"our list" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمتنا
• لائحتنا
• قائمتِنا
• قائمتي

Well, hopefully that will narrow down our list of suspects.
حسناً، نأمل أن هذا سيضيق قائمتنا من المشتبه بهم

I say we remove cars from our list of spy places.
لكن أَقُولُ بأنّنا سنُزيلُ السياراتَ مِنْ قائمتنا كـ أماكنِ جاسوسِيه.

You're easily number three or four on our list.
أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا

We come across my brother, maybe we can both cross a name off our list.
لقد وصلنا إلى اسم أخي ربما يمكننا أن نصل إلى شخص من لائحتنا

on our list of things to do before we move out.
على قائمتِنا مِن الأشياءِ التي سنوقم بهـا قَبلَ أَن نَنتقلُ.

There are already 22 speakers on our list -- 10 for the morning and 12 for the afternoon -- and still they come.
ويوجد 22 متكلما على قائمتي بالفعل - 10 متكلمين في الصباح و 12 متكلما بعد الظهر - وقد يأتي المزيد.

The next speaker on our list is the Ambassador of Japan.
والمتكلم التالي المدرج في قائمتنا هو سفير اليابان.

I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting.
أذكّر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة.

The Acting President (interpretation from Arabic): I call on the first speaker on our list this morning, the Minister of Foreign Affairs of Swaziland, His Excellency Mr. Arthur R.V. Khoza.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن للمتحدث اﻷول في قائمتنا لهذا الصباح، وزير خارجية سوازيلند، سعادة السيد آرثر خوزا.

It was on our list, but we ended up crossing it off, so feel free to take it.
كان على قائمتنا لكن أنتهى به المطاف لذا أشعر بالحرية بأخذه

Next on our list of shit, we need to clean up.
التالي على قائمتنا ، نحن بحاجة إلى تنظيف

So, who on our list of possible suspects would have access to Trish's number?
لذا، الذين على قائمتنا من المشتبه بهم المحتملين سيكون لديك الوصول إلى عدد تريش على ذلك؟

Next thing we have on our list are the Brooklyn Condominiums, property 8532.
الشيء التالي على قائمتنا وحدات سكنية بروكلين، الملكية 8532

Just once I'd like to come home from a store with only the stuff on our list.
ليتنا نعود إلى المنزل ولو لمرة من المتجر بالأشياء التي كانت على قائمتنا فقط.

Oh, I don't remember a men's manicure kit being on our list.
لا أذكر أن عدة تقليم أظافر للرجال كانت على قائمتنا.

They won't even notice when we slip away and, you know, get back to our list.
لن يلاحظوا حتى حين ننسل ونعود إلى قائمتنا.

She'll definitely on our list for the next cycle.
إنها بالتأكيد على قائمتنا للدورة الجديدة

Guys, we need to move fast. We need to split up our list.
يا سادة علينا التحرك بسرعة علينا تقاسم قائمتنا

Still, we have another interesting astral body on our list that is mostly unexplored.
يظل لدينا إهتمام بجسم نجمي آخر علي قائمتنا والتي معظمها غير مستكشفة

I want you on the phone with every donor coordinator on our list.
اريدكَ على الهاتف معَ كل متبرعٍ مناسب على لائحتنا

I loaded every recording we have on our list of suspects...
لقد حملت كل تسجيل لدينا في لائحتنا بالمشتبه بهم

He was the last one on our list.
هو كَانَ الأخيرَ على قائمتِنا.

The President (spoke in French): I would like to remind members that we have many speakers on our list.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أود أن أذكر الأعضاء بأن لدينا العديد من المتكلمين المدرجين في قائمتي.