"our queen" - Traduction Anglais en Arabe

• ملكتنا
• الملكة دينا

One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

What we need now is you, our queen. Your power.
.مانحتاجه الان هو انتِ , ملكتنا , قوتكِ انتِ

Also on that day, our queen and our Prime Minister will join survivors and their families in a solemn commemoration in Parliament's Westminster Hall.
وفي ذلك اليوم أيضا، ستنضم ملكتنا ورئيس وزرائنا إلى ناجين وأسرهم في احتفال رسمي تشهده قاعة وستمنستر البرلمانية.

She's not our queen because she's the daughter of some King we never knew.
إنّها ليست ملكتنا فقط لأنّها ابنة ملك لم نعرفه قط.

And not just because we have our queen pushing for our union, but because
وليس فقط لأن ملكتنا تضغط من أجل اتحادنا، ولكن لأنه

Am I faltering in our queen's post as Keeper of the Swans?
هل انا اترنح على عمود ملكتنا كـ صائد بجعات

They forced our queen into the back seat.
أرغموا ملكتنا على الجلوس بالمقعد الخلفي.

Going to a party without our queen bee, it's never been done.
لم يسبق لنا الذهاب لحفلة من دون ملكتنا النحلة

What I know is good men who served our queen with their all now languish as reward at Her Majesty's pleasure.
ما أعرفه هو الرجال الطيبين الذين خدموا ملكتنا بكل قدرتهم الان أصبحوا هزيلين كجائزة و ذلك برضا و سرور فخامتها

Looks to me like some dirty slag is defacing an effigy of our queen.
يبدو أنّ خبيثةً قذرة تحاول تشويه دمية ملكتنا

The old houses will flock to our queen when she crosses the Narrow Sea.
البيوت النبيلة ستنحاز لجانب ملكتنا عندما تعبر البحر الضيق

our queen tried to make peace with the Masters and they tried to murder her.
حاولت ملكتنا عقد السلام مع الأسياد ولكنهم حاولوا قتلها

But our queen recognizes that she erred by abolishing slavery without providing a new system to replace it.
ولكن ملكتنا تدرك بأنها أخطأت من خلال إلغاء العبودية بدون تزويدكم بنظام آخر ليحل محلها.

Must make you angry that our queen chose me.
لابد أنني أثرت غضبك ولكن ملكتنا إختارتني

Though our queen does have a forgiving nature, this cannot be forgiven.
ظننت، أن ملكتنا لديها روح تسامحيه هذا لا يمكن أن أغفره لكم.

our queen insists that one of you must die as punishment for your crimes.
ملكتنا تصر على أنه واحد منكم يجب أن يموت. عقابا له على جرائمكم.

our queen truly has that much of a hold over your husband?
هل حقاً بأن ملكتنا متمسكه بزوجكِ لهذه الدرجه؟

Don't make me repeat myself, brother. These are the orders of our queen.
لا تحملني على تكرار كلامي يا أخي، هذه أوامر ملكتنا

With luck, we can restore our queen in hiding to the throne.
بالحظِّ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعيدَ ملكتنا المختفية إلى العرشِ.

Therefore our sometime sister, now our queen... the imperial jointress to this warlike state... have we, as' twere with a defeated joy... with one auspicious and one dropping eye... with mirth in funeral and with dirge in marriage... taken to wife.
الآن ملكتنا أصيبت بمصيبة وسكبت الدمع في الدفن الذي يتبعه زواج

And this is our queen, Elizabeth the Second...
وهذا هو الملكة دينا, اليزابيث الثانية ...