"our gods" - Traduction Anglais en Arabe

• آلهتنا
• الهتنا
• لآلهتنا
• أسيادنا
• آلهتَنا

I hope that someday our gods can become friends.
أتمنى لو يأتي يوم تتصبح فيه آلهتنا أصدقاء

After his defeat at Ethandun, the Earl Guthrum rejected our gods and they are angry.
بعد هزيمته في أثيندون, رفض الجوثروم الأوائل آلهتنا و كانو غاضبين

The further we travel from our gods, the harder it becomes to pay them tribute.
كلما ابتعدنا عن آلهتنا كلما عبدناهم بصعوبة

I want you to teach him the ways of our gods.
اريد منك أن تعلمه الواجبات وكيف يقدس الهتنا

Or have you, in your heart, already renounced our gods and turned to the Christ-God?
أم أنك سبق، بصميم قلبك، أن تخليّت عن آلهتنا وتحولت للدين المسيحي؟

Just like our gods we have no choice then let us fight for life.
تماما مثل آلهتنا لدينا أي خيار ثم ترك لنا الكفاح من أجل الحياة.

None of our gods have abs like that.
لا يوجد من آلهتنا من يملك عضلات معدة كتلك

The writings of our gods instructed us how to construct many of their devices.
تـُعلمنا كتابات آلهتنا كيفية صنع أدوات كثيرة

Go right ahead. But we have never needed proof of our gods' existence in order to believe in them.
ولكننا لم نطلب أبداً دليلاً على وجود آلهتنا للإيمان بهم

Muhammad and his rebellion called Islam are coming out, to foul our gods and dethrone religion.
محمد و متمرديه المسلمون يخرجون ليسقطوا آلهتنا ويسقطوا ديننا

We are an ancient civilization... to call our gods wood and stone is to speak ignorantly of them.
نحن حضارة قديمة أنت تدعو آلهتنا خشب و حجارة

They despise our temples and our gods and prophesy that the end of the world shall be caused by fire.
من هؤلاء الناس ؟ إنهم يحتقرون معابدنا و آلهتنا و يتنبأون أن نهاية العالم

They smash the statues of our gods, even those of the emperor.
يحطموا تماثيل آلهتنا حتى تماثيل الإمبراطور

The man thus chosen to look upon our gods is honored before all other men.
الرجل المختار لينظر إلى آلهتنا مكرّم أمام كل الرجال الآخرين

You sound like one of our gods.
أنت تتحدث وكأنك واحد من آلهتنا

I see their spineless God running away from our gods.
وأرى إلههم الجبان يهرب من آلهتنا

Yes, their sacrifice may deplete our number in flesh... but in spirit, it makes our gods stronger.
نعم، تضحياتهم ربّما تجعلنا اقل ...عدداً في الاجساد ولكن في الروحيات، فهي تجعل الهتنا اقوى

our gods are powerful warriors, but they are just and true to their word.
الهتنا محاربين اقوياء ولكنهم عادلون ومخلصون لعالمهم

but here they are spoil for our gods, and they would have you use them as I see fit.
لكنها الآن غنيمة لآلهتنا وسيرغبون في أن تستخدموها, كما أرى

Once order is established, the people of Avidan will live differently than before - simply, humbly, waiting for our gods' inevitable return.
وبمجرد إستعادة النظام ، شعب افيدان سوف يعيش بشكل مختلف عن ذي قبل ببساطه , وتواضع بانتظار أسيادنا المحتومين أن يعودوا

I won't let you overthrow our gods!
لَنْ أتركك تسقطْ آلهتَنا!