"our mom" - Traduction Anglais en Arabe

• والدتنا
• أمّنا
• أمنا
• امنا
• لأمنا
• لوالدتنا
• أُمنا
• أمهاتنا

Which, ever since our mom died, isn't that unusual
والتي، منذ وفاة والدتنا أصبحت في غير طبيعتها

I mean, they're pretty upset about our mom getting shot.
أعني, إنهما غاضبين جداً بشأن اصابة والدتنا باطلاق النار

our mom raised us while our dad was deployed.
والدتنا ربتنا في حين كان والدنا في الجبهة.

But if our mom gets out of Rikers, we can be a family again.
لكن لو خرجت أمّنا من السجن، فيُمكن أن نكون عائلة من جديد.

our mom taught us three girls to play hard to get.
أمنا علمتنا نحن الفتيات الثلاثة بأن نمثل بأننا صعب المنال

She's our mom. You're not supposed to be mean to her.
انها امنا ليس من المفترض ان تكون محبطاً لها

You wouldn't have gone to meet him, knowing that our mom could be dying.
لم يكن من الممكن لك الذهاب لرؤيته, وأنتِ تعلمين بأن والدتنا يمكن أن تموت

But don't tell our mom. I don't Want to hurt her feelings.
لكن لا تخبر والدتنا لا أريد أن أجرح مشاعرها

All I'm saying is, if our mom were to die somehow... we would get about $100,000 in insurance money.
كل ما أقوله هو إذا ماتت والدتنا بطريقة ما سنحصل على ما يقرب 100الف دولار من أموال التأمين على الحياة

But our prints are already all over her. I mean, she's our mom.
و لكن بصماتنا بالفعل على كل جسمها انها والدتنا

Yeah, Pascal, don't talk about our mom like that.
أجل باسكال ، لا تتحدث عن والدتنا هكذا

Youko-san resembles our mom a bit, doesn't she?
السيدة يوكو تشبه والدتنا قليلا أليس كذلك ؟

Look, I could be wrong, but it could be bipolar disease, like our mom.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب مثل والدتنا

We slept in the same bed when our mom was mean to us.
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت أمّنا لئيمة تجاهنا

The guy sent our mom away to die alone. He bullied us for years, and then he shot us.
إنّه بعث أمّنا لتموت بمفردها، واستبد علينا سنينًا ثم أردانا قتيلين.

Why would you wanna bang our mom's sister... at the funeral of her husband?
لماذا تريد مضاجعت أخت أمّنا في جنازة زوجِها؟

Look, I can't even begin to explain what happened in our past, but our mom can.
انظر، لا أستطيع حتى أن أشرح ما حدث لنا قي الماضي ولكن أمنا تستطيع

Hey, can we not talk about our mom in the strip club right now?
أنتم, هل يمكننا الا نتكلم عن أمنا فى ملهى التعرى الان؟

Richie and I used to hide stuff from our mom underneath all the cookies.
انا وريتشى كنا نخفى الأشياء من امنا تحت الكوكيز

our mom is not our birth mom. This other lady is our birth mom.
امنا التي نعرفها ليست امنا في الولاده هناك امرأة اخرى هي امنا في الولاده

You're just saying that because our mom put us third.
تقول هذا لأننا كنا في المرتبة الثالثة بالنسبه لأمنا

Why can't our mom and his dad ?
لم لا يمكن ذلك لوالدتنا و أبيه؟

She helped fill the void that was left by our mom.
لقد ساعدت في ملئ الفراغ الذي تركته أُمنا

I've had feelings for you since we were, like... little kids, since our mom's started working together.
كانت لدي مشاعر تجاهك لسنوات منذ أن كنا صغار و بدأت أمهاتنا في العمل معاً