"our hearts are" - Traduction Anglais en Arabe

• قلوبنا
• قلبانا
• وقلوبنا

- That feels good. - our hearts are synchronizing!
هذا يشعرني بشعور رائع قلوبنا يبدو أنها تتناغم

Regrettably, our hearts are heavy for those we lost.
ومما يؤسف له أن قلوبنا حزينة بالنسبة للذين فقدنا

If our hearts are heavy, you will be our last defense against oblivion.
ان كانت قلوبنا ثقيلة ستكون دفاعنا الاخير ضِد النسيّـان

Once given, our hearts are not easily withdrawn.
بمجرد أن نمنح قلوبنا لا يمكننا الإنسحاب بسهولة

"our hearts are now united"
"قلبانا مقترنان الآن"

A firefighter dies in the line of duty, we are shocked. our hearts are broken.
إطفائي يموت أثناء أداء الواجب نحن مفجوعين من الأمر وقلوبنا متألمه

our hearts are heavy with the pain for the loss of our brave soldiers,
قلوبنا تئنّ من الألم لخسارة جنودنا الشجعان

Even if we're physically apart, our hearts are one.
حتى لو اننا بدنيا كل منا على حده فإن قلوبنا واحدة

Sometimes our hearts are willing, but our bodies say no.
في بعض الأحيان قلوبنا ترغب لكن أجسادنا ترفض

I really liked what you said at your press conference -- the part about when our hearts are willing but our bodies say no.
لقد أعجبني حقاً ما قلته بالمؤتمر الصحفي الجزء الذي بشأن عندما ترغب قلوبنا وترفض أجسامنا

our hearts are hot-air balloons filled with helium.
قلوبنا هي بالونات مليئة بالهواء الساخن مليئة بالهيليوم

Dear heavenly Father... our hearts are filled with great happiness... for the union of RandaII and Jeannie...
أبانا الذي في السماوات قلوبنا مليئة بسعادة جمّة لإجتماع راندال و جينى

"We played with life and death, but our hearts are pure.
نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن قلوبنا ما زالت نقية.

No, He just thinks our hearts are ready to hold more, that's all.
لا لا هو فقط يرى أن قلوبنا مستعده لأن تحمل أكثر

our hearts are touched by the great outpouring of empathy and good will from countries that have contributed to the well-being of the people of Liberia since the beginning of our conflict.
لقد لامس شغاف قلوبنا ذلك السيل العارم من التعاطف والارادة الحسية من جانب البلدان التي عملت لخير شعب ليبريا منذ بدء النزاع.

♪ she's where we go when our hearts are broken ♪
♪ إنها حيث نكون وتكون قلوبنا محطمة ♪

♪ she's where we go when our hearts are broken ♪
♪ إنها حيث نكون وتكون قلوبنا محطمة♪

♪ she's where we go when our hearts are broken ♪
♪ إنها حيث نذهب وتكون قلوبنا محطمة ♪

For when our hearts are pure, and our thoughts in line,
, حتى تكون قلوبنا صافية و أفكارنا مرتبة

our hearts are entwined.
توحّد قلبانا

Our heads are wired one way, and our hearts are wired another, and our...
عقولنا مربوطة باتجاه وقلوبنا مربوطة باتجاه آخر و..