"other united nations human rights" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمم المتحدة الأخرى في مجال حقوق الإنسان
• الأمم المتحدة الأخرى لحقوق الإنسان
• الأمم المتحدة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان
• حقوق الإنسان الأخرى التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان
• أخرى للأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان
• أخرى لحقوق الإنسان تابعة للأمم المتحدة
• الأخرى لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
• حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
• أخرى للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان
• الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان

Ratification of other United Nations human rights and related treaties
التصديق على معاهدات الأمم المتحدة الأخرى في مجال حقوق الإنسان وما يتصل بها من معاهدات

4. other United Nations human rights and related conventions 97 38
4- اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى في مجال حقوق الإنسان والاتفاقيات المتعلقة بها 97 48

Table 85 other United Nations human rights and related conventions 145
الجدول ٨٥ اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى لحقوق الإنسان وما يتصل بها من اتفاقيات 149

other United Nations human rights and related conventions
اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى لحقوق الإنسان وما يتصل بها من اتفاقيات

Israel's persistent lack of cooperation with the fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur, as well as other United Nations human rights mechanisms, is highlighted.
ويُسلِّط التقرير الضوء على امتناع إسرائيل المستمر عن التعاون مع المقرر الخاص في أداء مهام ولايته، وكذلك مع آليات الأمم المتحدة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان.

Accordingly, this report should be read as a supplement to existing reports for the other United Nations human rights mechanisms.
وعليه، ينبغي قراءة هذا التقرير بوصفه مكمِّلاً للتقارير القائمة المقدمة إلى آليات حقوق الإنسان الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

2. Ratification of other United Nations human rights and related treaties
2- التصديق على صكوك الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان

B. other United Nations human rights and related conventions
باء - اتفاقيات أخرى للأمم المتحدة بشأن حقوق الإنسان والاتفاقيات المتصلة بها

4. other United Nations human rights and related conventions
4- اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى في مجال حقوق الإنسان والاتفاقيات المتعلقة بها

I. other United Nations human rights activities 22 — 24 14
طاء- أنشطة الأمم المتحدة الأخرى في مجال حقوق الإنسان 22 -24 4

I. other United Nations human rights activities
طاء- أنشطة الأمم المتحدة الأخرى في مجال حقوق الإنسان

C. Ratification of other United Nations human rights and related treaties 62 25
جيم - التصديق على معاهدات الأمم المتحدة الأخرى لحقوق الإنسان والمعاهدات ذات الصلة 62 30

C. Ratification of other United Nations human rights and related treaties
جيم- التصديق على معاهدات الأمم المتحدة الأخرى لحقوق الإنسان والمعاهدات ذات الصلة

Consequently, appropriate budgeting and strengthening of the Council and its special procedures, the universal periodic review mechanism and institution of Special Rapporteurs were required, as was support for other United Nations human rights mechanisms.
وبناء عليه، تدعو الحاجة إلى وضع ميزانية مناسبة للمجلس وتعزيزه وهناك حاجة لاجراءاته الخاصة ولآلية الاستعراض الدوري الشامل وتعيين مقررين خاصين، وكذلك تقديم الدعم لآليات الأمم المتحدة الأخرى لحقوق الإنسان.

66. The Working Group makes reference to its own jurisprudence and to that of other United Nations human rights bodies.
66- ويحيل الفريق العامل إلى اجتهاداته القضائية والاجتهادات القضائية لهيئات الأمم المتحدة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان.

2. Ratification of other United Nations human rights and related treaties
٢- التصديق على معاهدات الأمم المتحدة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان والمعاهدات ذات الصلة

115. Maldives has ratified the following other United Nations human rights and related treaties:
١١٥- صدّقت ملديف على معاهدات الأمم المتحدة الأخرى المعنية بحقوق الإنسان والمعاهدات ذات الصلة التالية:

Urges the Democratic People's Republic of Korea to invite the Special Rapporteur and other United Nations human rights mechanisms to visit the country to take stock of the human rights situation and recommend reforms and related follow-up;
يحث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على دعوة المقرر الخاص وآليات حقوق الإنسان الأخرى التابعة للأمم المتحدة لزيارة البلد لتقييم حالة حقوق الإنسان فيه والتوصية بالإصلاحات وما يتصل بها من متابعة؛

The INTERIGHTS website carries the Commonwealth and international human rights case law databases containing summaries of decisions of the United Nations Human Rights Council, the Committee against Torture and other United Nations human rights bodies.
ويتضمن موقع المركز على الشبكة الإلكترونية قواعد بيانات بالسوابق والأحكام القضائية المتعلقة بحقوق الإنسان وعلى الصعيد الدولي تتضمن موجزات لقرارات مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولجنة مناهضة التعذيب، وهيئات حقوق الإنسان الأخرى التابعة للأمم المتحدة.

other United Nations human rights and related conventions
اتفاقيات الأمم المتحدة الأخرى المتعلقة بحقوق الإنسان وما يتصل بها

The Committee is concerned that the State party deemed " unfounded " numerous complaints of torture raised during the review, several of which had previously been addressed by other United Nations human rights mechanisms.
واللجة قلقة لأن الدولة الطرف اعتبرت العديد من الشكاوى المتعلقة بالتعذيب والمذكورة أثناء الاستعراض " بلا أساس " ، علماً أن عدداً منها سبق تناوله في إطار إجراءات أخرى لحقوق الإنسان تابعة للأمم المتحدة.

C. Meeting with other United Nations human rights mechanisms and intergovernmental organizations 28 - 29 8
جيم - الاجتماع مع الآليات الأخرى لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية 28-29 8

In her own country, Sweden, people did not distinguish between the Human Rights Council and other United Nations human rights bodies.
ففي بلدها، السويد، لا يميز الناس بين مجلس حقوق الإنسان وبين سائر هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

96. The State has ratified several other United Nations human rights and related treaties. (See table 85).
٩٦- صدقت الدولة على عدة معاهدات أخرى للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان وما يتصل بها من معاهدات (انظر الجدول ٨٥).

3. other United Nations human rights and related conventions
3- الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة بحقوق الإنسان والصادرة عن الأمم المتحدة