"oumar" - Traduction Anglais en Arabe

    • عمر
        
    • أومار
        
    Soon thereafter, a 34-member government was established under the leadership of the Prime Minister, Oumar Tatam Ly. UN وبعد ذلك بوقت قصير، شُكلت حكومة من 34 عضوا بقيادة رئيس الوزراء عمر تاتام لي.
    It encouraged Chad to shed light on the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh and to implement the recommendations of the commission of enquiry into the events of 2008. UN وشجع تشاد على إلقاء الضوء على اختفاء ابن عمر محمد صالح وعلى تنفيذ توصيات لجنة التحقيق في أحداث عام 2008.
    Following the assassination of Sudanese businessman Cheikh Ibn Oumar Idriss Youssouf, about 10 individuals, including his associate Adouma, had been arrested and charged with the crime. UN ففي أعقاب اغتيال رجل الأعمال السوداني الشيخ ابن عمر إدريس يوسف، أُعتقل 10 أشخاص كان شريكه أدوما واحداً منهم.
    He invited the delegation to comment on reports of secret detention centres and asked what progress had been made in the case of the disappearance of Ibni Oumar Mahamat Saleh. UN ودعا الوفد إلى التعليق على التقارير التي تتحدث عن مراكز الاحتجاز السرية وسأل عما إذا كان أحرز أي تقدم في قضية ابني عمر محمد صالح أم لا.
    The whereabouts of Ibni Oumar Mahamat Saleh remain unknown. UN وحتى الآن لا يزال مكان ابني عمر محمد صالح غير معروف.
    Ibn Oumar Mahamat Saleh however is at the time of writing still reported missing. UN غير أن التقارير تفيد بأن ابن عمر محمد صالح لا يزال، حتى وقت كتابة هذا التقرير، في عداد المفقودين.
    His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali UN فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي
    His Excellency Mr. Alpha Oumar Konare, President of the Republic of Mali UN فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي
    Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus. UN وألقى بكلمة رئيسية كل من ألفا عمر كناري، رئيس مالي، وغينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس.
    The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Alpha Oumar Konaré, President of the Republic of Mali. UN تستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة السيد ألفا عمر كوناري، رئيس جمهورية مالي.
    Keynote addresses were made by Alpha Oumar Konare, President of Mali, and Gennady Novitsky, Deputy Prime Minister of Belarus. UN وألقى بكلمة رئيسية كل من ألفا عمر كناري، رئيس مالي، وغينادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس.
    Mali Diarra Afsétou Thiero, Moctar Ouane, Issouf Oumar Maiga, Illakamar Ag Oumar UN مالي: ديارا آفستو تييرو، مختار أوان، إيسوف عمر مايغا، اﻷقمر أغ عمر
    H.E. Professor Oumar Hammadoun Dicko, Minister for Malians Abroad and for African Integration, Mali UN سعادة البروفيسور عمر حمدون ديكو، وزير شؤون المغتربين الماليين والتكامل الأفريقي في مالي
    On 18 and 19 December 2004, the Chairman of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, visited Haiti. UN وقام رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي، ألفا عمر كوناري بزيارة إلى هايتي يومي 18 و 19 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing. UN وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
    Mr. Omotayo OLANIYAN, on behalf of Mr. Oumar KONARE, the Chairperson of the African Union Commission. UN السيد أوموتايو أولانيجان، نيابة عن السيد عمر كوناري، رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي
    I have designated Mr. Oumar Dieye Sidi to continue serving as Coordinator of the Group of Experts. UN وقد عينت السيد عمر ديي سيدي ليواصل العمل كمنسق لفريق الخبراء.
    I have designated Oumar Dièye Sidi to serve as Coordinator of the Group of Experts. UN وقد عينت عمر ديي سيدي ليعمل بصفة منسق لفريق الخبراء.
    The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali. UN وقد افتتح الاجتماع السيد الشيخ عمر سيسوكو، وزير الثقافة في مالي.
    Mali: Nancoman Keita, Tidianí Coulibaly, Cheicknia Keita, Issouf Oumar Maiga UN مالي نانكومان كييتا، تيدياني كوليبالي، تشيكنيا كييتا، إيسّوف عمر مايغا
    Mali: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Mali, signed on 20 December 1999, stating that Mr. Moctar Ouane has been appointed representative of Mali on the Security Council and Mr. Sékou Kasse, Mr. Cheickna Keita, Mr. Issouf Oumar Maiga, Mr. Illalkamar Ag Oumar and Mr. Mahamane Maiga alternate representatives. UN مالــي: وثائق تفويض من وزير خارجية مالي موقعة في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ تبين أن السيد مختار أوين قد عُين ممثلا لمالي في مجلس اﻷمن وأن كلا من السيد سيكو كاسي وشيكنا كيتا وإيسوف أومار ميغا وإلﱠكمار أق أومار ومحمد ميغا قد عُين ممثلا مناوبا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus