"ouagadougou agreement" - Traduction Anglais en Arabe

• واغادوغو

It was convinced that the Ouagadougou Agreement contributed to the consolidation of the rule of law.
وتعتقد جمهورية الكونغو أن اتفاق واغادوغو ساهم في تعزيز سيادة القانون.

It welcomed the signing of the Ouagadougou Agreement and commended the parties involved in the transition process.
ورحب بالتوقيع على اتفاق واغادوغو وأثنى على الأطراف المشاركة في العملية الانتقالية.

" Aspects of the Ouagadougou Agreement are impacting the mission's overall achievement of results, however, its presence remains critical to the peace process "
' ' جوانب اتفاق واغادوغو تؤثر في مدى تحقيق البعثة للنتائج عموما لكن وجود البعثة ما زال أساسيا لعملية السلام``

Ivorians assume ownership of the peace process under the Ouagadougou Agreement
الإيفواريون يمسكون بزمام عملية السلام بموجب اتفاق واغادوغو

Prime Minister Soro has also continued to consult civil society actors in the implementation of the Ouagadougou Agreement.
وما فتئ رئيس الوزراء سورو أيضا يتشاور مع الجهات الفاعلة في المجتمع المدني من أجل تنفيذ اتفاق واغادوغو.

G. Financial support for the implementation of the Ouagadougou Agreement
زاي - الدعم المالي من أجل تنفيذ اتفاق واغادوغو

The Council members called on all parties concerned to fully implement the Ouagadougou Agreement, and appealed to the international community to continue to support Côte d'Ivoire.
ودعا المجلس جميع الأطراف المعنية إلى تنفيذ اتفاق واغادوغو بالكامل وناشد المجتمع الدولي مواصلة تقديم الدعم لكوت ديفوار.

Benchmarks and indicators of progress in key areas of the Ouagadougou Agreement and its supplementary agreement
النقاط المرجعية ومؤشرات التقدم المحرز في المجالات الرئيسية لاتفاق واغادوغو واتفاقه التكميلي

Benchmarks and indicators of progress in key areas of the Ouagadougou Agreement and its supplementary agreements
النقاط المرجعية ومؤشرات التقدم المحرز في المجالات الرئيسية لاتفاق واغادوغو واتفاقاته التكميلية

They can be expected to evolve in the course of implementation of the Ouagadougou Agreement.
ويمكن توقع تطورها في سياق تنفيذ اتفاق واغادوغو.

7. Overall, progress in the implementation of the fourth supplementary agreement to the Ouagadougou Agreement remained limited.
7 - ولا يزال التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاق التكميلي الرابع لاتفاق واغادوغو محدودا عموما.

The signing of the Ouagadougou Agreement constitutes a major landmark in the country's recent history.
فتوقيع اتفاق واغادوغو يمثل مرحلة هامة في تاريخ البلد الحديث.

He noted that, since the Ouagadougou Agreement, the situation has calmed down considerably and some spontaneous returns have already taken place in the north and the west of the country.
ولاحظ أنه منذ التوقيع على اتفاق واغادوغو هدأ الوضع كثيرا وجرت فعلا بعض تحركات العودة التلقائية في شمال البلد وغربه.

Since the Ouagadougou Agreement, those young people have put heart and soul into the search for peace.
ومنذ إبرام اتفاق واغادوغو وهؤلاء الشباب يكرسون قلوبهم وأرواحهم للسعي من أجل السلام.

My delegation calls for strong support of the Ouagadougou Agreement, which provides the best possible framework for peace, security and stability in that country.
ويطلب وفد بلدي دعما قويا لاتفاق واغادوغو الذي يشكل أفضل إطار ممكن للسلام، والأمن، والاستقرار في البلد.

His delegation therefore hoped that the Ouagadougou Agreement would improve the situation of women in Côte d'Ivoire.
لذلك يأمل وفدها في أن يؤدي اتفاق واغادوغو إلى تحسين وضع نساء كوت ديفوار.

The agreement further stated that the new Prime Minister would be accorded specific powers for the purpose of implementing the Ouagadougou Agreement.
ونص الاتفاق كذلك على تخويل رئيس الوزراء الجديد سلطات محددة لغرض تنفيذ اتفاق واغادوغو.

80. The Ouagadougou Agreement does not expressly address the human rights situation in Côte d'Ivoire.
80 - يخلو اتفاق واغادوغو من أي تناول صريح لحالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار.