"our conversation" - Traduction Anglais en Arabe

• محادثتنا
• حديثنا
• حوارنا
• لمحادثتنا
• مُحادثتنا
• محادثاتنا
• بحديثنا
• بمحادثتنا
• محادثتِنا
• مناقشتنا
• نقاشنا

our conversation ended badly, so I called him to clarify.
وإنتهت محادثتنا بشكل سئ لهذا إتصلت به كي أعتذر

I think after our conversation, the great work will be accomplished.
أعتقد أن بعد محادثتنا .. سيتم إنجاز العمل العظيم ..

Honey, here's what I've decided, After thinking about our conversation.
عزيزتي , إليك ما قررته بعد التفكير في محادثتنا.

Everyone within 20 miles will hear our conversation with base.
سيسمع الجميع ضمن مسافة 32 كلم حديثنا مع القاعدة

But... we never really finished our conversation after Izzy's trial.
نحن لم ننتهي حقا من حديثنا بعد محاكمة ايزي

The garden of Eden doesn't just represent the beginning of humanity, it is the beginning of our conversation with god and finding out when and where that took place would tell us an awful lot about who we are.
فجنةُ عدن لا تُمثل بداية الانسانية و حسب إنَّها بداية حوارنا مع الرب. و معرفة أين و متى حدثَ ذلك

That's when our conversation started me thinking about Cold War spy craft, and then it hit me.
وهذا حين بدأت محادثتنا تجعلني أفكر بحرفة التجسس إبان الحرب الباردة ثم ضربت الفكرة برأسي

Following our conversation with Vice Minister Kovanda I expect any reaction of yours as agreed.
وفي أعقاب محادثتنا مع نائب الوزير كوفاندا، فإنني انتظر منكم أي رد فعل حسبما اتفقنا.

Because she ambushed me on the street, with a document that said our conversation would be inadmissible.
لأنها التقطتني من الشارع بمستند يقول ان محادثتنا لن تدرج في المحاكمة

And then I remembered our conversation in the bathtub, and it just... it had to be you.
وبعدها تذكرت محادثتنا فى حوض الاستحمام وبدى الامر انه لابد ان تكون أنت

You know, I don't want to sit next to some weird strangers eavesdropping on our conversation.
أتعرف , لا أريد الجلوس بجانب شخص غريب ومريب يستمع إلى كل محادثتنا

I wasn't sure if they'd try to trace me to our conversation.
لم أكن متأكداً أنهم سيحاولون تتبع محادثتنا.

In our conversation last night, we... we found that we both have something of value to offer each other.
في محادثتنا في الليلة السابقة وجد كل منا شئ قيم ليقدمه للاخر

I was hoping we might resume our conversation from last night.
كنت أمل ان يمكن أن نكمل حديثنا من اليلة الماضيه

" That day I had lunch at the Provence restaurant with Mrs. McLarty, since our conversation on literature had not been possible during dinner at the Gaviria's.
وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.

Well, you hung up on me so we were never able to finish our conversation.
حسنا، كنت علقت على لي لذلك كنا أبدا قادرة على إنهاء حديثنا.

You made that call in the middle of our conversation.
توجب علي أخذ هذه المكالمة لقد فعلتي ذلك في وسط حديثنا

That's why I want you to forget our conversation before it wrecks our friendship.
لذلك أريدك أن تنسى حوارنا. قبل أن تدمّـر صداقتنا.

I remember every word of our conversation in Rye, letting me think Sylvia had gone abroad to look after her mother.
, أنا أتذكر كل كلمة لمحادثتنا في راي يدعني أفكر سيلفيا ذهبت إلى الخارج للأعتناء بأمها

Well, I thought you'd wanna finish our conversation.
.حسناً , إعتقدت بأنك تُريدين إنهاء مُحادثتنا

our conversation began with my seeking answers to the question of the relevance of Belize and other small States in today's global order.
لقد بدأت محادثاتنا ببحثي عن إجابات على السؤال حول مدى أهمية دور بليز والدول الصغيرة الأخرى في النظام العالمي اليوم.

Um, you thought anymore about our conversation?
هل فكرتي بحديثنا مسبقاً؟

Well, I really enjoyed our conversation.
لقد استمتعت فعلا بمحادثتنا

In case you want to continue our conversation.
في فتّشْك تُريدُ مُوَاصَلَة محادثتِنا. تَعْرفُ ما؟

You know, I`ve been thinking about our conversation a lot.
انت تعرفى , لقد كنت افكر اكثر فى مناقشتنا

Hey, bro, so I've been thinking about our conversation, and you gotta stop worrying about it.
يا أخي, كنت أفكر بخصوص نقاشنا ويجب أن تتوقف عن القلق حيال ذلك