"our phones" - Traduction Anglais en Arabe

• هواتفنا
• هواتفِنا
• هواتفَنا
• هاتفينا

They're jamming our phones; they're getting out of Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

So it's all on our phones even though it sort of isn't.
اذا كل شئ على هواتفنا حتى ولو لم يبد الامر كذلك

I've gotta see those direct-dial icons they put on our phones.
يجب أن أرى رموز الإتصال المباشر التي وضعوها على هواتفنا.

Turn off our phones so our moms can't call.
نغلقق هواتفنا حتى لايمكن لأمهاتنا أن يتصلوا بنا

Okay, we got to lose the GPS on our phones because garth has been tracking us, and other hunters, apparently, to assign cases.
حسنا ، يجب أن نعطل جهار التعقب في هواتفنا لأن غارث كان يتعقبنا وصيادون آخرون على مايبدو لكي ينسبوا القضايا لهم.

They could have pinged our phones during the ambush.
من الممكن أن يكونوا تعقبوا هواتفنا أثناء الكمين

- It's not a spy store. It's a convenience store. - Didn't wanna just use our phones?
ـ إنه ليس متجر تجسس بل متجر وسائل الراحة ـ ألا تود أستخدام هواتفنا وحسب؟

You pinged our phones to pull our information.
أنت تعترضى خطوط هواتفنا لتسحبى معلومات عنا.

If we had our phones, we wouldn't be in this frackin'hobbit hole.
لو كانت هواتفنا معنا، ما كنا لنُحبس في هذه الحفرة اللعينة

This guy had our phones jammed before he even knew she was in here.
هذا الرجل قام بقطع إشارة هواتفنا قبل أن يعرف حتى أنها كانت هنا.

I need information on a call connected to one of our phones.
أحتاج إلى معلومات عن مكالمة متصلة بإحدى هواتفنا

When we went to the jail we had to surrender our phones.
عندما ذهبنا إلى السجن، كان علينا أن نسلّم هواتفنا

Okay, but... you know, when can we have our phones and computers back?
متى سنتمكن من استرجاع هواتفنا و حواسيبنا؟

Could mean they cut our phones off.
أيمكن أنّهم قد قطعوا الخدمة عن هواتفنا ؟

So, just give us back our phones... and you won't see us the rest of the day.
فقط اعيد لنا هواتفنا ولن ترينا باقي اليوم

Oh, Bobby and I decided we'd keep our phones on speaker all day.
أنا وبوبي قررنا أن نُبقي هواتفنا على وضع مكبر الصوت طوال اليوم

Before we start, I thought we should take a moment to use the bathroom or check any messages on our phones.
قبل أن نبدأ ، يجب أن نأخذ لحظة لاستخدام الحمام أو تفقد أيّ رسائل في هواتفنا

Well, why don't you have someone check and make sure our phones aren't being bugged.
لما لاتجعل أحدٌ ما يتأكد بأن هواتفنا ليس بها أجهزة تنصّت.

So now our phones track each other working in unison.
وحتى الآن هواتفنا تتبع بعضها البعض العمل في انسجام تام.

our phones haven't been working since yesterday. We can't make calls.
حالة الاتصال الهاتفي مزرية منذ الأمس، هواتفنا لا تعمل

The wires are all in place, and they have tapped all of our phones.
إنّ الأسلاكَ كُلّ طُبّقت، بالإضافة، نَقروا كُلّ هواتفِنا.

I didn't call you'cause we were having our phones cleaned!
أنا لَمْ أَدْعُك ' سبب نحن نُظّفنَا هواتفَنا!

We both had it installed on our phones so we could keep track of each other.
حملناه كلينا في هاتفينا لتتعقب واحدتنا الأخرى