the Lebanese Armed Forces, and is proceeding with maintenance works in other sections of its technical fence along the Blue Line.
ووافق جيش الدفاع الإسرائيلي على إخطار اليونيفيل قبل مدة أطول لكفالة التنسيق بالقدر الكافي مع الجيش اللبناني، وما زال مستمرا في أعمال الصيانة في أجزاء أخرى من السياج التقني على امتداد الخط الأزرق.

The Committee adopted without a vote the three draft decisions in the other sections.
وقد اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشاريع المقررات الثلاثة الواردة في الفروع الأخرى.

The annexes shall contain the complete texts of all documents referred to in the other sections of the answer.
وتتضمن المرفقات النصوص الكاملة لجميع الوثائق المشار إليها في الأجزاء الأخرى من الرد.

other sections of this legislation deal with naturalisation and resumption of Mauritian citizenship by persons who have lost their nationality.
وتتناول مواد أخرى من هـذا التشريع مسائل التجنس والحصول على الجنسية الموريشيــة من جـديد للأشخاص الذين فقدوا جنسيتـهم.

Procurement Section. The Section should be independent of the other sections of the division to avoid any appearance of conflict of interest.
قسم المشتريات - ينبغي أن يكون هذا القسم مستقلا عن سائر أقسام الشعبة تفاديا لأي مظهر من مظاهر تعارض المصالح.

By having a single focal point for all property-related issues, better service is provided to other sections.
تقدم خدمات أفضل للأقسام الأخرى بفضل وجود جهة تنسيق واحدة لجميع المسائل المتصلة بالممتلكات.

In this respect it was observed with concern that other sections of the proposed programme budget also contained resource requirements for the special session.
وفي هذا الصدد، لوحظ بقلق أن هناك أبوابا أخرى من الميزانية البرنامجية المقترحة تتضمن أيضا احتياجات من الموارد للدورة الاستثنائية.

53. Concerns were expressed on the format of the section, which was different from other sections of the proposed programme budget. The view was expressed that the programme narrative should have been presented in terms of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement, which could have allowed for better evaluation of programme implementation at the end of the biennium.
53 - أثيرت شواغل بشأن شكل هذا الباب، الذي يختلف عن غيره من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة، وأرتئي أن سرد البرنامج كان ينبغي أن يورد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، مما يتيح تقييما أفضل لتنفيذ البرنامج في نهاية فترة السنتين.

It also sets forth, in six other sections, a series of examples which prove irrefutably that the embargo is a monstrous creation that has a painful impact on the everyday life of the Cuban people.
وعلاوة على ذلك، يورد في ستة فصول أخرى مجموعة من الأمثلة التي تبرهن بشكل قاطع على أن الحصار هو مخلوق شرس يؤثر بشدة في الحياة اليومية التي يعيشها الشعب الكوبي.

50. Further information on initiatives undertaken for children with disabilities appears in other sections of the report.
50- وأُدرجت في أفرع أخرى من هذا التقرير معلومات إضافية عن المبادرات المتخذة لصالح الأطفال ذوي الإعاقة.