"our daily bread" - Traduction Anglais en Arabe

• خبزنا كفافنا
• خبزنا اليومي
• خبز يومنا
• خبزنا كفاف
• قوت يومنا
• خبزنا اليومى
• كفاف يومنا
• خُبزنا اليومي
• خبز كفاف

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
أعطنا خبزنا اليومي بهذا اليوم وأغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن يُخطئون ضدنا

Give us today our daily bread and forgive us for trespasses
أعطنا اليوم، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
امنحنا اليوم كما خبز يومنا و اغفر تجاوزاتنا كما نغفر لمن تجاوز علينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ونحنُ بدورنا نُسامح من آثم تجاهنا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
خبزنا كفافنا ، اعطنا اليوم و اغفر لنا ، ذنوبنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation but deliver us from evil.
كما فى السماء كذلك على الأرض خبزنا كفافنا أعطنا اليوم . وإغفر لنا زنوبنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation but deliver us from evil.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم وإغفر لنا زنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين الينا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us, ...and lead us not into temptation...
.خبزنا كفافنا اعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا

Give us this day our daily bread.
.إمنحنا هذا اليوم خبزنا كفافنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses... as we forgive those who trespass against us and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation...
خبزنا كفافنا ... أعطنا اليوم .. وأغفر لنا ... ذنوبنا

Give us this day, our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
إعطنا هذا اليوم ، خبزنا اليومي واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر نحن للذين يؤذوننا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.
اعطينا هذا اليوم خبزنا اليومي واغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك تلك الخطيئة ضدنا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us and lead us not into temptation, but deliver us from evil...
يا اللهي . . أرزقنا في يومنا هذا خبزنا اليومي

And, give us this day, our daily bread ...And, forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبز يومنا واغفر لنا ذنوبنا ونحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

"...of how we earn our daily bread, so don't let's do it."
عن كيفية كسب قوت يومنا فلا تدعنا نفعل ذلك

Give us this day, our daily bread And Forgive us our trespasses
إرزقنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Give us this day our daily bread.
أسبغ علينا في هذا اليوم من خُبزنا اليومي