"our ambassador" - Traduction Anglais en Arabe

• سفيرنا
• سفيرتنا
• لسفيرنا

As recently as last week our Ambassador in Paris made representations to the French authorities that they should not resume testing.
وفي اﻷسبوع الماضي فقط كان سفيرنا بباريس قد تقدم باحتجاجات إلى السلطات الفرنسية داعيا إياها إلى عدم استئناف التجارب.

My lord, our Ambassador to the Netherlands, Sir John Hutton.
سيدي ، هذا سفيرنا في هولندا السيد جون هوتون

And unfortunately, our Ambassador has no appetite for direct confrontation.
و للأسف , سفيرنا ليس لديه نزعة للمواجهه المباشرة.

Mr. President, our position was outlined during the speech delivered by our Ambassador last week.
سيدي الرئيس، لقد تحدَّد موقفنا في الخطاب الذي أدلى به سفيرنا في الأسبوع الماضي.

Some recent additions since 2001 include Ms Karen Tan, our Ambassador to the Republic of Lao and Ms Lim Kheng Hua, our Ambassador to the Philippines.
ومن الإضافات الأخيرة منذ عام 2001 السيدة كارن تان، سفيرتنا لدى جمهورية لاو، والسيدة ليم خينغ هوا، سفيرتنا لدى الفلبين.

our Ambassador in Bamako has confirmed the provision of this support to the Transitional Government of Mali, and this has been welcomed.
وأكد سفيرنا في باماكو تقديم هذا الدعم إلى حكومة مالي الانتقالية، وكان ذلك محل ترحيب.

Now that they have decided to resume, our Ambassador will be urging the French Government to reconsider.
أما اﻵن وقد قررت السلطات الفرنسية استئناف هذه التجارب فإن سفيرنا سوف يحث الحكومة الفرنسية على إعادة النظر في قرارها.

The Acting Foreign Minister called in the French Ambassador and issued a formal protest and our Ambassador did likewise in Paris.
واستدعى القائم بأعمال وزير الخارجية السفير الفرنسي وسلمه احتجاجا رسميا وفعل ذلك أيضا سفيرنا في باريس.

our Ambassador for disarmament, commenting in Vienna on the circumstances that led to the suspension of the Conference, said:
إن سفيرنا لنزع السلاح، عند تعليقه في فيينا على الظروف التي أدت إلى تعليق المؤتمر قال:

our Ambassador has now returned to Port au Prince.
لقد عاد سفيرنا اﻵن الى بورت أو برنس.

I thank you for the mail which you kindly delivered to our Ambassador in Tripoli.
أشكركم على الرسالة التي أرسلتموها الى سفيرنا في طرابلس.

Due to the brutal and provocative nature of Samantha Wade's murder, our Ambassador and the French foreign minister have requested the I.R.T.'s assistance in the homicide investigation.
نظراً لوحشية و أستفزازية جريمة قتل سامنثا وايد سفيرنا و وزير الخارجية الفرنسي

our Ambassador to France sings the latter's praises, though it seems... she is half promised to the King of Scotland.
سفيرنا في فرنسا يمدح و يشيد تلك الأخيرة على الرغم من انه يبدو أنها مخطوبة تقريبا الى ملك اسكتلندا

Knock. Simpsons, I'd like you to meet our Ambassador the Honorable Averil Ward.
طق طق، عائلة سيمبسون أود أن أقدم لكم سفيرنا

The President met with Henry Cabot Lodge, our Ambassador to Vietnam and members of his Cabinet.
اجتمع الرئيس مع هنري كابوت لودج سفيرنا في فيتنام وأعضاء وزارته

Last year, Canada sponsored a resolution in this Committee — one which was adopted by consensus — and, as a result, our Ambassador to the Conference on Disarmament, Gerald Shannon, was named Special Coordinator entrusted with the task of identifying a negotiating mandate.
وفي العام الماضي، تبنت كندا قرارا في هذه اللجنة اتخذ بتوافق اﻵراء ونتيجة لذلك، سمي سفيرنا لدى مؤتمر نزع السلاح، جيرالد شانون، منسقا خاصا موكولا اليه مهمة تحديد ولاية للتفاوض.

The main elements were set out for the Conference by our Ambassador, Ian Soutar, in a statement here on 30 July 1998 and have been widely welcomed.
وعرض سفيرنا أيّان سوتار على المؤتمر العناصر الرئيسية لهذا الاستعراض في بيان هنا في 30 تموز/يوليه 1998 حظي بترحيب واسع.

our Ambassador in charge of efforts to combat anti-personnel mines will lead our delegation's efforts in Nairobi.
وسيتولى سفيرنا المسؤول عن الجهود الرامية إلى التخلص من الألغام المضادة للأفراد قيادة وفدنا في ما سيبذله من جهود في مؤتمر نيروبي.

Its existence is closely linked to the evolution of Mexico's multilateral policy and is even one of the reasons that our Ambassador Emeritus, Alfonso García Robles, was awarded the Nobel Peace Prize.
وإن وجوده مرتبط ارتباطاً وثيقاً بتطور سياسة المكسيك المتعددة الأطراف بل إنه من الأسباب التي كانت وراء إحراز سفيرنا الفخري ألفونسو غارثيا روبليس، جائزة نوبل للسلام.

How do we explain to the men and women who serve, who put their lives on the line, that our Ambassador thinks they're irrelevant?
كيف لنا أن نشرح للرجال والنساء الذين يخدمون والذين وضعوا حياتهم على المحك بأن سفيرتنا تعتقد بأنهم غير ذي صلة؟

Have our Ambassador in the Netherlands find out more about her.
قل لسفيرنا في هولندا أن يبحث أكثر فيما يخصها