"our base" - Traduction Anglais en Arabe

• قاعدتنا
• لقاعدتنا

Meaning they can attack our base at a moment's notice.
هذا يعني أنهم يهجمون على قاعدتنا في هذه اللحظه

But this epidemic could quite easily spread to our base.
لكن هذا الوباء يمكن أن يتشر بسهولة فى قاعدتنا.

To deliver for those in need, we must broaden our base and extend our reach.
فمن أجل تقديم المساعدة للمحتاجين، يجب أن نوسع قاعدتنا ونطاق عملنا.

We shall therefore provide such assistance through local networks from our base in Stavropol.
ولذلك فإننا سنقوم بتقديم هذه المساعدة عن طريق الشبكات المحلية من قاعدتنا في ستافروبول.

What happened was a tragedy for the pilot's family and an embarrassment for our base.
ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية.

The truth is I'm being punished for fighting for the issues that our base cares most about.
الحقيقة هي أنني أُعاقب على محاولتي من أجل المشكلات التي تهتم قاعدتنا لأمرها كثيراً

By taking the focus off St. Louis, we now have to re-energize our base.
بتحويل التركيز عن سانت لويس، يتوجّب علينا الآن إعادة تنشيط قاعدتنا.

We built our base here to be closer to their home planet, to allow instantaneous communication by Ansible with our attack fleet.
قُمنا ببناء قاعدتنا هنا لتكون أقرب موضع إلي كوكبهم الأم لكي يسمح لنا بالتواصل الفوري مع أسطولنا الهجومي

It's a good plan, but I'd consider moving our base above this switchback.
إنها خطة جيدة لكني أود أن أخذ بعين الإعتبار نقل قاعدتنا أعلى هذا الطريق المتعرج

I felt it was a worse situation to have an Afghan national die on our base, so I started on her.
وشعرت أن الموقف سيكون أسوأ لو توفيت أفغانية محلية في قاعدتنا, لذا أدخلتها للجراحة

Besides, I wasn't about to give him the location of our base.
بالإضافة إلى أنني لن أكشف عن موقع قاعدتنا

One day he croaks the Sheik, next week he tells us to take our base and go home.
يوماً يقتل فيه الشيخ, و بالإسبوع التالي سيأمرنا, بأن نأخذ قاعدتنا و نعود لبلدنا,

Nick got shot in a... in an attack on our base, just before my brother thad died.
في هجوم على قاعدتنا مباشرة قبل أن يتوفى أخي

Except for the fact that they found our base and our aircraft carrier.
ماعدا حقيقة أنهم وجدوا قاعدتنا وسفينتنا.

None of us like this any more than you do, but if the Russians attack our base, a lot of innocent young men are going to die.
وليس هنا أحد يريد فعل هذا مثلك تماماً و لكن إذا الروس هاجموا قاعدتنا الكثير من الشباب البريء سوف يلاقون حتفهم

But we courted the Pro-Immigrant movement. Inclusiveness is the foundation of our party. It's our base!
لقد دعمنا حركة المهاجرين الغير شرعية التنوع هو أساس حزبنا، إنه قاعدتنا

Even our base's shielding would only cloak my position for so long.
حتى قاعدتنا في التدريع إلا أن موقفي ستكون لفترة طويلة

If starscream didn't arrive at our base, the most likely explanation is a dislocation.
ستارسكريم لم يذهب إلى قاعدتنا الإحتمال الأكبر أنهم في مكان مجهول

If you agree to participate, we ask that you come to our base tomorrow.
إذا كنت توافق على المشاركة نسألك أن تأتي لقاعدتنا غدا

It is imperative that we seek another location for our base.
من الضروري أن نجد مكان آخر لقاعدتنا