"our flight" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلتنا
• متن الطّائرة
• دينا رحلة
• برحلتنا
• طائرتنا
• بطائرتنا
• لدينا رحلة
• طيراننا
• طيرانِنا
• موعد الطيران

We already missed our flight once, we cannot miss another one.
لقد فوتنا رحلتنا ، لذا لا يمكننا أن نفوت الآخرى

Come on. our flight to Paris leaves in an hour.
هيا بنا ، رحلتنا إلى باريس ستغادر بعد ساعة

'Cause we got plenty of time before our flight.
بسبب ان لدينا الكثير من الوقت قبل رحلتنا.

There is no radio engineer on our flight.
لا يوجد مهندس راديو على متن الطّائرة

Yeah, and if we run it against FAA flight logs from the time of the recording, we could have our flight path.
نعم , واذا عملنا فى اتجاة سجلات رحلات ادراة الطيران الاتحادى من وقت التسجيل , يمكننا الحصول على مسار رحلتنا

I should have known when you missed our flight to buy a lotto ticket.
كان يجب أن تعرف عندما غاب رحلتنا لشراء تذكرة لوتو.

We're looking for anyone on our flight traveling with a large piece of equipment.
من خلال أمن المطار و من ثم الى داخل الطيارة ؟ نحن نبحث عن أي شخص على متن رحلتنا يسافر مع قطعة كبيرة من المعدات

The morning we were set to fly back for Father's Day, a storm in the midwest canceled our flight.
في الصباح الذي كنا سوف نعود فيه ليوم الاب عاصفة في الوسط الغربي الغت رحلتنا

I thought our flight was at 8:00 in the morning.
مرحباً. إعتقدتُ أنّ رحلتنا في الساعة الثامنة صباحاً.

Our captain has informed me that our flight time will be approximately one hour and 30 minutes.
أبلغني كابتننا بأن وقت رحلتنا يستغرق تقريباً ساعة ونصف.

And it says, "Dear Mr. Ebert", we in the cockpit have noticed that you are on our flight.
نحن في مقصورة القيادّة لاحظنا انك على متن رحلتنا

our flight to Boston today will take approximately three and a half hours, so please sit back and relax.
رحلتنا إلى بوستن ستستغرق 3 ساعات ونصف فإجلسوا وأستريحوا

I really hate rushing to the airport, and I don't want to miss our flight.
أكره حقا الهرع الى المطار ولا اريد ان تفوت علينا رحلتنا

Pam is the winter storm that just caused our flight to be canceled.
بام هو عاصفة شتوية أن مجرد تسبب رحلتنا إلى أن تلغى.

our flight to kiev leaves in three hours.
رحلتنا القادمة لكييف ستنطلق خلال 3 ساعات.

Every tiny technical aspect of our flight is recorded and analyzed by the man.
كل سمة تقنية صغيرة في رحلتنا تسجل و تحلل من قبل الرجل

I don't want to risk missing our flight.
أنا لا يريدون المخاطرة في عداد المفقودين دينا رحلة.

There's good news happens in our flight.
هنالك مستجدات جيدة برحلتنا

That's our flight taking off. Our vacation's officially ruined.
لقد أقلعت طائرتنا وأحبِطَت عطلتنا رسميّاً

I don't jump the turnstile and get a court date, and we make our flight in plenty of time!
ولما قفزت من الباب الدوار، وحوكِمْت اليوم وكنا لحقنا بطائرتنا مع الكثير مِنْ الوقت

I think we have enough time to grab a bite to eat before our flight.
أعتقد أن لدينا ما يكفي من الوقت لانتزاع لدغة لتناول الطعام قبل لدينا رحلة.

our flight over Maria just gave us a first impression so was time running out
طيراننا على ماريا فقط أعطانا إنطباع أولي وكذلك الوقت ينتهي

It's either that or we fly all the way back around, but that's going to add 30 minutes to our flight at least.
هو أمّا ذلك أَو نحن نَطِيرُ طول الطّريق ظهر حول، لكن الذي سَيُضيفُ 30 دقيقةَ إلى طيرانِنا على الأقل.

Oh, no, we're going to miss our flight!
اوه لا , سيفوتنا موعد الطيران