"other social development" - Traduction Anglais en Arabe

• التنمية الاجتماعية الأخرى

Thus, the continent needs to promote broad-based and shared growth to reduce unemployment and poverty and enhance progress towards achieving other social development objectives.
ومن ثم، تحتاج القارة إلى تعزيز نمو واسع النطاق ومشترك للحد من البطالة والفقر وتعزيز التقدم نحو تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى.

Factors affecting progress towards achieving the Millennium Development Goals and other social development goals
العوامل التي تؤثر في التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية الاجتماعية الأخرى

Factors affecting progress toward achieving the MDGs and other social development goals
العوامل التي تؤثر في التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية الاجتماعية الأخرى

The Group reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
وتؤكد المجموعة من جديد التزامها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن، ومبادرات التنمية الاجتماعية الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين.

The Group of 77 and China reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.
وتؤكد مجموعة الـ 77 والصين من جديد التزامها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن ومبادرات التنمية الاجتماعية الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين.

The continent therefore needs to promote broad-based and shared growth to reduce unemployment and poverty and enhance progress towards achieving other social development objectives.
ولذلك يتعين أن تعزز القارة النمو الذي يقوم على أساس اتساع القاعدة وتقاسم النمو بغية الحد من البطالة وتخفيف حدة الفقر وتعزيز التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى.

58. The varying rate of progress toward achieving the MDGs and other social development goals is influenced by three major factors.
58 - يتأثر المعدل المتغير للتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية الاجتماعية الأخرى بثلاثة عوامل رئيسية.

Thus, the continent needs to promote broad-based and shared growth to reduce unemployment and poverty and enhance progress towards achieving other social development objectives.
ولذلك يتعين أن تعزز القارة النمو الذي يقوم على أساس قاعدة عريضة بغية الحد من البطالة وتخفيف حدة الفقر وتعزيز التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى.

Financial inclusion, understood as universal access to a wide range of financial services, is seen as a means of helping to reduce poverty and meeting other social development objectives.
فالإدماج المالي، باعتباره إمكانية استفادة الجميع من طائفة عريضة من الخدمات المالية، يعد وسيلة للمساعدة في الحد من الفقر وتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى.

57. The varying rate of progress towards achieving the Millennium Development Goals and other social development goals is influenced by three major factors.
57 - يتأثر المعدل المتغير للتقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية الاجتماعية الأخرى بثلاثة عوامل رئيسية.

It is a theme that is both timely and pertinent, especially in view of the effort of our countries to promote structural economic transformation, scale up our integration endeavours, and achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and other social development objectives.
وهو موضوع هام وجاء في الوقت المناسب، وخاصة بالنظر إلى الجهود التي تبذلها بلداننا لتعزيز التحول الاقتصادي الهيكلي، وزيادة مساعي التكامل، وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف التنمية الاجتماعية الأخرى.

26. other social development activities to be implemented by the Federal Ministry for Women's Affairs and Social Development included a programme for the integration of destitute persons in Nigeria, a multisectoral approach to poverty alleviation, rights to affordable education, family health, environmental sustainability, rights of protection of the family and ensuring peace and security.
26 - ومن بين أنشطة التنمية الاجتماعية الأخرى التي ستنفذها الوزارة الاتحادية لشؤون المرأة والتنمية الاجتماعية، برنامج لإدماج المعوزين في نيجيريا، ونهج متعدد القطاعات لتخفيف وطأة الفقر، وكفالة الحقوق في تعليم بتكاليف مقبولة، وصحة الأسرة، واستدامة البيئة، والحق في حماية الأسرة، وضمان السلام والأمن.

26. Progress on other social development goals across Africa has remained mixed, with many countries lagging behind the Millennium Development Goals to eradicate hunger, improve maternal health, curb child mortality and improve access to water and sanitation.
26 - وظل التقدم المحرز فيما يتعلق بتحقيق أهداف التنمية الاجتماعية الأخرى في جميع أنحاء أفريقيا متفاوتا، حيث تأخر الكثير من البلدان عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالحد من الفقر وتحسين الصحة العقلية والحد من وفيات الأطفال وتحسين سبل الحصول على المياه ومرافق الصرف الصحي.