"our car" - Traduction Anglais en Arabe

• سيارتنا
• سيّارتنا
• بسيارتنا
• سياراتنا
• لسيارتنا
• سيارتِنا
• وسيارتنا

Yeah, I'm sure, with all the vandalism-- look at our car!
نعم، أنا واثقة مع كل هذا التخريب انظر على سيارتنا

We were just talking and she fell on our car.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

Three days after my parents disappeared, they found our car at a rest stop, a thousand miles from where we lived in Chicago.
بعد ثلاثة ايام من اختفاء أبوي عثروا على على سيارتنا في محطة استراحة على بعد اميال من مكان إقامتنا في شيكاجو

D.C. Metro just found our car half a mile from here.
شرطة المدينة وجدوا سيارتنا على بعد نصف ميل من هنا.

I don't want you taking our car downtown to some pool hall.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

our car was stolen in Poland. They got everything:
لقد سرقت سيارتنا فى بولندا، وسرقوا كل شئ

our car flipped on an icy road and we were both injured, and he couldn't play football any more.
سيارتنا انقلبت على طريق جليدي و أصيب كلانا و لم يستطع زوجي أن يلعب كرة القدم ثانية

Meant going to the impound to get the boot off our car...
كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

our car ran out of gas last night and my husband went to go look for a service station,
لقد نفد الوقود في سيارتنا ليلة البارحة و زوجي ذهب ليبحث عن محظة وقود ولكنه لم يعد

Her luggage alone must have cost more than our car.
أمتعتها لوحدها, لابد أنها تكلف أكثر من قيمة سيارتنا

We were headed to the Thanksgiving day parade when our car ran out of gas about a mile away.
اسمح لي سيدي, كنا متجهين الى حفله عيد شكر ولكن انقطعت سيارتنا نم البنزين على بعد ميل

Did you really think our car was the only one with a camera?
هل كنت تعتقد حقا سيارتنا كانت الوحيدة مع الكاميرا؟

I mean, we could take you in our car, but if they're watching us, they're watching our car.
أعني أننا يمكن أن يأخذك في سيارتنا، ولكن إذا كانوا يراقبوننا، انهم يراقبون سيارتنا.

We'll wrap his body in a tarp, put it in our car, take it to the storage unit where you can eat.
سنلف جثته في القماش ونضعه في سيارتنا ونأخده إلى المخزن حيث تستطيعين أن تأكلي.

We'll get in our car, and we'll go. You're in no condition.
سنركب سيارتنا و نغادر - أنت لست في وضع جيد -

And then, all of a sudden, there are three cars speeding up on both sides of our car.
ومن ثم فجأة كان هناك ثلاث سيارات سريعة على جانبي سيارتنا

You remember when our car insurance increased and my transmission went out?
نحن نتذكر عندما زاد تأمين سيارتنا عملية الارسال أخمدت

You let us get in our car and drive away, and maybe, just maybe, gramps here gets to live and fight another day.
فلتدعنا نذهب في سيارتنا ونقودُ بعيدًا وربما، ربما فحسب، سيتمكن هذا العجوز من العيش ليومٍ آخر

Outside in our car while it was...
تقنيًا, كنا هناك بالخارج في سيارتنا ..بينما

I waved at the guy. He emptied his mag in our car.
لقد ألقيتُ نظرة على الرجُل , فأفرغ مسدّسه على سيّارتنا

We need to get back to the excavation site so we're not in our car, out in the open when the full storm hits.
نحن بحاجة الى العودة الى منطقة الحفر. اذن نحن ليس بسيارتنا , خارجا مكشوفين عندما تهب العاصفة كاملة.

our car was vandalized, three tires were stabbed, and it was spray-painted.
تم تخريب سياراتنا وثلاث عجلات تم تخريمها ورسم عليها بالبخاخ

My point is, sometimes when we're out in a new neighborhood or walking home late to our car, we won't hold hands.
المقصد هو أحيانا عندما نكون في مكان جديد أو نسير لسيارتنا في وقت متأخر من الليل لا نمسك بأيدي بعض

We thought you might be at Ben's working on our car.
إعتقدنَا بأنّك قَدْ يَكُونُ في عَمَل بن على سيارتِنا.

Hey, we're tourists, we visit on our honeymoon y. .. ... our car broke down about a mile here y. ..
مرحباً، إننا زائرون، سواح لشهر العسل وسيارتنا تعطلت على بعد بضعة أميال