"our honor" - Traduction Anglais en Arabe

• شرفنا
• كرامتنا

They can take our lives, but not our honor!
يمكنهم ان يأخذوا حياتنا لكن لن يأخذوا شرفنا

I know we're in the midst of a war, but can't we maintain our honor?
أعي أننا في خضم حرب، لكن أنعجز عن الحفاظ على شرفنا ؟

Whoever ridicules our honor and culture, we teach them such a lesson that... they wet their pants.
أي أحد يسخر من شرفنا وثقافتنا نلقنه درساً هاما ً حتى يبلل سرواله

We'll restore our honor which was damaged during the Balkan War.
وسنستعيد شرفنا العسكري الذي تضرر أثناء حرب البلقان.

They have robbed us of our most precious treasures, of our pride, of our glory, of our wisdom, of our honor.
لقد قاموا بسرقة أغلى كنوزنا سرقوا كرامتنا

Gives Mance Rayder plenty of time. to throw a party in our honor.
لتعطي مانس رايدر وقتاً كافياً ليقيم حفلاُ علي شرفنا

And far more important, he has endangered the job we are here to do -- the blessed and holy task it shall be our honor and destiny to fulfill.
وأهم من ذلك، عرّض المهمّة التي نحن هنا من أجلها للخطر المهمّة المباركة والمقدّسة يجب أن تكون شرفنا ومصيرنا لنلبّيه

Well, my lady, as terrible as this captivity is, at least we should be thankful that so far our honor has been spared.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

There are no oaths at Baird. We are all on our honor.
لا يوجد أخذ بالقسم نحن ماثلين هنا على شرفنا

There goes our honor to Nikita, N. Khrushchev, already boss of Moscow.
هكذا يذهب شرفنا الى نيكيتا نيكيتا خروتشيف, وهو رئيس موسكو

I thought we would do battle according to our honor!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا

We've given him our freedom and our honor !
و الحرية أيضاً أعطيناه حريتنا و شرفنا

"From little towns in a far land we came ... to save our honor ... from a world of flames.
أتينا من مدن صغيرة في أرض بعيدة " " لإنقاذ شرفنا و شعلة العالم

"From little towns in a far land we came ... to save our honor ... and a world in flames.
أتينا من مدن صغيرة في أرض بعيدة " " لإنقاذ شرفنا و العالم المشتعل

Clean our honor. Farewell sister.
، أزل هذا العار عن وجوهنا . نظف شرفنا

I do not sell our honor like a pimp
أنا لا أبيع شرفنا كالقوادين

It's a stain on our honor.
إنها وصمة عار على شرفنا

It's our honor, so we have the right.
إنه شرفنا فالحق لنا إذاً

Our free thoughts are our honor
أفكارنا الحرة هي شرفنا

We fight for our honor!
نحن نقاتل لآجل شرفنا

Your grandfather, your uncles, your oldest brother... all died for this land and for our honor.
جدك وأعمامك وأخوكالأكبر... ماتوا جميعاً من أجل هذه ... الأرض ومن أجل كرامتنا.