"our head" - Traduction Anglais en Arabe

• رؤوسنا
• رأسنا
• رؤسنا
• رئيسنا

We cannot bury our head in the sand like an ostrich.
إننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال مثل النعامة.

Me and Yusef did the walk together and we just kept our head down.
انا و يوسف مشينا سوية و ابقينا رؤوسنا منخفضة

You gotta tab the center of the screen and when you see a box, make sure the box is around our head, so whatever you're shooting is in the box.
ينبغي أن تنقر على وسط الشاشة عندما ترى مربع وتأكد من أن المربع حول رؤوسنا لذا يظهر كل ما هو موجود داخل المربع

The dealer was going to turn out to be an avon lady who would put a gun to our head and threaten to fuck us with a strap-on phallus.
وكان تاجر الذهاب إلى تتحول إلى أن تكون أفون سيدة الذي وضع بندقية على رأسنا وتهديد إلى اللعنة لنا مع حزام على فالوس.

Then this duvet got thrown out, just went over our head, and I thought,
عندما أزيل الغطاء , فقط عن رؤسنا , وفكرت

And so our head chap is thinking them devils and running like bloody hell away.
ولذا رئيسنا شاب يظنهم شياطين ويجرى مثل جحيم دامى بعيدا

Which is why we turn our head for years pretending like, you know, we don't know what you're doing in the bathroom.
لهذا السبب كنّا نحني رؤوسنا طيلة هذه الأعوام متظاهرين أننا لا نعرف ما الذي تفعله في دورة المياه.

We keep beating our head against the supernatural, but what if it's just science?
نواصل ضرب رؤوسنا ضد الخوارق ولكن ماذا لو كان فقط علم ؟

...but the hammer fell on our head instead.
‎‏ لكن المطرقة وقعت فوق رؤوسنا بدلا من ذلك‏

Or maybe we'll just die in jail, butt raped with a bullet in the back of our head.
أو ربما اننا سنموت في السجن برصاصات في مؤخرة رؤوسنا

Got to keep our head on a swivel, Tommy.
كان يجب عليك الحفاظ على رؤوسنا ، تومى

Mexicans, our head movement is front to back.
المكسيكيين ، رؤوسنا الحركة الأمام إلى الخلف.

What we need is seven miles over our head and there's no way to get in touch with the people who have it.
ما نحتاجه فوق رؤوسنا بسبعة أميال، ومن المُستحيل التواصل مع الناس الذين يملكونه.

But she fed us, she bathed us, she put a roof over our head, and oh, she would raise hell if you so much as looked at us crooked.
لكنها أطعمنتا، وحممتنا وضعت سقفاً أعلى رؤوسنا لكانت تغضب لو رأتنا مخادعين

Yeah, I know that, but it doesn't make sense. I mean, a canopy should form over our head.
أعلم ذلك , لكن لا أعرف الطريقة ينبغي ان يظهر غطاء فوق رؤوسنا

Um, guys, we don't all have radios in our head.
خذها و ارحل يا رفاق، لا نملك جميعنا تواصلاً لا سلكياً في رؤوسنا

If don't hold our head up high, how we can we face the dogs.
إن لم نرفع رؤوسنا عالياً، كيف سنتمكن من مواجهة الكلاب

And remember -- we're gonna keep our head outside the window.
و تذكري يجب علينا ابقاء رأسنا خارج النافذة

We can make things be the way we want them to be in our head so that the pain isn't too much.
يمكننا أن نجعل الأشياء تبدو كما نحبها في رأسنا حتى يخف الألم

If they just plain beat us, we could keep our head up.
سهل انهم يضربوننا ونستطيع أن نبقي رأسنا فوق

Um, that's why we have ears on opposite sides of our head.
لهذا السبب فنحن لدينا الأذنين في إتجاهين مختلفين في رؤسنا.

Mr Pallazzo, our head usher will be here in two minutes to take you onto the field.
سيد بلازو ، رئيسنا سيكون هنا خلال دقيقتين, رجاء الإنتظار