"our last conversation" - Traduction Anglais en Arabe

• محادثتنا الأخيرة
• آخر محادثة لنا
• محادثتنا الأخيره
• محادثتنا الاخيرة

I wasn't sure you were game after our last conversation.
لم أكن متيقناً من أننا متوافقين بعد محادثتنا الأخيرة

I don't want our last conversation to be this.
أنا لا أريد محادثتنا الأخيرة أن تكون هذه

I don't want this to be our last conversation.
أنا لا أريد أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة.

I'm really sorry that our last conversation didn't go so smooth.
أنا آسف جداً, أن آخر محادثة لنا لم تجري على ما يرام

Especially since it's our last conversation.
خـصوصاً بعد آخر محادثة لنا

In light of our last conversation, and after speaking with Henry although you might have serious reservations about considering...
فى ضوء محادثتنا الأخيره, وبعد تحدثى مع هنرى... وبالرغم من أنك ربما تملكين تحفظات باعتبار...

I've been giving our last conversation some thought.
لقد اعدت التفكير في محادثتنا الاخيرة

I was worried that I scared you off after our last conversation.
كنت أخشى أنني أخفتك عقب محادثتنا الأخيرة

I think perhaps this should, or may have to be, our last conversation - at least on the subject of Hannibal Lecter.
أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر

I... I guess I felt ashamed after our last conversation.
أخمن أنني شعرت بالخزي بعد محادثتنا الأخيرة

Given the nature of your exhibition and the contents of our last conversation,
نظراُ لطبيعة معرضك ومحتوى محادثتنا الأخيرة

This could be our last conversation together, right?
قد تكون هذه محادثتنا الأخيرة معاً، صحيح؟

- I'm psyched. I didn't think you were gonna make the rehearsal. Well, I wanted to get here early make sure you had time to think about our last conversation.
إسمع، لقد كنت أريد المجئ باكراً لأتأكد من أنك فكرت في محادثتنا الأخيرة

And I think it's interesting that she didn't mention it in our last conversation.
وأعتقد بأنه مثير للأهتمام بأنها لم تذكرها في محادثتنا الأخيرة.

- I'd really like to get together and talk. I don't like how our last conversation ended.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

After our last conversation I did some checking.
بعد محادثتنا الأخيرة أنا عملت بعض التدقيق.

Perhaps I wasn't clear in our last conversation.
ربما لم أكن واضح في محادثتنا الأخيرة

our last conversation was cut short.
آخر محادثة لنا كانت مختصرة

Do you remember our last conversation, Dolores?
هل تتذكري آخر محادثة لنا يا (دولوريس)؟

Do you remember our last conversation, dolores?
هل تتذكرين آخر محادثة لنا يا (دولوريس)؟