"our only hope" - Traduction Anglais en Arabe

• أملنا الوحيد
• املنا الوحيد
• أملُنا الوحيدُ
• أملُنا الوحيد
• آملنا الوحيد
• الأمل الوحيد

They're our only hope of finding the real Madame Mantis.
هم أملنا الوحيد في العثور على سيدتي السرعوف الحقيقية.

our only hope is to get our jet-interceptor programme off the ground.
أملنا الوحيد أهو أن يُقلع برنامج طائرتنا النفاثة من على الأرض

The project may be our only hope for survival.
قد يكون هذا المشروع هو أملنا الوحيد بالبقاء

so our only hope is to find dawn before they find out we don't have $5 million.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

"our only hope is if Porter can get Masuku across that border."
املنا الوحيد هو نجاح بورتر في تهريب ماسوكو عبر تلك الحدود

You have no right! That ship is our only hope.
ليس لديك أي حق تلك السفينة كانت أملنا الوحيد

The Council remains our only hope for peace in a world fraught with tension and conflicts.
وما زال يمثل المجلس أملنا الوحيد في إحلال السلام في عالم مشحون بالتوترات والصراعات.

our only hope, as we all know, of tackling these challenges successfully is tackling them together.
ونعلم جميعا أن أملنا الوحيد في مواجهة هذه التحديات هو مواجهتها معا بنجــاح.

The United Nations remains our only hope to spearhead the process of development.
وتظل اﻷمم المتحدة أملنا الوحيد في مجال ارتياد العملية اﻹنمائية.

In this era of increasing globalization and aid fatigue, trade remains our only hope for growth and progress.
إذ لا تزال التجارة تمثل أملنا الوحيد في النمو والتقدم في حقبة تزايد العولمة وسأم مقدمي المعونة.

The United Nations seems to be our only hope before blood is shed.
واﻷمم المتحدة أصبحت على ما يبدو أملنا الوحيد قبل إراقة الدماء.

our only hope is to allow the Silent Brothers to... attempt a procedure that they only use in rare emergencies.
أملنا الوحيد هو السماح لاخوة الصمت باجراء محاولة أنها لا تستخدم إلا في حالات الطوارئ النادرة

our only hope would be to somehow raise the amount of the loan.
سيكون أملنا الوحيد جمع قيمة القرض بطريقة ما.

Then our only hope stopping this storm... you...
وسيكون أملنا الوحيد في إيقافهذهالعاصفة.. أنت..

Whoever you may be under that cowl of yours, you paladin of virtue, you're our only hope.
كائناً من كنت تحت ذلك القناع يا نصير الفضيلة، أنت أملنا الوحيد

our only hope is to retreat to the bunker and wait, then eliminate both threats with one blast.
أملنا الوحيد هو في الذهاب للملجأ و الإنتظار ثم القضاء على التهديدين بتفجير واحد

The long-range scouting formation devised by Commander Erwin is our only hope.
إنّ أملنا الوحيد هو تشكيلة الاستطلاع البعيدة المدى المبتكرة من قبل القائدة إيروين

our only hope is to come through these dense woods, down this cliff -- get them from behind.
أملنا الوحيد هو من خلال الغابات الكثيفة تلك ثم نزولاً من الجرف ونباغتهم من الخلف

our only hope is to work together, free our friends, and destroy that weather machine before it destroys our world.
أملنا الوحيد أن نعمل معا , بتخليص أصدقائنا, وتدمير آلة الطقس قبل أن تدمر عالمنا.

our only hope is if something should happen to the Internet, something like, say, a solar flare event that knocks out all the electricity, then we'd be in business.
املنا الوحيد هو ان يحصل شيئ ما للانترنت شيئ ما كـ لنقل انفجار شمسي يقطع كل الكهرباء

Either way, he's our only hope.
في كلا الحالين هو أملُنا الوحيدُ

It's our only hope.
وهي أملُنا الوحيد.

our only hope is that he hasn't yet left the country.
آملنا الوحيد فى أن لا يكون قد غادر البلد

our only hope of defeating their followers is to unite our forces and work together.
الأمل الوحيد لهزيمة أتباعهم بتوحيد قوانا والعمل معا