"our baby" - Traduction Anglais en Arabe

• طفلنا
• طفلتنا
• ابننا
• ابنتنا
• لطفلنا
• بطفلنا
• إبننا
• وطفلنا
• جنيننا
• بطفلتنا
• لدينا طفل
• الرضيعِ
• رضيعنا
• ولطفلنا

I'm not crazy about you calling our baby dumb.
أنا لست مجنونا حول كنت تدعو طفلنا البكم.

I met you so you can tell me that our baby has to die and then go crawl off somewhere and die myself.
إلتقيتُ بكَ حتى يمكنكَ أن تقول لي أنّ على طفلنا أن يموت و بعدها أزحف إلى مكانٍ ما و أموت كذلك

I'm writing an angry e-mail to our baby lawyer.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

And maybe if I'd gone with her, she's still be alive, but I had our baby girl to worry about.
وربما لو كنت ذهبت معها،لكانت لا تزال على قيد الحياة، ولكن كان لدينا طفلتنا ما يدعو للقلق حولها.

Look, baby, wherever we go, our baby's gonna be a part of my bloodline.
حبيبتي، أنّى نذهب، سيبقى ابننا جزءًا من نسلي.

This isn't a used car we're talking about. It's our baby!
هذه ليست سيارة مستعملة التي نتحدث عنها , إنه طفلنا

I'll find you,and,uh,and I'll make you and our baby proud.
ساجدكِ ، و سأجعلكِ أنتِ و طفلنا فخورين بي

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm sure you'll feel different when it's our baby.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

All right, we get to be on the sidelines having fun while our baby caddy does all the heavy lifting.
حَسَناً، نَصِلُ إلى نَكُنْ على الخطوط الجانبية تَقْضي وقتاً ممتعاً بينما علبة طفلنا الرضيع يَعمَلُ كُلّ الرَفْع الثقيل.

Apparently, our baby believes that sleep is only for the weak.
الظاهر أن طفلنا يعتقد أن النوم يحدث مرة في الإسبوع

I don't like sitting in the wind and neither does our baby.
أنا لا أحب الجلوس في مهب الريح وكذلك طفلنا لا يحب

Why do you have to taunt the woman who's carrying our baby?
الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ تُعنّفَ الإمرأةَ الذي حَمْل طفلنا الرضيع؟

Hey, earlier just got me thinking, our baby's due in a month, and I can't stop it.
لقد جلستُ أفكّر في وقتٍ سابق، طفلنا سيُولد خلال شهر واحدٍ، ولا أستطيع إيقاف ذلك.

You've had our baby in your briefcase this entire time and you didn't tell me?
كان لديكِ طفلنا في حقيبتكِ طوال هذا الوقت و لم تخبريني؟

And when it comes down to it, I wouldn't want anybody else to deliver our baby. Thanks, Tandy.
وعندما يتعلق الأمر به، أنا لا أريد أي شخص آخر لتقديم طفلنا.

I've no more time, I have to save our baby.
لا أملك المزيد من الوقت يجب أن أنقذ طفلتنا

No matter what I've done, I've never done drugs, and I've never done it in our baby girl's home.
برغم كلّ ما فعلته، إلّا أنّي ما تعاطيت المخدرات ولم أتعاطاها في البيت الذي يكنُف طفلتنا.

I made your mother a promise before she passed. our baby's gonna be at her graduation.
لقد وعدت والدتك قبل أن تموت، ابننا سيولد يوم تخرجها، هذا هو

(Crying) I am taking our baby, and we are leaving you.
سوف آخذ ابنتنا وسوف أهجرك مكتوب: أريد الطلاق

I couldn't risk somethinggoing wrong with her delivery,with our baby.
أنا لاأستطيع ان أخاطر بحدوث خطأ أثناء توليدها, لطفلنا

Or maybe you wanted to get rid of her and carry our baby.
أو ربما أردت التخلص منها و أن تحملين بطفلنا

- ¡Ó My poor heart is jumpin'. ¡Ó - Honey, that's our baby!
قلبي المسكين يخفق ~ ~ لرؤية إبننا الحبيب

And I know it can be scary. But you and our baby are just fine.
أعلم أن الأمر قد يكون مخيفاً ولكنك وطفلنا بخير

So I don't know, I don't know what happened to our baby.
لذا أجهل ما أصاب جنيننا.

I'm serious. I don't wantsome stranger raising our baby.
أنا جاد, لا أريد بعض الغرباء يعتنون بطفلتنا

Please have mercy and let our baby go.
لأن هذا ما تستحقه. يرجى رحمة والسماح لدينا طفل يذهب.

Gladys, Agnes, and Beatrice, so we're covered if our baby's born an old nun.
غلاديس، أجنيس، وبيتريس، لذا نحن مُغَطَّون إذا طفلنا الرضيعِ ولدت راهبة كبيرة السن.

That book was our baby.
كان هذا الكتاب رضيعنا

Upping our protein is better for both of us, and our baby.
زيادة البروتينات جيدة لي ولك ولطفلنا