"our debts" - Traduction Anglais en Arabe

• ديوننا
• ذنوبنا

The year that photo was taken, my father needed $5,000 to pay off our debts, or the bank was gonna foreclose on our farm.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا وإلّا فان المصرف كان سيحجز مزرعتنا كرهن

For countries such as Guyana, debt relief must not merely mean the reduction of the debt burden, but must mean forgiveness of our debts.
وبالنسبة لبلدان كثيرة مثل غيانا فإن تخفيف الديون يجب ألاّ يعني تخفيض عبء الديون، لكن يجب أن يعني إلغاء ديوننا.

We keep our business steady we raise enough coin to repay our debts.
سنبقي تجارتنا ثابتة ونجمع نقود كافية لتسديد ديوننا

All the money from his rodeo, he gave to us to pay our debts.
، كل النقود من مسابقته . أعطاها لنا كي ندفع ديوننا

Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
اغفر لنا ذنوبنا ونحن أيضا نغفر لمن أخطأ إلينا.

Forgive us our debts, who also have forgiven our debtors.
إعفر لنا ذنوبنا, وللذين غفرو لنا فى ديوننا.

All you're doing... is baiting us with these so we can't ever pay off our debts, all so you can work us to the ground!
.. كل ما تفعله تغرينا بهذا لذا لا يمكننا سداد ديوننا

Uh,there's about $17,000 worth here he paid for our debts so we could spend once more.
اوه, هناك حوالي 17 ألف دولار هنا. لقد سدد ديوننا حتى نستطيع أن ننفق مرةً أخرى.

If we save 5,000 tomans per day, we'll pay our debts in three months.
لو استطعنا توفير 5000 تومان في اليوم سنسدد ديوننا في غضون 3 أشهر

We can wipe out our debts and get the animals placed.
يمكنّا أن نمحوا ديوننا ونجعل الحيوانات في أماكنها

We'll repay our debts to Soviet Union with dedicated labor and reform
سنقوم بسداد ديوننا الى الاتحاد السوفيتي بالقيام بالاعمال والاصلاح

Well, out here, in our church, we can begin to repay our debts to God by righteous living, righteous action.
هنا في الخارج في كنيستنا يمكن أن نبدأ برد ديوننا للخالق بالعيش الصالح , التصرفات الصالحة

We may not be saints,but we're loyal,and we pay our debts.
ربما نحن لسنا بهذه الطيبة , لكن لدينا ولاء , و نحن نرد ديوننا

You saved my life, and we Fremen pay our debts.
لقد انفذت حباتى ونحن الفريمين ندفع ديوننا

Noone thought we could bring our budget into balance, which we did last month, or prepay our debts and raise employment, but we have.
كما لم يظن أحد أن بإمكاننا تحقيق التوازن في ميزانيتنا، وهو ما فعلناه في الشهر الماضي، أو تسديد ديوننا سلفا، وزيادة نسبة العمالة، لكننا فعلنا ذلك.

our debts far exceeded our ability to pay.
إذ فاقت ديوننا قدرتنا على السداد.

Like a new house, plenty of money to pay off all our debts.
على سبيل المثال، بيت جديد ومال وفير لدفع ديوننا!

But in three weeks we'II harvest our crops... and repay all our debts.
لكن في ثلاثة أسابيعِ نحن سَنَحْصدُ محاصيلَنا... ويُعيدُ دفع كُلّ ديوننا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

Give us today our daily bread, and forgive us our debts, as we have also forgiven our debtors.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،