"our clients" - Traduction Anglais en Arabe

• عملائنا
• زبائننا
• عملاؤنا
• موكلينا
• عملاءنا
• عُملائنا
• لزبائننا
• لعملائنا
• زبائنا
• زبائنَنا
• زبائنِنا
• زبنائنا
• موّكلينا
• لموكلينا
• بزبائننا

our clients tend to be pretty satisfied with us.
عملائنا يميلون إلى أن يكونوا راضين جدا معنا

Well, I really do love all our clients and all our pets.
حسنا، أنا حقا لا أحب جميع عملائنا وجميع لدينا الحيوانات الأليفة.

We know Christopher stole our security data, our clients' data.
نعرف أن كريستوفر قام بسرقة بياناتنا الأمنية بيانات عملائنا

Destroys love, destroys our clients, and, ultimately, destroys ourselves
تدمر الحب وتدمر زبائننا وفي النهاية ندمر أنفسنا

Fortunately for us all our clients were in gold.
لحسن الحظ لنا جميعا زبائننا كانوا في الذهب.

This is a ploy by the prosecution to trigger our clients into saying something stupid on camera.
هذه حيلة بواسطة النيابة العامة لتحريك عملاؤنا لكي يقولوا شيئاً غبياً امام الكاميرا

In the spirit of inspiring a healthy baby, our clients have promised a bonus should Ms. Desai carry to term.
بإن تتمتع روح الطفل بـ صحة جيدة عملائنا وعدوها بـ مكافئة يجب ان تهتم السيدة ديساي لـ الشروط

It's best that our clients spend their last moments here, so we can begin the process as quickly as possible.
إنه من الأفضل بأن عملائنا قضوا لحظاتهم الأخيرة هنا حتى نتمكن من البدء في العملية بأسرع ما يمكن

That way only our clients have claim to the assets.
بهذه الطريقة فقط عملائنا سيكون لهم حق المطالبة بالمدخرات

We'll give the s.E.C. Unprecedented access To our clients' books.
سنسمح لهيئة التدقيق بالإطلاع على سجلات عملائنا بشكل كامل

We believe that we are capable of offering a useful, professional and mutually beneficial service to our clients.
ونعتقد أننا قادرون على تقديم خدمة مفيدة ومقتدرة، تعود بالمنفعة المتبادلة على عملائنا.

Their extensive experience and strong leadership is contributing new ideas and approaches that are welcomed by our clients.
إن ما لديهما من خبرة واسعة وقيادة حازمة يسهم في إيجاد أفكار ونهوج جديدة هى محل ترحيب عملائنا.

And I'm doing it three meals a day for the past two weeks with every one of our clients.
أفعل هذا ثلاث وجبات يوميًا منذ أسبوعين مع جميع عملائنا.

How nice to be able to talk in metaphors when people like our clients have a literal gun to their head.
كم من السهل الحديث عن الافتراضات بينما هناك اناس مثل عملائنا يشعرون بالتهديد الحقيقي

He stole from our clients, which means he's stealing from us.
لقد سرق من زبائننا ذلك يعني انه سرق منا ايضاً

Most of our clients pay by cheque or banker's draft.
\u200fمعظم زبائننا يسددون عن طريق الشيكات \u200fالمصرفية أو الإيداع.

We are still committed to serving our clients and our community.
نحن ما زلنا ملتزمون بخدمة زبائننا ومجتمعنا

our clients could be innocent. They could be guilty.
قد يكون عملاؤنا بريئين وقد يكونون مذنبين

She'll think our clients were looking to make a fast buck.
ستظن أن موكلينا كانوا يسعون لجني أرباح سريعة

Advise our clients interested in bellies to buy at 64.
أوص عملاءنا المهتمين باللحوم بالشراء عند وصولها لمستوى 64

You want our books, our clients, be my guest. Randy was like a brother to me.
اذا اردتم الحصول على سجلاتنا ، التحدث إلى عُملائنا ، فسأسمح لكم بذلك

Corporate strategic planning is the only division in the entire company that deals with every other department, and we handle properties for our clients and our bank.
لأن القسم البيئي هو القسم الوحيد الذي يتعامل مع بقية الأقسام و لدينا أهمية لزبائننا و مصارفنا

The Certification Programme marks another milestone in the achievements of the MCP and our commitment to provide better service for our clients.
ويعتبر برنامج التأهيل علامة بارزة أخرى في منجزات برنامج الاستشارة الإلزامية والتزامنا بتقديم خدمة أفضل لعملائنا.

We're never supposed to say our clients are guilty but hey, not my client anymore.
أعلم ليس من المفترض أن نخبر زبائنا بأنهم مذنبون لكن،

That carpet's great because I want our clients to become dizzy and vomit.
نعم،تلكالسجادةِعظيمةِ لأننى أُريدُ زبائنَنا أَنْ يُصبحوا مشوشين ومرضى.

A lot of our clients are demons, and almost all of them are evil.
الكثير مِنْ زبائنِنا شياطينَ، و... تقريباًكلّهمشريّرون

Normally, when transferring funds of this quantity, our clients prefer a cashier's cheque.
, عند تحويل هذا الكم من الأموال عادة ما يُفضلونه زبنائنا كشيك مصرفي

"and you're gonna forget about coming after any of our clients."
وسوفَ تنسى عن السعي وراء" ."أيّ أحدٍ من موّكلينا

Your Honor, our clients' medical records have no bearing on the merits of this case.
سيادتك، السجلات الطبية لموكلينا ليس لها تاثير على سير القضية.

We'd meet our clients out at restaurants, we couldn't bring them back to the office, it wasn't an office, not really.
كنا نلتقي بزبائننا في المطاعم لم نكن نستطيع جلبهم للمكتب لم يكن مكتباً بالواقع