"ouane" - Traduction Anglais en Arabe

• أوان
• عوني
• وان
• عوان
• أواني
• عون
• عواني
• دوين
• أوين
• أُواني
• واني
• كواني

Members of the Council also expressed their appreciation for the excellent manner in which Ambassador Moctar Ouane of Mali presided over the Council during the month of December 2001.
وأعرب أعضاء المجلس أيضا عن تقديرهم للأسلوب الممتاز الذي أدار به سفير مالي مختار أوان جلسات المجلس خلال شهر كانون الأول/ديسمبر 2001.

(e) Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda: Chairman Moctar Ouane (Mali) and Vice-Chairmen Ireland and Tunisia;
(هـ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا: الرئيس السيد مختار عوني (مالي) ونائبا الرئيس أيرلندا وتونس؛

3. Mr. Ouane (Mali) said that his delegation associated itself with the statement made in the Fifth Committee by the representative of Costa Rica on behalf of the Group of 77.
٣ - السيد وان )مالي(: قال إن وفد بلده ينضم إلى البيان الذي أدلى به في اللجنة الخامسة ممثل كوستاريكا باسم مجموعة السبعة والسبعين.

Before concluding, allow me to express to all the members of the Special Committee and in particular Acting Chairman Ambassador Bruno Rodríguez Parrilla of Cuba, as well as Vice-Chairman Ambassador Moctar Ouane of Mali, my appreciation for their assistance, support and cooperation.
وقبل أن أختتم بياني، أود أن أعـرب لجميــع أعضاء اللجنــة الخاصة ولا سيما للرئيس بالنيابة السفير برونو رودريغــز بارتيــا ممثـل كوبا، فضلا عــن نائب الرئيس السفير مختار عوان ممثل مالي، عن تقديري لمساعدتهما ودعمهما وتعاونهما.

Mali Mr. Moctar Ouane
مالي السيد مختار أواني

Its President for December, Ambassador Moctar Ouane of Mali, was present at the awards ceremony in Oslo. Asia
وحضـر رئيس المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، السفير مختار عون (مالي)، حفل توزيع الجوائز في أوسلــو.

Chairman: His Excellency Mr. Moctar Ouane (Mali)
الرئيس: سعادة السيد مختار عواني (مالي)

It usually comes after "Hi, I'm Ouane, but you can call me Ouke. "
يفترض أن يأتى ذلك بعد مرحباً انا دوين ولكنكِ يمكنكِ أن تطلقى على دوك

Mali: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Mali, signed on 20 December 1999, stating that Mr. Moctar Ouane has been appointed representative of Mali on the Security Council and Mr. Sékou Kasse, Mr. Cheickna Keita, Mr. Issouf Oumar Maiga, Mr. Illalkamar Ag Oumar and Mr. Mahamane Maiga alternate representatives.
مالــي: وثائق تفويض من وزير خارجية مالي موقعة في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ تبين أن السيد مختار أوين قد عُين ممثلا لمالي في مجلس اﻷمن وأن كلا من السيد سيكو كاسي وشيكنا كيتا وإيسوف أومار ميغا وإلﱠكمار أق أومار ومحمد ميغا قد عُين ممثلا مناوبا

24. Ambassador Andjaba, Ambassador Ouane and Ambassador Ben Mustapha affirmed the admiration they and the Security Council felt for the leadership shown by President Chiluba in the resolution of the conflict in the Democratic Republic of the Congo.
24 - وأكد السفير أندجابا والسفير أوان والسفير بن مصطفى إعجابهم وإعجاب مجلس الأمن بالدور الريادي الذي قام به الرئيس شيلوبا لحل النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ambassador Ouane briefed the President on the mission's discussions the previous day with Congolese civil society, religious leaders and representatives of political parties in the context of the inter-Congolese dialogue.
وقدم السفير أوان إلى الرئيس موغابي موجزا للمناقشات التي أجرتها البعثة في اليوم السابق مع ممثلي المجتمع المدني الكونغولي والقيادات الدينية وممثلي الأحزاب السياسية الكونغولية، في سياق الحوار بين الأطراف الكونغولية.

Mr. Ouane (Mali), Vice-President, took the Chair.
تولي الرئاسة نائب الرئيس، السيد أوان )مالي(.

Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): Allow me first to convey to the President of the General Assembly the warm congratulations of the delegation of Mali on her outstanding election to the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد عوني (مالي) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أولا بأن أعرب لرئيسة الجمعية العامة عن التهانئ الحارة من وفد مالي على انتخابها المميز لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

(Signed) Moctar Ouane
(توقيع) مختار عوني

(Signed) Moctar Ouane
)توقيع( مختار وان

For 2001, the members of the Council elected Moctar Ouane (Mali) as Chairman, the delegations of Ireland and Tunisia providing the Vice-Chairmen.
وفي عام 2001، انتخب أعضاء المجلس مختار عوان (مالي) رئيسا، واختير عضوان من وفدي أيرلندا وتونس نائبين له.

The bureau of the Security Council Committee established pursuant to resolution 918 (1994) concerning Rwanda consisted, for 2001, of Moctar Ouane (Mali) as Chairman, the delegations of Ireland and Tunisia providing the two Vice-Chairmen.
كان مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 918 (1994) بشأن رواندا مؤلفا من مختار عوان (مالي) رئيسا، وانتخب نائباه من وفدي أيرلندا وتونس.

11. At the 1st meeting, on 25 May 1999, the following members of the Special Committee were appointed officers of the Seminar: Rafael Dausá Céspedes (Cuba), Moctar Ouane (Mali) and Vladimir Zaemsky (Russian Federation) as Vice-Chairmen, Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic) as Rapporteur and Chairman of the Drafting Group.
١١ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٩، عُين أعضاء اللجنة الخاصة التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب الحلقة الدراسية: رافاييل دوسه سيسبيديس )كوبا(، ومختار أواني )مالي(، وفلاديمير زيمسكي )الاتحاد الروسي( نوابا للرئيس، وفيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية( مقررا ورئيسا للجنة الصياغة.

Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): It is my privilege to read out the message of the Organization of the Islamic Conference on the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
السيد عون (مالي) (تكلم بالفرنسية): يسعدني أن أتلو رسالة منظمة المؤتمر الإسلامي لمناسبة اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

You don't have to call me Ouane. - No, I don't. - Friends call me Ouke.
انتِ لست مضطرة الى أن تطلقى على دوين أن لم ترغبى- انا لست مضطرة الى أن أطلق عليك أى شىء على ألآطلآق- أصدقائى يطلقون على أسم دوك-

Mr. Ouane (Mali), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد أوين )مالي(.

8. Mr. Ouane (Mali) said that while global economic performance in 1996 had been generally positive, many countries continued to be faced with difficult economic conditions, negative growth, declining development resources and a growing external debt.
٨ - السيد أُواني )مالي(: قال إن اﻷداء الاقتصادي العالمي في عام ١٩٩٦ كان إيجابيا بصفة عامة، إلا أن كثيرا من البلدان ما زال يواجه، برغم ذلك، ظروفا اقتصادية صعبة، ونموا سلبيا، وتدهورا في الموارد اﻹنمائية، وديونا خارجية متزايدة.

Mr. Ouane (Mali) (spoke in French): It is always a fresh pleasure for the delegation of Mali to see you, Sir, presiding over General Assembly meetings.
السيد واني (مالي) (تكلم بالفرنسية): إنه لمن دواعي السرور المتجدد لدى وفد مالي أن نراكم، سيدي الرئيس، تترأسون جلسات الجمعية العامة.

Mr. Ouane (Mali), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كواني )مالي(.