"our fault" - Traduction Anglais en Arabe

• خطأنا
• خطؤنا
• خطئنا
• غلطتنا
• ذنبنا
• عيبنا
• خطائنا
• خطانا
• ذنب لنا
• خطأونا

It's not our fault rich boy can't make his payments.
ليس خطأنا ان الولد الغني لم يستطع تسديد الاقساط

Is it our fault, chicks can't drive for shit?
هل هو خطأنا, الفتيات لا يجدن القيادة أبداً؟

It's not our fault they found other ways to occupy their time.
ليس خطأنا أنّهم عثروا على طُرقٍ أخرى ليشغلوا وقتهم

But we waited too long to fix it, so I guess that's our fault.
لكن انتظرنا وقتنا طويلا قبل أن نقوم بإصلاحه أظن أنه خطؤنا

Unfortunately, when Rebecca and I broke up, it was our fault, so there was no one I could hit.
لسوء الحظ ، عندما انفصلت عن ريبيكا كان خطئنا ، لذلك لم يكن هناك من أستطيع ضربه

We have to tell the police it wasn't our fault.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

It's not our fault our generation has short attention spans.
ليس ذنبنا أن جيلنا يعاني من قصور في الانتباه.

I think we want a... tell ourselves a story of how it was our fault... because at least that gives us some control.
أعتقد أننا نريد أن نروي لأنفسنا قصة تفيد أن هذا خطأنا لأن هذا يعطينا بعض السيطرة على الأقل

This is not our fault and I refuse to let some old people deny this frat's reputation.
هذا ليس خطأنا وأرفض السماح لبعض كبار السن ينكر سمعة هذا فراط ل.

- It's our fault this happened. - But it still happened.
ـ حدث ذلك بسبب خطأنا ـ لكنه أمر قد حدث

We made fun of her for all these years... it's not our fault.
لقد سخرنا منها خلال كل هذه السنوات لم يكن خطأنا

It's not our fault that the consumers are so paranoid about GM foods.
ليس خطأنا أن المستهلكين هم بجنون العظمة جدا عن الأطعمة المعدلة وراثيا.

I can't help but think it's at least partly our fault.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أنّه خطأنا جزئيا.

It's not our fault you hired an incompetent wait staff.
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا.

It's our fault if you do nothing?
وهل هو خطأنا نحن إذا كنتِ لا تفعلين شيئاً؟

What happened to Sara that night wasn't our fault.
ماذا حدث لـ سارا في تلك الليلة؟ لم يكن خطؤنا

I keep--I keep telling myself it wasn't our fault.
استمر في اخبار نفسي بان هذا لم يكن خطؤنا..

The reason he became that man was our fault... mine and Jocelyn's.
السبب الذي جعل هاذا الرجل يصبح ما عليه كان خطئنا انا و جوسلين

We got soft on the idea and it's our fault.
وتعاملنا برعونة في الخطة والخطأ هو خطئنا.

Well at least it wasn't our fault this time.
حسناً , على الأقل هذه المرة ليست غلطتنا

It's not our fault that your boyfriend stood you up!
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

It's not our fault you always get kidnapped.
هذا لَيسَ عيبنا أنتَ دائما تكونىُ مَخْطُوفةَ.

And now Alex is gonna totally know it's our fault when she reads the bird autopsy.
وسوف تعلم اليكس انه خطائنا عندما تقراء تقرير التشريح

It's nonsense to quit over that. It's not our fault!
انها سخافه أن تستقيلي من أجل ذلك انه ليس خطانا

It is not our fault if your Presidents are useless.
ولا ذنب لنا إن كان رؤساؤكم عاجزين.

So you're saying that it's our fault you can't write?
إذاً تقولين بأنه خطأونا في عدم مقدرتك على الكتابة؟