"our church" - Traduction Anglais en Arabe

• كنيستنا
• لكنيستنا
• وكنيستنا
• كنيستِنا

Let's pursue all the cases of pedophilia that are infesting our church.
دعنا نتابع جميع حالات الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تصيب كنيستنا

Hello, Miss Marple. What do you think of our church?
اهلا يا انسة ماربل, ما رأيك فى كنيستنا ؟

It's not the policy of our church to involve ourselves in politics.
أنها ليست من سياسة كنيستنا . أن نضمن أنفسنا في السياسية

No, our church has enough money for one film.
لا، كنيستنا لديها المال الكافي لإنتاج فيلم واحد

It's your anti-V rhetoric that's turned our church into a target.
إنّها خطاباتك المناهضة للزائرين هي التي حوّلتْ كنيستنا إلى هدف.

our church group you dumped me in when I was 12?
المجموعة الغنائية في كنيستنا اللتي تركتيني معهم عندما كنت ١٢؟

We have felt, since our founding 100 years ago, a disappointment that some types of the mistreatment and suffering of women are caused by our church.
وقد شعرنا، منذ تأسيسنا منذ 100 عام، بخيبة أمل لأن بعض ضروب سوء معاملة المرأة ومعاناتها تسببت فيها كنيستنا.

Not if the information is intended for me, the Pontiff, and is for the survival of our church.
ليس إذا كانت المعلومات ستصلّ إلي، أنا البابا وهو من أجل بقاء كنيستنا

Let's prosecute all the cases of homosexuality that are infesting our church.
فلنعالج جميع حالات المثلية الجنسية التي تصيب كنيستنا

Let's root out all the homosexuals and expel them, and prevent any new gay priests from entering our church.
دعنا نقضي على جميع المثليين ونطردهم ونمنع أي قس شاذ من دخول كنيستنا

I told him it's from our church and belongs to one of the boys who took communion with us.
اخبرته بأنها من كنيستنا و انها تخص واحدا من الأطفال الذين عمدوا هنا

Why does the reverend want to recruit Ernesto to our church?
لماذا المحترم يريد ضم ايرنستو الى كنيستنا

We need someone to grow our church and lead us into the future.
نحن بحاجة الى النمو كنيستنا وتؤدي بنا إلى المستقبل.

And while all human life is precious, we can also be thankful that the Lutheran hater who terrorized our church is no longer with us.
وعلى الرغم من كل حياة الإنسان ثمينة، يمكننا أيضا أن نكون شاكرين أن كاره اللوثرية الذين روعوا كنيستنا

our church forbids exorcisms, except in the most extraordinary circumstances.
كنيستنا تُحرم هذا إلا في ظل أشد الظروف الإستثنائيةِ تطرفاً

But in the meantime, we need to start planning for the future of our church and looking for someone else.
لكن خلال هذا الوقت، نحتاج لنخطط لمستقبل كنيستنا ونبحث عن شخصٍ آخر

It's all our friends and family together at our church.
ومن جميع أصدقائنا والأسرة معا في كنيستنا.

He was very involved in our church.
لقد كان منغمساً للغاية في أنشطة كنيستنا.

our church is offering a free weekend retreat for our engaged couples.
كنيستنا تقدم استراحة نهاية الأسبوع للمخطوبين

I don't like how it makes our church a magnet for everyone who wants to take the brain out of their head and beat it to death with the Bible and then seem to want to show off how much they believe.
لا أحب طريقة عرضها لكنيستنا كمغناطيس لكل من يريد أن لا يؤمن بالكتاب المقدس وبعدها يظهرون على أنهم يصدقونه

Thomas is a wonderful pastor, and our church has grown so very, very fast.
توماس قس رائع وكنيستنا نمت بسرعة جدا جدا

I say, until we submit him to our church... these killings will not cease.
أَقُولُ، إلى أن نُسلِّمه إلى كنيستِنا فإن حالاتِ القتل لَنْ تَتوقّفَ