"our little girl" - Traduction Anglais en Arabe

• فتاتنا الصغيرة
• ابنتنا الصغيرة
• طفلتنا الصغيرة
• أبنتنا الصغيرة
• إبنتنا الصغيرة
• لدينا فتاة صغيرة
• بنتنا الصغيرة
• لابنتنا الصغيرة

I still see her as our little girl with her scraped knees trying to ride that bike.
مازلت اراها فتاتنا الصغيرة بركبتيها المخدوشة تحاول تلك الدراجة

We just lost our little girl, and instead of letting us grieve, you treat us like criminals.
لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين

What do you think about our little girl becoming a mother?
ما رأيك في أنّ ابنتنا الصغيرة مُقبلة على أن تُصبح أُمّاً؟

And you really think that our little girl would be able to, what, forge an adult's signature?
أن ابنتنا الصغيرة قادرة على، ماذا تزوير توقيع شخص بالغ؟

Yeah, and our little girl will come out with a taste for the finer things.
نعم, وستخرج طفلتنا الصغيرة بذوق للاشياء الراقية

Make s' mores, with our little girl.
نصنع الحلوى، مع أبنتنا الصغيرة.

our little girl's life is being ruined by that mistake.
تم تدمير حياة إبنتنا الصغيرة من خلال هذا الخطأ

I can't let you do that to our little girl.
أنا لا يمكن أن تسمح لك أن تفعل ذلك لدينا فتاة صغيرة.

You'll always be our little girl Pumpkin...
انت دائما ستكونين فتاتنا الصغيرة ايتها اليقطينة

You're our little girl, Buffy. Our one and only.
أنتِ فتاتنا الصغيرة يا بافي الأولي والوحيدة

Well, our little girl gave you one heck of a shiner, didn't she?
حسناً ، فتاتنا الصغيرة أعطتكِ صفعة قوية أليس كذلك ؟

Be good to have our little girl home.
اعمل على أبقاء فتاتنا الصغيرة سعيدة بمنزلها

Because I think that our little girl, that's you.
لاني اعتقد ان فتاتنا الصغيرة هذه هي انت

What are we on this planet for? To make our little girl happy.
لماذا نحن على هذا الكوكب إذاً لجعل فتاتنا الصغيرة سعيدة

You gonna carry our little girl to freedom.
سوف تحمل ابنتنا الصغيرة إلى طريق الحرّية

Hello, Jack, thanks for saving our little girl.
مرحبا يا جاك شكرا على انقاذ ابنتنا الصغيرة

We can bring our little girl home. But you have to trust me.
ستمكننا إعادة ابنتنا الصغيرة للبيت، لكن يتحتم أن تثق فيّ.

- weoved you from the moment we held you in our arms. - you're still our little girl.
واحببناك منذ ان احتضناك ومازلت ابنتنا الصغيرة

Oh, I think I hear our little girl waking up.
اوه, اعتقد انني سمعت طفلتنا الصغيرة تستيقظ

Please, you make sure you get justice for our little girl.
‫من فضلك، عليك التأكد من أن تحصل طفلتنا الصغيرة على العدالة

The father of our little girl, you're my life.
ووالد أبنتنا الصغيرة أنت حياتي

our little girl was stillborn. I can't let that happen again.
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا

our little girl's all grown up now.
لدينا فتاة صغيرة نمت كل ما يصل الآن.

our little girl learned about life and death the other day.
لقد تعلمت بنتنا الصغيرة معني الحياة والموت في يوم سابق

It's becoming that thing that we always knew was gonna happen with our little girl.
وذلك الذي توقعناه دائماَ سيحل لابنتنا الصغيرة