"our faces" - Traduction Anglais en Arabe

• وجوهنا
• وجهنا
• وجوهِنا
• أوجهنا
• بوجوهنا
• وجهينا
• ووجهانا
• لوجوهنا
• اوجهنا
• وجهانا

Yeah, if we could only know what we didn't know before it just all blows up in our faces.
نعم، إذا استطعنا أن نعرف فقط ما لم نكن نعرف قبل أن فقط كل يفجر في وجوهنا.

We'll never be able to show our faces again.
نحن لن نكون قادرون على التشويف وجوهنا ثانية.

I'm just gonna make sure they don't see our faces.
أعلم ذلك, أنا فقط سأتأكد بأنهم لن يروا وجوهنا

You better make sure,'cause he's seen our faces.
من الأفضل أن تكون متأكدة لأنه رأى وجوهنا

Well, because all of our lives, you've shoved every great thing that ever happened to you in our faces.
حسناً، بسبب كل حياتنا قدمتِ كل شيء عظيم حدث لكِ في وجهنا

And now we have to pluck the fuse out of the fucker before the whole thing blows up in our faces.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

They saw our faces. How else was I supposed to get us out of there?
لقد رأوا وجوهنا ، كيف يفترض أن أتصرف هناك؟

It's going to blow up in our faces if we're not careful and if you keep trying to bull your way through this on your own.
ستنفجر فى وجوهنا اذا لم نكن حذرين و ظللنا نحاول و تشق طريقك بمفردك

I mean, never to our faces, no they weren't brave enough for that.
اعني ليس في وجوهنا لم يمتلكوا الشجاعة لذلك

During the next year, you're going to see our faces less and less.
خلال العام القادم، سترى وجوهنا أقل و أقلّ.

She had to wear a patch just to keep from ripping our faces off.
كانت ترتدي قناعاً حتى تمنع نفسها من تمزيق وجوهنا

They'll board the boat like a bunch of pirates, and they'll gnaw our faces off.
أنها سوف متن قارب مثل حفنة من القراصنة، وأنها سوف نخر وجوهنا خارج.

I mean, even if this baby ends up not being able to see our faces, we're gonna be okay.
... أعني , حتى لو أنتهى الأمر بهذا الطفل بعدم مقدرته على رؤية وجوهنا نحن سنكون بخير

All right, then, we go in and we show our faces and then we leave.
حسناً إذاً, سندخل ونريهم وجوهنا ثم نغادر

It is over. This thing just blew up in our faces.
لقد انتهي الأمر هذا الشيء قد انفجر في وجوهنا

Why do you disrespect this family by lying to our faces?
لماذا لا تحترم هذه العائلة بالكذب على وجوهنا ؟

Traditionally, during this meal, we are to place shrouds over our heads, hiding our faces from God.
من المعتاد ، ثناء هذه الوجبة، علينا أن نضع أغطية علي رؤوسنا، لنخبئ وجوهنا من الرب.

We hit the wedding, we show our faces, and then we go to the game.
نذهب للزفاف ونظهر وجوهنا ومن ثم نذهب للمباراه

Maybe in a cowgirl, or a doggy scenario, favoring our rears, in other words, keeping our faces slightly absurd.
ربما سنصور مواضع مختلفة وبمعنى آخر، نظهر خلفيتينا حيث نبقي وجهنا غريباً

Look, we all love Clarice, as long as the male thing wasn't waved in our faces.
النظرة، كلنا نَحبُّ كلاريس، طالما الشيء الذكر لَمْ يُلوّحْ في وجوهِنا.

Let's get out of here quick, before he comes back and makes masks out of our faces.
لنخرج من هنا بسرعة قبل أن يعود و يصنع أقنعه من أوجهنا

Every time we think we got a lead, this thing blows up in our faces!
سحقًا، بكل مرة نظن أننا حصلنا على دليل ينفجر الأمر بوجوهنا

someone put our faces on that tv. Someone wants us to take the blame for this.
لقد أظهر أحد ما صور وجهينا على ذلك التلفاز أحد ما يريدنا أن نتلقى اللوم على هذا

Will apologized right before the museum exploded, and our faces are on tv!
لقد اعتذر (ويل) قبل انفجار المتحف مباشرةً ووجهانا يظهران على التلفاز!

Here on Earth, our faces can express fear, love, or happiness even better than words sometimes.
هنا على الأرض ، يمكن لوجوهنا التصريح بالخوف ، الحب، أو السعادة. أفضل حتى من الكلمات أحيانا.

Is that why you suspended all the kids who have been tossing slushees in our faces for the past two years?
لهذا فصلت جميع الاولاد الذين يلقون السلاش على اوجهنا لسنتين ماضيتين

Se disculp? justo by the time we get back here,all of his stuff's gone and our faces are on tv.
و لكن عند عودتنا إلى هنا، اختفت جميع أغراضه و وجهانا يظهران على التلفاز