"ouédraogo" - Traduction Anglais en Arabe

• ويدراوغو
• أويدراوغو
• أودراوغو
• كويدراغو
• ويدراغو
• ودراغو

A presentation was made by the Minister of Environment and Rural Development of Burkina Faso, His Excellency Salif Ouédraogo.
وقُدم عرض من قبل معالي وزير البيئة والتنمية الريفية في بوركينا فاسو، السيد ساليف ويدراوغو.

Burkina Faso Ms. Mariam Gui Nikiema Ms. Aminata Ouédraogo
بوركينا فاصو السيدة ماريام غي نيكييما السيدة أميناتا ويدراوغو

42. Ms. Ouédraogo noted with satisfaction that a relatively high percentage of university graduates in the specialties of agriculture and construction were women.
42 - السيدة ويدراوغو: لاحظت مع الارتياح أن نسبة عالية نسبيا من خريجات الجامعات متخصصات في الزراعة والتشييد.

Burkina Faso Mr. Désiré Ouédraogo
بوركينا فاسو السيد ديزيرى أويدراوغو

The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso Mr. Ablassé Ouédraogo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجيـــــة بوركينا فاصــــو، السيد أبلاسيه أويدراوغو.

Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso)
السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو )بوركينا فاصو(

Before his appointment to WTO, Mr. Ouédraogo was for five years (1994 to 1999) the Minister of Foreign Affairs of his country.
وقبل تعيينه في منظمة التجارة العالمية، شغل السيد ويدراوغو منصب وزير الخارجية في بلده لمدة خمس سنـوات (1994 الى 1999).

Mr. Ouédraogo served as Burkina Faso's Head of Delegation at many Ministerial Meetings in Africa and elsewhere and chaired the Council of Ministers of the Organization of Africa Unity (OAU) in 1996 and 1998.
وعمل السيد ويدراوغو رئيسا لوفد بوركينا فاسو في كثير من الاجتماعات الوزارية التي عقدت في أفريقيا وأماكن أخرى، وترأس المجلس الوزاري لمنظمة الوحدة الأفريقية في عامي 1996 و1998.

From February 1999 onwards, Mr. Ouédraogo was Special Adviser to the President of Burkina Faso.
ومنذ شباط/فبراير 1999 فصاعدا، عمل السيد ويدراوغو كمستشار خاص لرئيس بوركينا فاسو.

At its fifty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mrs. Bertrand-Muck, Mr. Gorita, Mr. Münch and Mr. Ouédraogo.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، سيتعيَّن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السيدة برتراند ماك والسيد غوريتا والسيد مونش والسيد ويدراوغو.

In my capacity as Chairman of the Group of African States for the month of September 1999, I have the honour to inform you that the candidature of LouisDominique Ouédraogo of Burkina Faso was endorsed for re-election in the Joint Inspection Unit.
بصفتي رئيسا لمجموعة الدول الأفريقية عن شهر أيلول/سبتمبر 1999، أتشرف بإبلاغكم بتأييد ترشيح السيد لوي ـ دومينيك ويدراوغو من بوركينا فاسو لإعادة انتخابه عضوا في وحدة التفتيش المشتركة.

Mr. Louis-Dominique Ouédraogo (Burkina Faso)**
السيد لويس دومينيك ويدراوغو (بوركينا فاسو)**

Mr. Ablassé Ouédraogo assumed the office of Deputy Director-General of the World Trade Organization (WTO) on 13 November 1999.
السيد أبلاسي ويدراوغو تولى السيد أبلاسي ويدراوغو منصب نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Mr. Louis-Dominique Ouédraogo (Burkina Faso)***
السيد لويس دومينيك ويدراوغو (بوركينا فاسو)***

The representative of Burkina Faso announced that Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina Faso) had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأعلن ممثل بوركينا فاصو أن السيد تشيك ديمكنسيدو أويدراوغو )بوركينا فاصو( قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين.

Mr. Désiré Ouédraogo
السيد ديزيريه أويدراوغو

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call upon the Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, His Excellency Mr. Ablassé Ouédraogo.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لبوركينا فاصو، سعادة السيد أبلاسي أويدراوغو.

Mr. Ouédraogo (Burkina Faso) (interpretation from French): Like some others present here, I too have had the opportunity to visit Malaysia.
السيد أويدراوغو )بوركينا فاصو( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد سنحت لي الفرصة أيضا لزيارة ماليزيا شأني في ذلك شأن بعض اﻵخرين الموجودين هنا.

Mr. Cheick Dimkinsedo Ouédraogo (Burkina
السيد تشيك ديمكنسيدو أودراوغو

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and welcomes reports of the unconditional release on 15 April 2000 of Halidou Ouédraogo, Tolé Sagnon, Norbert Tiendrébéogo, Bénéwendé Sankara and Pierre Bidima.
114- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويرحب بالتقارير عن الإفراج غير المشروط عن هاليدو كويدراغو وتولي ساغنون ونوربرت تيندريبيوغو وبينيوندي سنكارا وبيار بيديما في 15 نيسان/ابريل 2000.

(Signed) Kadré Désiré Ouédraogo
(توقيع) كادريه ديزيريه ويدراغو

Mr. Ouédraogo (Burkina Faso) (spoke in French): It is a great pleasure for me to take the floor on behalf of Burkina Faso at this high-level plenary meeting of the General Assembly devoted to the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
السيد ودراغو (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية): من دواعي سروري البالغ أن أعطي الكلمة باسم بوركينا فاسو في هذه الجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة المكرسة للشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.