"our arrival" - Traduction Anglais en Arabe

• وصولنا
• حلولنا
• بوصولنا
• لوصولنا

Well, I suppose we could always announce our arrival.
حسنا، أعتقد أننا يمكن أن نعلن دائما وصولنا.

The members of the Committee join me in expressing our gratitude for the fraternal hospitality extended to us since our arrival in Cuba.
وأعضاء اللجنة يضمون أصواتهم إلى صوتي في الإعراب عن امتناننا للضيافة الأخوية التي غُمرنا بها منذ وصولنا إلى كوبا.

Soon after our arrival we were forced at gun point to take off our clothing.
وبعد وصولنا بقليل أرغمنا تحت تهديد السلاح على خلع ملابسنا.

And our arrival here was seen as diabolical.
و عند وصولنا إلى هنا، كان ينظر إلينا على أننا شياطين

On the same note, I would like to extend my delegation's sincere appreciation to the Government of China for all the preparations put into hosting this Conference and the hospitality extended to us since our arrival in this beautiful country.
وبالمثل، أود أن أعرب عن صادق تقدير وفدي لحكومة الصين لما قامت به من تحضيرات لاستضافة هذا المؤتمر وما لقيناه من كريم الوفادة منذ حلولنا بهذا البلد الجميل.

Vice Regent, we'd befoolish not to expect some disappointment at our arrival.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

They await our arrival, and, um, well, they're no doubt gonna appreciate your confession.
وهم في انتظار وصولنا وبدون شك سيُقدرون اعترافك

I have no doubt that your King would like to know of our arrival.
ليس لدي أدنى شك برغبة الملك في المعرفة بشأن وصولنا

Since our arrival to the city, we have moved with stealth and have advanced our interests with minimal bloodshed.
منذ وصولنا إلى المدينة، و انتقلنا مع الشبح وتقدمت

You don't need to copy Headquarters about our arrival.
أنت لا تحتاج إلى ابلاغ المقر حول وصولنا

I am pleased to report that the Maldives - eagerly awaits our arrival. - Mmm.
يسرّني أن أبلغكِ أنّ جزر المالديف تنتظر بشغف وصولنا

M.O.D.O.K. and the Red Skull met our arrival enthusiastically.
مودوك والجمجمة الحمراء جعلا وصولنا حماسيا

The promise of a better life in the camp... had long come and gone since our arrival.
فرصة حياة أفضل في المعسكر قد انتهت بالفعل، منذ وصولنا.

He lured us there. Probably watched our arrival.
لقد أغوانا إلى هنالكـ ومن المرجح أنَّه قد شاهد وصولنا أيضاً

Just a little get together, just to celebrate our arrival.
مجرد الحصول على القليل معا، فقط للاحتفال وصولنا.

If you wish to make yourself useful, take the comms and make sure our arrival is discreet.
لو أردت أن تكون مفيداً تعامل مع الإتصالات و حاول أن تجعل وصولنا سري

Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly concentrated acid!
قبل وصولنا إلى الساحة عَلِمنا أن المريض صب على وجهه وعنقه بعضاً من مادة حامض الأكسيد

We're truly anguished by the turmoil our arrival has caused.
نحن حقا منزعج من الاضطراب وصولنا قد تسببت.

That's because our arrival usually signals that a huge case is going down.
السبب هو أن وصولنا عادةً يعني وجود قضية ضخمة هنا

Gather your subjects. Inform them of our arrival.
قم بجمع رعيتك وإعلمهم بوصولنا

We'll be the judge of that. Prepare for our arrival.
نحن سنحكم على هذا تحضروا لوصولنا