"our books" - Traduction Anglais en Arabe

• كتبنا
• سجلاتنا
• دفاترنا
• حساباتنا
• كُتُبَنا
• كتابنا

-I guess me ought to open our books. -Man, fuck you.
اعتقد انه يجب علينا مراجعة كتبنا اللعنة عليك يا رجل

We could eat cereal in bed and read our books.
أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا

Of course, the SEC will want unfettered access to our books.
وبطبيعة الحال، فإن المجلس الأعلى للتعليم تريد وصول غير مقيد إلى كتبنا.

I even adjusted our books to hide the crime.
وأيضاً قمت بتعديل سجلاتنا لإخفاء تلك الجريمة ..

And we recently noticed that $60,000 has gone missing from our books.
و مؤخراً لاحظنا إختفاء 60 ألف دولار من دفاترنا

He generously does our books for free.
إن يتطوع بإجراء حساباتنا بمنتهى الكرم دون مقابل.

Let's put away our books and let's pretend it's Flora's birthday.
دعنا نضع جانباً كُتُبَنا ودعنا نَدّعي بأنّه عيدُ ميلاد فلورا.

Because they've seen our books. Give them one hour.
لأنهم رأو كتابنا اعطهم ساعة واحدة

When the stirling exchange of these bonds will keep our books balanced for ten years.
عندما تبادل الجنيه الاسترليني من هذه السندات سوف تبقى كتبنا متوازنة لمدة 10 عاما.

Our firm hires you to bless our books they send you?
هل قامت شركتنا بالدفع لك لتبارك كتبنا , التى أرسلوها لك ؟

We can't have the IRS looking around our books. Why?
نحن لا يمكن أن نجعل خدمة الضرائب ينظرون في كتبنا

It magically keeps our books from falling on the floor.
إنها بشكل ساحر تبقى كتبنا من السقوط علىالأرض.

All I had to do was show her our books.
كل الذي كان يتوجب عليَّ فعله هو أن أُريها كتبنا

They could take away our books and classes, but we were determined they couldn't take away what we had learned in our university.
يمكنهم أخذ كتبنا ولكنهم لا يستطيعون اخذ ما قد تعلمناه في الجامعة

our books used to be shelved and indexed under titles and authors.
يتم وضع كتبنا على الرف مع فهرس بأسماء العناوين والمؤلفين.

Miss Green has been on our books for some years and has excellent references.
الانسة جرين كانت مسئولة عن كتبنا لبضع سنوات وعندها خبرات ممتازة.

Miss Hunter, do you desire your name to be kept upon our books?
انسة هنتر, هل ترغبين فى الاحتفاظ بأسمك ضمن قائمة كتبنا ؟

And, gentlemen, we can just leave our books and our glasses right here on our chairs until tomorrow.
ويمكنا فقط , ايها الساده ان نترك كتبنا ونظارتنا هنا على مقاعدنا حتى الغد , شكرا لكم

You want our books, our clients, be my guest. Randy was like a brother to me.
اذا اردتم الحصول على سجلاتنا ، التحدث إلى عُملائنا ، فسأسمح لكم بذلك

I'm happy to answer questions, but I won't open our books without a subpoena.
يسرني الإجابة على أسئلتكما ولكنني لن أفتح سجلاتنا دون استدعاء

And those logs are imperative to insuring that our books are straight! I'll tell you what those logs are.
-لقد حاولنا أن نضمن أن تكون دفاترنا واضحة

- Sure. Our records are pristine, our books. You could eat off them if that was your...
سجلاتنا نظيفة، دفاتر حساباتنا يمكنك تناولها إن كانت...

Look, we'll put our books on the table, no talking.
انظري، سَنَضِعُ كُتُبَنا على المنضدةِ، لا كلام.

Me and the missus, getting jiggy with our books.
أنا وربة البيت نقرأ كتابنا الرائع