"our parents" - Traduction Anglais en Arabe

• والدينا
• أبائنا
• آبائنا
• والدانا
• أهلنا
• آباؤنا
• أهالينا
• أبوينا
• اهلنا
• ابائنا
• آباءنا
• أبوانا
• اهالينا
• أباؤنا
• بوالدينا

You're probably better off not remembering all the messed up things our parents did to us, anyway.
أنت ربما أفضل حالا لا تذكر كل عابث أشياء فعل والدينا لنا، على أية حال.

our parents died in a car crash 14 years ago.
والدينا ماتا في حادث تحطم سيارة قبل 14 سنة

It is frightening when we realise our parents aren't perfect.
انه لشي مخيف عندما نكتشف ان أبائنا لَيسوا مثاليينَ

This is our family's land, Mary Beth... soaked with our parents' blood.
هذه أرض عائلتنا ماي ماري بيث و قد إرتوت بدماء آبائنا

You'll get something you've wanted since our parents got married.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

..that we're just a bunch of children sitting in our parents' basement.
نحنُ مجموعة من الأطفال.. نجلسُ في الطابقِ السفلي من منازلِ أهلنا.

Sixty years ago today, our parents discovered that, in anguish.
فقبل 60 عاماً، اكتشف آباؤنا هذا الواقع المرير.

We washed up on shore, but our... our parents were drowned.
ولكن انقلب قاربنا وانجرفنا الى الشاطىء,ولكن ولكن والدينا قد غرقا

our parents came to this country, escaping persecution, poverty, and hunger.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

But our parents don't know, they are very strict
لكن والدينا لا يعرفون شيئا إنهم صارمون جدا

Something that we had that our parents didn't know about.
وهو ما كان لدينا أن والدينا لا يعرف عنه.

So we'll make the same mistake as our parents.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

That means our parents were trying to escape together.
هذا يعني أن كلا والدينا حاولوا الهرب معا

Everybody went looking for that when our parents were our age.
رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

And, since human and monkey DNA only differ by two percent... the same principle should work on our parents.
وحيث ان الصفات الوراثية للإنسان والقرد تختلف فقط بإثنان بالمائة نفس المبدأ يجب أن يطبق على أبائنا

People our parents' age don't wait around for love to bloom.
الأشخاص في عمر آبائنا لا ينتظرون الحب من اجل التفتح

We should at least tell our parents. Tell them what?
ينغبي أن نخبر على الاقل آبائنا نخبرهم بماذا ؟

Sure was better when our parents were buying us stuff.
بالطبع كان أفضل عندما كان والدانا يشتريان لنا الأشياء.

Those aren't just our friends and our parents up there.
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب

It's like our parents know which buttons to push, because they're the ones who installed them.
يجيد آباؤنا التأثير على نفسياتنا، لأنهم المسؤولون عن تشكيلها.

We insisted with our parents that we wanted that very house?"
أصرينا على أهالينا أننا كنا نريد هذا البيت بعينه ؟

We come into this world looking for unconditional love from our parents.
نأتي إلى هذا العالَم مُتطلِّعينَ إلى حُبٍ غيرُ مَشروط من أبوينا

our parents won't be happy if they know we're talking to each other.
لنْ يكون اهلنا سعداء إن علموا بأننا نتكلم معاً نعم.. حسنٌ..

You remember, Roslyn... when we were children, after our parents left...
انت تتذكر , روزلين عندما كنا اطفالاً بعد ان تركنا ابائنا

Lifestyles which were a dream for our parents are a reality for us.
وأساليب الحياة التي كانت حلما يراود آباءنا أصبحت واقعا نعايشه.

So Mambo and I, though forbidden by our parents, walked right up to the Valley of Death.
لذا أنا ومامبو كنا نمنع من أبوانا أن نمشى فى وادى الموت

He knew something about the fire that killed our parents.
هو يعلمُ شيئاً عن النار التي قتلت اهالينا

And our parents had one rule, it was the granddaddy rule of them all.
وكان أباؤنا لديهم قاعدة واحدة كانت أساساً لكل القواعد

Now, I am going to take a soak in... our tub, and when I'm done, we'll call our parents and tell them the good news.
و الآن ؛ سأذهب للإستحمام في حوضُنا ؛ و عندما أنتهي سنتصل بوالدينا و نخبرهم الأخبار السارة