"our army" - Traduction Anglais en Arabe

• جيشنا
• لجيشنا
• جيشَنا
• جيوشنا
• بجيشنا
• جيشِنا
• وجيشنا

With our army defending Rome, we would be vulnerable to attack.
إذا كان جيشنا سيداف عن روما ستكون مدينتنا بخطر محدق

Suddenly, our army has lots of small holes in its back.
فجأة، جيشنا اصبح لديه الكثير من الثقوب الصغيرة في ظهره

The way you looked leading our army into battle.
الطريقة التي كنت تقود بها جيشنا الى المعركة

We should split our army into groups and engage in guerrilla warfare.
يجب ان نقسم جيشنا الى مجموعات و نلتحم باسلوب حرب العصابات.

As a consequence, our army has had great difficulty in submitting to the authority of a new master.
ونتيجة لذلك، وجد جيشنا صعوبة في الخضوع لسلطة السيد الجديد.

our army does not want combat activities against civilians, or against the UNPROFOR forces.
ولا يريد جيشنا القيام بأنشطة قتالية ضد المدنيين أو ضد قوات قوة اﻷمم المتحدة للحماية.

Fifty years ago my country took a giant step forward when we decided to abolish our army.
قبل ٥٠ سنة أقدم بلدي على خطوة جبارة عندما قررنا أن نلغي جيشنا.

our army has remained a professional force, subject throughout to civilian control.
وقد ظل جيشنا قوة مهنية خاضعة على الدوام للرقابة المدنية.

our army and people can hardly refrain from their hatred and resentment to Japan's reckless moves.
ولا يسع جيشنا وشعبنا إلا الشعور بالكراهية والاستياء إزاء أفعال اليابان غير المسؤولة.

This is the firm stand of our army before the war and the enemy.
هذا هو موقف جيشنا الصارم إزاء الحرب وإزاء العدو.

We wonder why they had to wear our army uniforms while on a routine training mission.
ونحن نتساءل لماذا يرتدون زي جيشنا بينما هم يقومون بمهمة تدريب عادية.

We thus abolished our army and began a long period of economic growth, accompanied by social well-being and political stability.
وبذلك ألغينا جيشنا وبدأنا فترة طويلة من النمو الاقتصادي، مصحوبة بالرفاه الاجتماعي والاستقرار السياسي.

The aggressor alleges that our army is using this route for the transportation of weapons.
ويدعي المعتدي أن جيشنا يستخدم هذا الطريق لنقل اﻷسلحة.

Trusting in it, we abolished our army two years after the founding of the United Nations.
وانطلاقا من ثقتنا بها، ألغينا جيشنا بعد سنتين من تأسيس اﻷمم المتحدة.

I've been growing the crops that feed our army, sir.
كنت ازرع الخضار الذي يأكله جيشنا يا سيدي

Part of a weapon that our army will use to fight if we're ever attacked.
جزء من الاسلحة سوف يستخدمه جيشنا في حال لو هوجمنا

Now our ships are gone, our army is fractured, battered, and beaten.
لقد فقدنا سفننا وتشتت جيشنا وأصبح محطماً ومنهزماً

So I'll be the one to lead our army to crush the Saviors -- destroy them.
لذا أنا من سيقود جيشنا لسحق المنقذين وتدميرهم

He'll get amnesty for all civilians who joined him if he hands over every defector from our army.
سوف ينال عفوا عن كلّ المدنيين الذين التحقوا به لو سلمنا كلّ منشقّ من جيشنا

I charge you personally to find enough horses within two days and bring the guns on after our army - or God help me I will hold you to account.
أكلفك شخصياً بإيجاد الجياد الكافيه وإحضار البنادق لجيشنا وإلا سيساعدنى الرب فى محاسبتك

This traitor didn't appreciate our army's ...kind intentions
هذا الخائنِ لَمْ يُقدّرْ جيشَنا ... النواياالرحيمة

Father says you commanded a regiment of our army.
ابي يقول إنك كنت آمر فوج من جيوشنا

Kublai was on our land, surrounded by our army, your blade to his throat, and you let him ride away.
كان "قوبلاي" على أرضنا, محاطاً بجيشنا, ونصلك على عنقه, وتركته يرحل.

- Yes, they're the best fighters in our army.
هم أفضل المقاتلين في جيشِنا.

our army is resisting, but many are dead or injured.
وجيشنا في وقت راحة فلدينا العديد من الموتى والجرحى