"our chance to" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصتنا

This is our chance to have fun, not watch some beltless guy in a parking lot eating a sandwich.
هذه فرصتنا لنحصل على المتعة ليس لمراقبة رجل لا يرتدي حزام في موقف السيارات و ياكل شطيرة

Nagoya is our chance to turn the situation around.
إن اجتماع ناغويا هو فرصتنا لتصحيح الحالة.

It is our chance to make decisions that will strengthen the implementation of the Convention's three key objectives.
إنه فرصتنا لاتخاذ قرارات من شأنها أن تعزز تنفيذ الأهداف الرئيسية الثلاثة للاتفاقية.

It is our chance to make growth inclusive while respecting planetary boundaries.
إنها فرصتنا لنجعل النمو شاملا مع احترام الحدود على كوكبنا.

The High-level Dialogue is our chance to cross over it.
ويمثل الحوار الرفيع المستوى فرصتنا لعبوره بنجاح.

This is our chance to reach global consensus, and we should take full advantage of it.
وهذه هي فرصتنا للتوصل إلى توافق آراء عالمي، وعلينا أن نغتنمها إلى أقصى حد.

All right, so this is our chance to get intel from someone who's been in the fold.
حسناً ، لذا فهذه فرصتنا في الحصول على معلومات من شخصاً ما كان يتواجد في الميدان

Well, this is our chance to put him away for good.
حسنا، هذه هي فرصتنا وضعه بعيدا من أجل الخير.

Hey, Bart, Bart, now's our chance to break out of here.
مهلا، بارت، بارت، الآن فرصتنا للخروج من هنا

Brandt's in Paris for a couple of days. This is our chance to make an impact.
. براندت سيكون في باريس ليومان هذه هي فرصتنا لنحدث ضرراً

This is it, man. This is our chance to be leaders.
حانت اللحظة يا رجل هذه فرصتنا لنكون قادة

This is our chance to cut Mellie off at the knees.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

This is our chance to move forward, to run a campaign in a hard-fought, competitive, and honorable way.
هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة

If the superstructure's compromised, this is our chance to survive.
إذا تعرض السياج للخطر هذه هي فرصتنا للبقاء

Maybe we do more harm than good, but this is our chance to find out.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

I don't want us to waste our chance to acknowledge how much we're gonna miss you.
لا أريد أن نفوت فرصتنا لنخبره بأننا سنفتقده

If we can exploit that, it's our chance to escape.
إذا استطعنا إستغلال ذلك فقد تكون فرصتنا للهرب

There's nothing falling from the sky? This is our chance to get out of here.
لا يوجد شيء يسقط من السماء، هذه فرصتنا للخروج من هنا.

! Okay, team, this is our chance to win.
حسناً , يا فريق , هذه فرصتنا للفوز

I'm just saying, this is our chance to put a man with integrity inside that big white house.
أنا فقط أقول أن هذه فرصتنا لنوصل رجلاً شريفاً إلى البيت الأبيض.